altyazılar = ch0sen oxumara@gmail.com
21. yüzyıl ile birlikte...
insanın evrim sürecinde bir kavşak noktasına gelinildi.
Doğal seleksiyon, yani en güçlünün, en akıllının ve en hızlının...
daha fazla üreme imkanı bulduğu ve insanın en mükemmel niteliklerinin
gözetildiği bu süreç, artık daha farklı nitelikleri...
öne çıkarmaya başladı.
Joey Buttafuoco davası-
Zamanın pek çok bilim kurgusu daha modernize olmuş, zeki bir...
gelecek hayal eder.
Ama zaman geçtikçe, olaylar tam aksi yönde gelişmeye başladı.
Büyük bir zeka gerilemesi.
Bu nasıl oldu?
Evrim muhakkak zeki olanı ödüllendirecek diye bir kaide yok.
Fazlalıkları budayacak doğal bir avcı olmadığı için...
evrim süreci, en fazla üreyeni ödüllendirmeye başladı...
ve zeki olanları, yok olma tehlikesi ile karşı karşıya bıraktı.
Çocuk sahibi olmak çok önemli bir karar.
Doğru zamanı bekliyoruz.
Acele edilecek bir konu değil, kesinlikle.
Kesinlikle.
Lanet olsun, Yine hamile kalmışım ben!
Kahretsin! Çok fazla çocuğum oldu!
- Hap falan kullanıyorsun sanıyordum! - Tabi ki hayır!
Kahretsin! Brittany'i düşünüyordum herhalde.
Brittany'i mi? Hayır, düşünmüyordun!
Şu sıralar asla çocuk yapamayız.
Özellikle de şu anki piyasa koşullarında.
Bunun hiçbir anlamı olmaz.
Buraya gel, kaltak! Seni umursadığı yok!
Öyle mi? Burada hoşuna giden bir şeyler var demek ki.
- Beni kastetmiyor, bebeğim! - Clevon!
Lanet olsun. Ben yapmadım! Ben yapmadım!
Sonunda çocuk sahibi olmaya karar verdik...
ve bir şey kastettiğim yok, ama pek iyi gitmiyor.
Çok yardımcı oluyorsun.
Tek söylediğim tüp bebek düşünmeden önce, belki sen-
Bütün sorun bende, öyle mi?
Sperm sayısında sorun olan ben değilim.
Evet! Evet! Hepinizi becereceğim!
İşte benim oğlum!
Clevon hayatta olduğu için şanslı.
Bir gölden, Jet Ski ile bir havuza atlamaya çalışırken...
apış arasından demir bir kapıya saplandı.
Ancak kök hücre konusundaki yeni gelişmeler ve...
Doktor Krinski ile Altschuler'in başarılı operasyonları sayesinde...
Clevon üreme kabiliyetine yeniden kavuşabilecek.
Ellerinizi şeyimden çekin!
Ne yazık ki, Trevor süni döllemeye sperm üretmek için...
mastürbasyon yaparken...
kalp krizi geçirerek öldü.
Ama donmuş halde bir miktar tohum var...
yani doğru kişiyi bulduğum zaman, bilirsiniz-
Ve bu nesiller boyunca böylece sürüp gitmesine rağmen...
çok az kişi farkına varabildi.
Ama 2005 yılında, Washington'ın hemen dışındaki bir askeri üste çalışan
sıradan bir ordu kütüphanecisi, farkında olmadan...
insanoğlunun bütün kaderini değiştirmek üzereydi.
Hadi aşağılık herif! Hapse tık şunu!
Selam, Bauers.
Bu Peterson, senin yerini alacak.
- Benim ne? Görevimden alınıyor muyum? - Evet, sana söylemediler mi?
- Hayır. - Yeni atamalar olmuş.
Bu konuda çok garip ve sessiz davranıyorlar.
Ben yeni atama istemiyorum. Çavuş Metsler'e sürekli söylüyorum bunu.
- Ben işimde iyiyim. - Neyde? Kıçının üstüne oturmakta mı?
Buraya kimsenin geldiği yok.
Evet, biliyorum. Tam bana göre. Kimse beni rahatsız etmiyor.
Burada bir sekiz yıl daha kalıp, emekli maaşımı alabilirsem...
tam olacak. Beni bundan kurtarabilir misin?
Bu kez imkanı yok. Emir yüksek yerden.
Yüce İsa. Anlamıyorum. Neden ben?
Metsler her "Yönet, takip et, ya da yoldan çekil." dediğinde yoldan çekiliyorum.
O sözü senin yoldan çekilmen için söylemiyor.
O sözü, seni utandırıp yönetmeye ya da takip etmeye kışkırtmak için söylüyor.
Bu beni utandırmıyor.
Bak, Joe. Başka seçeneğin yok.
Tek yapman gereken takip etmek.
Aynen şimdi beni merdivenlerden yukarı takip edeceğin gibi.
Şimdi mi? Elemanı eğitmeyecek miyim?
Sanırım oturup tüm gün TV izlemeyi kendi başına öğrenebilir. Gidelim.
Baylar, Joe Bauers ile tanışın...
İnsan Dondurma Projemizdeki ilk deneğimiz.
Bildiğiniz gibi yıllar boyunca...
en iyi pilotlarımız, askerlerimiz ve komutanlarımızdan...
bazıları bütün kariyerlerini hiç savaş görmeden tamamlıyorlar.
İnsan Dondurma Projesi ile, en iyi adamlarımızı...
onlara ihtiyaç duyacağımız zamana kadar saklama imkanımız olacak.
Joe, en iyi adamlarımız arasında değil.
Bay Bauers ortalama bir insan olduğu için özel olarak seçildi.
Her bir kategoride ziyadesiyle vasat biri. Çok dikkate değer.
Silahlı kuvvetlerimizdeki en ortalama insan.
Ek olarak, bir ailesi yok, evli değil,...
tek çocuk ve ailesi hayatta değil.
Bu onu, eğer deney sırasında bir şeyler yanlış gidecek olursa,
soru soracak kimse olmadığı için ideal bir denek haline getiriyor.
Kendi birimlerimiz içerisinde araştırmacılarımızın istediği gibi bir
kadın bulunamadığı için özel sektöre başvurmak zorunda kaldık.
Bu Rita. Aynen Joe gibi ailesi yok.
Rita bu deneyde bulunmayı bazı suçlarının silinmesi ve...
ufak bir ücret karşılığında kabul etti.
Biz yine de, satıcısı ile bir anlaşma yapmak durumunda kaldık.
Bu şahsın adı Upgrayedd, satma işlerindeki çifte kavrulmuşluğunu...
ifade etmek adına, isminin iki D ile telaffuz edildiğini söylüyor kendisi.
Upgrayedd, Rita'yı bize bir yıllığına kiralamayı ve...
bu konuda sessiz kalmayı, işini yaparken...
yerel yetkililerden alacağı belirli toleranslar karşılığında kabul etti.
Ama ilk önce, güvenini kazanabilmek için zorlu bir mücadeleye giriştik.
Collins, teknik konulara geçebilir miyiz, lütfen?
Elbette. Şunu bir bitireyim.
Bir satıcının sevgisi, normal bir insanınkine göre farklı oluyor.
Collins!
Pekala. Geçiyoruz.
Ama çok büyüleyici bir dünya.
Yüce İsa, Collins.
Evet, bu-
Neyse, bu iki deneğin bir yıl süre ile...
dondurucuya yerleştirilmelerinden ibaret olan deneyimiz...
yarın başlayacak.
Bildiğiniz gibi, bu çok gizli bir dosya.
Ama eğer başarıya ulaşırsa, insanlar süresiz olarak saklanabilecek.
Bu biraz çılgınca, değil mi?
- Sen hangi birimdensin? - Ben orduda değilim.
Özel sektör yani. Tamam.
- Peki, ne iş yaparsın? - Şunu bunu işte.
Harika.
Biraz ondan, biraz bundan yaparak geçinebilen insanlara-
gerçekten imreniyorum.
Glen isminde bir komşum vardı. Testere heykelleri yapar ve...
onları bit pazarında satardı.
Evet.
Peki sen, sanatçı falan mısın?
- Uh, evet. - Resim mi yoksa-
- Evet, resim. - Tamam, çok güzel.
Ne çiziyorsun en çok?
Bilmiyorum, işte... insanlar, meyveler falan.
Sevdiğin işi yaparak para kazanmak çok iyi bir şey olmalı.
Abartılacak bir tarafı yok.
İlk kim geliyor?
Ben.
Bu ne- Oh, olamaz. Uh-uh.
Hayır. I.V.ler bağlıyken bunu yapmak istemezsin.
- Sorun nedir? - Upgrayedd borularla birlikte...
bir tabuta gireceğimi söylememişti bana!
Merak etme. Güvendesin. İnan bana.
Upgrayedd kim?
Erkek arkadaşım.
Bu şeyin güvenli olduğunu nereden biliyorsun?
Bu adamlar ne yaptıklarının farkındalar. Merak etme.
Köpeklerde falan test edilmiştir bu.
Olacağı şu, ilaçlar etkisini gösterecek, uykuya dalacağız...
bir sene sonra uyanacağız, ve sen resim yapmaya devam edeceksin.
- Her şey güzel olacak. - İyi bakalım.
Upgrayedd. İlginç bir isim. Hollandalı mı?
Tanıdığım bir Hollandalı öğrenci vardı.
İsmi Untgrad idi.
Pekala dostlarım, neredeyse hazırız.
Sadece uzanın. Sakinleşin.
Bir sene sonra görüşürüz.
İnsan Dondurma Projesi...
ordunun en istekli olduğu ve...
en gizli tuttuğu projelerinden biriydi.
Ama beşeri hatalardan muaf değildi.
Kıpırdama!
# Ordu Görevlisi Kadın Satıcılığından Yakalandı #
# Upgrayedd "Çift Doz" Hapis Cezası Aldı #
Collins'in tutuklanması ve onu takip eden skandaldan sonra
üs kapatıldı.
Daha bir sene dolmadan, proje tamamıyla unutulup gitmişti.
Durum Joe için umutsuz görünüyordu, insanoğlu içinse daha kötüydü.
Joe ve Rita uykularına devam ederken, seneler geçiyor ve...
insanoğlu korkutucu bir hızla aptallaşıyordu.
Bazıları, evrimdeki bu gidişatı genetik mühendisliğin...
çözebileceğine dair büyük umutlar besliyordu.
Ancak ne yazık ki, en büyük akıllar ve kaynaklar...
saç dökülmesini önlemeye ve ereksiyon halini uzatmaya harcanıyordu.
Bu sırada, popülasyonda patlama oldu, ve zeka seviyesi düşmeye devam etti...
ta ki insanoğlu, en temel problemlerini bile çözemez duruma gelene dek.
Mesela, yüzyıllar boyunca, hiçbir planlama yapılmadan yığılan çöplerin...
2505 yılında Büyük Çöp Yıkımı'na yol açması gibi.
Bu olay, dünyayı sonsuza dek değiştirecek olan bir sürecin de başlangıcıydı aynı zamanda.
- Bekle. - Şiddet Kanalı'nda az sonra...
yeni bölümüyle "Ow! Takımlarım!"
Tamam.
Eleman takımlarına darbe aldı.
Ow, takımlarım!
- Nerede- - Bekle. Sesini kes!
- Memur Collins nerede? - Kes sesini!
"Ow! Takımlarım!"da gelecek hafta. Hormel Paris'te!
- Üste miyiz? - Şimdi kıçını yumruğumun üstüne alacağım senin.
Yüzünü, mal! Sesini kes.
Özür dilerim. Ben sadece- Neredeyim ben?
Sesini kes diyorum ya sana!
Bir susamadın!
Buraya gelmiş konuşup duruyor.
Bir türlü susmadı, ben de onu-
# Kıç Becerenler #
Hangi yılda olduğundan habersiz...
Joe yardım umuduyla sokaklarda dolaştı.
Ama İngilizce lisanı bozularak...
taşralı, vadi kızı, şehir argosu ve çeşitli homurtuların karışımı haline gelmişti.
Joe onları anlayabiliyordu...
ama kendisi normal bir şekilde konuştuğu zaman...
onlara fazla gösterişli ve homo geliyordu.
Doktor-
rapor ver, uh-
Dr. Lueboo...
uh, rapor verin.
Döşemeniz-Döşemeniz artık temiz.
Döşemeniz- Döşemeniz artık temiz.
Merhaba, uh, ben ordu deneyine katılmıştım, ve kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Sanırım üzerimizde kullandıkları ilaçlardan olsa gerek.
Halüsinasyonlar gördüm.
Başım feci ağrıyor.
Eklemlerim çok ağrıyor ve ben-
Burası hastane mi yoksa-
Aslında, nerede olduğumu bile bilmiyorum.
Lütfen sağdaki teşhis bölümüne ilerleyin...
- ve sağlıklı bir gün geçirin! - Oh. Teşekkürler.
Teşekkür ederim!
Uh, afedersin. Bu şey herhalde Gatorade falan olmalı.
- Ben normal su arıyordum. - Su mu?
- Evet. - Yani tuvaletteki gibi mi? Ne için?
İçmek için.
Karaciğer iltihabı!
Oh, birileri kötü mü hissediyor?
Hastalığınız bizim için çok önemli.
- Sıradaki. - Jormi Technology'nin ürettiği...
- Healthmaster Inferno'ya hoşgeldiniz. - Uh, bunu ağzına sok.
Bunu kulağına sok. Ve bunu da kıçına.
Hadi.
- Acele etsene biraz! - Hadi!
Bekle bir saniye.
Bu- Hayır.
Hey, biraz hızlı.
- Acele et! - Bu. Ağzına bu girecek.
Hadi!
Beklediğiniz için teşekkür ederiz. Dr. Lexus az sonra sizinle olacak.
Çok garip bir basım hatası.
Hey. Nasıl gidiyor, amigo?
Pek iyi değil.
Ne oluyor bilmiyorum ama, bazı şeyler görüyorum.
Herhalde deneyde aldığım ilaçlardan olacak.
Ama üsse dönebilecek kadar iyileştirirsen beni-
Oldu. Süper.
Hayvanlık etmek istemem, ama
tablonda yazana göre boku yemişsin sen.
Homo gibi konuşuyorsun, ve kafadan kontak bir halin var.
Benim yapacağım şey, şey gibi...
anlıyor musun? gibi falan-
- Hayır, ben ciddiyim. - Merak etme lan.
Dışarıda çok süper hayatlar yaşayan bir sürü geri zekalı var.
Benim ilk karım da geri zekalıydı. Şimdi pilot oldu.
Bir dakikalığına ciddi olabilir misin? Yardıma ihtiyacım var.
İşte yine homo gibi konuşmaya başladın.
Pekala, ücret... bu kadar para.
Şimdi dövmeni şunun içine sokabilirsen eğer.
Bu çok garip. Bunda da aynı basım hatası var.
- Bunun olma ihtimali nedir- - Senin dövmen nerede? Dövme?
Sende bundan niye yok?
Oh, Tanrım.
- Dövmen nerede? - Oh, Tanrım.
Nasıl dövmen olmaz senin?
- Oh, Tanrım! - Tanımlanamaz değilsin, değil mi?
Oh, Tanrım!
Sen tanımlanamazsın!
- Tanımlanamaz! - Hayır, anlamıyorsun!
Ordudan birileriyle konuşmama izin vermelisin. Ama dur biraz.
Hepsi öldü. Tanıdığım herkes öldü!
Oh, Tanrım! Oh!
- Hayır! Dur! Sakin ol! - Sakin ol! Sakin ol!
- Bu nasıl oldu? - Bu nasıl oldu?
Döşemeniz artık temiz.
# Tarrlytons içmiyorsanız... Siktirin! #
Joe kriz içindeki bir dünyaya uyanmıştı.
Ekonomi tamamen boşlanmış durumdaydı.
Büyük bir kum fırtınası yiyecek stoklarını tahrip etmişti.
Ve ülkedeki bir numaralı filmin ismi şuydu: Göt.
Ve 90 dakika boyunca, ekranda görülen tek şey de buydu.
O sene, en iyi senaryo dahil sekiz dalda Oscar kazandı.
Ekstra Büyük kızartmalarınız afiyet olsun.
Kızartma falan almadım ben. Bu kutu boş.
Başka Ekstra Büyük kızartma ister misiniz?
Hiçbir şey almadım diyorum.
Teşekkür ederim. Hesabınızdan para çekildi.
Kalan paranız sıfır.
- Ne? Oh, hayır. Hayır! - Lütfen paranız olduğunda yine gelin.
Sorun yaşadığınız için üzgünüm.
- Hadi ama! Çocuklarım açlıktan ölecek! - Sorun yaşadığınız için üzgünüm.
Bu sizi sakinleştirecektir.
Lütfen paranız olduğunda yine gelin.
Çocuklarınız açlıktan ölecek. Carl's Jr. hiçbir çocuğun aç kalmaması gerektiğine inanıyor.
Siz yetersiz bir annesiniz. Çocuklarınız Carl's Jr.'ın himayesine alınacak.
Carl's Jr. "Siktir git. Yemek yiyorum."
Carl's Jr'a hoşgeldiniz.
Ekstra Büyük Böreğimizi denemek ister misiniz...
şimdi daha fazla molekül içeriyor?
Hey! Yetersiz anne olan kişi bu mu?
- Ben mi? Hayır. - Pekala. Bu kişi tanımlanamaz.
Dinleyin, açıklayabilirim. Bir ordu deneyine katılmıştım.
Durun biraz. İşte deneyde kullanılan diğer kabin.
Bir kız vardı. Aynı deneydeydi o da.
Evet, saçmalıklarınızı yeterince dinledik, bayım.
Joe hastane faturasını ödemediği ve...
U.P.C. dövmesi olmadığı için tutuklandı.
Bir süre sonra anlayacaktı ki, gelecekte adalet sadece körleşmemiş...
aynı zamanda epey bir gerilemişti de.
Kesin seslerinizi! Şimdi-
Duruşmayı münasip hale getiriyorum.
Bakalım bir karara varabilecek miyiz.
Senin paran olmadığı söylendiği için...
sana mahkeme tarafından görevlendirilmiş...
bir avukat tahsis ediyoruz.
Şimdi Frito Pendejo için koca bir alkış alalım.
Avukatım sen misin?
Burada bir hastaneyi soyduğun yazıyor?
- Bunu niye yaptın? - Ben masumum.
- Diğer avukat öyle demiyor ama. - Nasıl yani-
Dinle, beni kürsüye çıkarmalısın tamam mı?
Her şeyi açıklayabilirim. Onları senin eve götürüp kabini gösterebiliriz.
Susun!
Pekala, savcı, sence bunu neden yaptı?
Birincisi, Sayın Yargıç, ona bir bakın.
Ayrıca aynen homo gibi konuşuyor
Ve "B," elimizde şeyler var, kanıtlar falan işte...
bu adamın hastaneye ödeme yapmadığına dair.
Ve dövmesi bile yokmuş diye duydum.
Biliyorum!
Ben de "şaka yapıyorsunuz" falan oldum. Ama şuna bir bak, dostum.
Hakim şunu yapmalı: "Suçlu." Eyvallah.
- İtiraz ediyorum! - Neye itiraz ediyorsun?
- Hadi. Beni kürsüye çıkar yeter.. - Tamam.
Sayın Yargıç?
İtiraz ediyorum...
bu herif ayrıca benim evimin de içine etti.
- Evet. - Ne?
Bir de şu var. Bu adamın hastaneden çaldığı paraları ödedikten sonra...
bana ödeyecek parası kalmayacağı için de itiraz ediyorum!
Çaldığı demesene. Sen benim avukatımsın.
Ve itiraz ediyorum.
"Ow! Takımlarım!"ı izlerken beni rahatsız ettiği için itiraz ediyorum.
Bu hiç adil değil! Söyleceklerim bu kadar!
Sayın Yargıç, burada yanlış bir durum var.
Eğer susmazsan yanlış durumu göstereceğim sana.
- Lütfen dinleyin. - "Lütfen dinleyin."
Ben bir şey çalmadım.
Bir ordu deneyine katılmıştım-
Joe durumunu mantıklı ve tutkulu bir şekilde anlattı...
ancak kadınımsı sesi sadece büyük gülüşmelere yol açtı.
Suçlu!
Uygun bir yasal vekili olmayan Joe, ağır bir cezaya çarptırıldı.
Bu arada Rita uyandığında, dünyanın en eski mesleğini yapmanın...
moronlarla dolu bir dünyada çok daha kolay olduğunu anlamıştı.
AOL, Time Warner, Taco Bell, U.S. Hükümeti uzun mesafe aramasına hoşgeldiniz.
Lütfen aramak istediğiniz kişinin ismini söyleyin.
Upgrayedd.
Upgrayedd ismi için 9,726 adet kayıt bulundu.
Lütfen bağlantı ücreti olarak $2000 yatırınız.
- Ne? - Oh, evet, bebeğim.
Bak, biraz bekleyebilir misin, lütfen?
Oh, evet, bebeğim. Ben çok güzel beklerim.
Harbi mi?
Bir gün falan bekleyebilir misin?
İki gün bile beklerim bebek.
Bu iyi, çünkü saat başı para alırım.
Öyle mi? Beklediğine çok memnun olacaksın, bebeğim.
Çok teşekkür ederim, genç adam.
Bu ne be?
Lanet olası bir senede her bok değişmiş.
Ne yapacağız burada?
Pekala, bayım, şimdi dövmenizi tedarik edeceğiz.
Amerika Kimlik İşleme Programı'na hoşgeldiniz.
Lütfen bölmeye kolunuzu sokun.
Teşekkür ederim.
Lütfen federal kimlik kartınızda yazdığı şekliyle adınızı söyleyin-
- Evrak numarası G24L8. - Ben emin değilim-
İsminizi "Emin Değil." olarak girdiniz. Bu doğru mu, Emin Değil?
- Hayır, değil.
Teşekkür ederim. "Değil" doğru. "Emin" doğru mu?
Hayır, öyle değil-
Soyadınız zaten Değil olarak kaydedildi.
Lütfen isminizin "Emin" olduğunu doğrulayın.
Benim adım Emin değil.
- Teşekkür ederim, Emin Değil. - Hayır, onu demedim. Adım Joe.
Doğrulama tamamlandı. Lütfen kimlik dövmeniz yapılırken bekleyin.
Bir dakika. Yeniden başlayabilir miyiz? Bunu iptal edebilir miyim?
Bunu iptal edip başa dönebilir miyiz?
Bunlar bana- Ow. Amirinle görüşebilir miyim?
Lütfen fotoğraf çekimi için hareketsiz durun.
Süper oldu bu.
Pekala, bayım...
şimdi I.Q. ve "yetemek" testlerine gireceksiniz.
Ne için?
Bu işlem, "yetemek"lerinizin ne olduğunu tespit etmek ve...
hapishanede size uygun bir iş bulmak için yapılacak.
Elinizde, biri 10 litre, diğeri 25 litre su taşıyabilen...
iki adet kova var ise...
kaç tane kovanız vardır?
İki?
Teşekkür ederim.
Umutsuz ve korkmuş bir halde...
Joe, muhteşem zekasını kullanarak...
düşünebildiği en iyi kaçış planını yapmaya koyuldu.
Afedersiniz. Bugün aslında benim hapishaneden çıkıyor olmam gerekiyordu.
Evet.
Yanlış sıradasın, mankafa. Oraya gideceksin.
Koca bir mankafa olduğum için özür dilerim.
Hey, şu mankafanın geçmesine izin verin.
- Getir - Evet. Anladım.
Seni burada göremiyorum. Sanırım hapiste kalman gerekecek.
Yeniden kontrol edebilir misiniz?
Çünkü, kesinlikle hapiste kaldım ben, olur mu?
Yüzümün üstüne falan oturdular. Arkadaki dosyalara bir baksanız?
"Filar." "Filar."
Mastürbasyon Ağı.
Amerika'yı 300 yıldır yatıştırıyor.
Ve şimdi, Hoş Zevk Kanalı.
Oh, evet, bana da ver. Bir dilim de bana kes.
Oh, evet, bu-
Git buradan! Yatışıyorum.
Lanet olsun.
Geldim.
Çık buradan. Çık git buradan!
Hayır, dinle. Benim, yani masum bir insanın, hapse girmesine göz yumdun.
Eee? Kes sesini, sen evime girdin benim.
Bana bu yaptığın yüzünden seni ihraç ettirebilirim.
O zaman paran olmadığı için sen hapse girersin.
Gerçekten mi?
Evet, gerçekten. Şimdi, bak. Anlaşmamız şu.
Düşündüm de, 500 yıl olmuş.
Birileri zamanda yolculuk yapabilecek bir makina geliştirmiştir şimdiye dek.
Benim zamanımda bile epey yaklaşmışlardı.
Einstein ve onun gibiler falan?
Bilim adamları işte? Bilirsin?
Zaman makinası, zamanda yolculuk için.
- Var mı böyle bir şey? - Ne?
Tanrım. Bunu hiç umut etmemem gerektiğini biliyordum.
Hayır, hayır. Bir zaman makinası var.
- Var mı? - Evet.
- Emin misin? - Evet.
- Beni 2005'e geri götürebilir mi? - Evet, ama çok pahalı.
Ve sürekli bozuluyor çünkü akıllının biri onu çok zaman önce yaptı.
Umurumda değil. Beni oraya götür yeter, tamam mı?
Lütfen!
Bak, seni "artırıyorum" ama...
zaten paran olmadığı için hapse girmemiş miydin sen?
Pekala, şuna ne dersin? Beni zaman makinasına götür, ben geri dönünce...
senin adına bir banka hesabı açarım.
Böylece, 500 yıl sonra, milyarlarca dolar para birikir.
- Milyarlarca! - Niye?
Çünkü faiz işler, milyarlarca dolar para birikir.
- Oh, parayı severim. - Evet.
- Kaç milyar? - Yaklaşık, 10.
Hadi oradan. Zaman makinası, 20 falan tutar.
Öyle mi? Tamam. Uh, 30, Frito.
Otuz milyar dolar.
Otuz milyar. Yani sen bana 30 milyar verirsen...
ve zaman makinası da 20 ise-
30 eksi 20 kaç eder?
Uh, şey, uh- 80 eder, Frito.
80 milyar dolar. Bayağı bir şey etti, değil mi?
- Evet. Parayı severim. - Polis! Kapıyı açın!
"Filar" etmiş bir mahkumu arıyoruz.
- Bu kişinin adı Emin Değil. - Seksen milyar.
Oh, um, o- O... başka bir yerde.
- Giyebileceğim bir şeyin var mı? - Evet. Orada Pro-Wear olacak.
Civardaki bir Kola makinası dövmesini tanımladı.
Bu "komut"a doğru geldiğini gördük.
Pekala, efendim, içeri giriyoruz.
- Hayır, giremezsiniz. - Gireriz!
- Hadi! - Tamam, hadi milyarlarımı alalım.
Bir şey daha var. Rita diye bir kızı bulmamız gerek öncelikle, tamam mı?
- Vuruşur mu? - Evet, tabi, tabi.
Bu anlaşmamızda yoktu.
- Tamam, birkaç milyar daha artırıyoruz, olur mu? - Parayı severim.
Tamam, onun kabini ileride sağda. Kendisi de pek uzakta değildir umarım.
Mmm, kızım. Oh, öyle mi? Ne zaman yapacağız?
Çünkü saat başına para alıyorsun ve üç gün falan oldu.
Yakında, canım, yakında. Biliyor musun?
Neden yarın geri gelmiyorsun?
- Evet, bebeğim, evet! - Evet mi?
Sonunda seni kullanınca sen bana ödeyeceksin.
Kesinlikle. Sen ne dersen, bayım.
- Hey, saat hala işliyor! - Evet, kızım.
- Teşekkürler! - Rita!
Rita! Ben deneyden Joe. Arabaya bin. Hadi.
Oh, evet! Neler oluyor dostum?
Arabaya bin. Her şeyi anlatacağım.
- Nereye gidiyoruz? - Arabaya bin önce.
- Güven bana. - Ordudaki adamlara ne oldu?
Dur biraz. Peşinde polisler mi var?
- Evet. - Ve sen beni arabaya soktun? Zaten sabıkalıyım, seni salak!
Frito, buradan sağa dön. Sağa, sağa!
Kum fırtınasına gir, Frito.
Bizi unutmuş olmalılar.
500 yıl mı geçmiş? Olamaz!
Upgrayedd beni öldürecek! Parasını bir gün geciktirsem çıldırır o!
Erkek arkadaşına borcun mu var?
Evet, aynı zamanda bana menajerlik yapıyor.
Bilirsin, resimlerimi satmamda aracılık falan yapıyor.
Bak, Rita, anlamalısın ki Upgrayedd öleli çok uzun zaman oldu.
- Evet de, zaman makinası olduğunu söylemiştin, değil mi? - Evet.
Evet, bizi geçmişe götürebilecek bir zaman makinası var...
ama o zamanlar, zaman makinası falan yoktu, yani-
Upgrayedd için zaman makinasının nerede olduğu önemli değil. Şimdi, sonra, geçen hafta-
Bir yolunu bulup parasını almaya gelir o!
- Bu konuda endişe etmene gerek yok diyorum- - Biliyor musun?
En son endişe etmememi söylediğinde 500 yıl önceydi ve...
beni bir tabuta girmeye ikna etmeye uğraşıyordun.
Bak, Rita, nasıl böyle olduğunu ben de anlamadım, tamam mı?
Ama yeniden oraya dönmemiz için elimden geleni yapıyorum, tamam mı? Söz veriyorum.
Emin Değil isimli bir kaçağı saklıyorsunuz.
Lütfen kenara çekip, polisin yolcunuzu yakalamasını bekleyin.
- Asla olmaz. Çıkar beni arabadan. - Yardımınız için teşekkür ederiz.
Eğer sende bundan yoksa, seni de hapise tıkarlar.
Burada hapise girmeyi istemezsin. Ben girdim.
Çok kötü. Ne kadar kötü görünse de bizimle kalmayı yeğlersin.
- Ne yapıyorsun? Neden yavaşladık? - Aküyü kapattılar.
Bak, ne kadar uzakta? Taksi falan tutsak?
Lanet olsun.
Lanet olsun!
Evet!
Sen kafayı mı yedin? O senin araban.
İşte böyle! Tutuştu!
Hadi! Gidelim buradan.
Daha ne kadar uzakta?
Uh, işte, uzak.
Şu an bir Starbucks'ta olmayı isterdim, biliyor musun?
Muamele için yeterince zamanımız yok, Joe.
Pek parlak bir tipe benzemiyor. Ne yaptığını bildiğine emin misin?
Umuyorum biliyordur. Tek şansımız o.
Bu adamla nasıl tanıştın ki?
Avukatım olur. Pek iyi bir avukat sayılmaz.
Lanet olası salağın teki.
Costco'da bir servis var. Bizi zaman makinasının oraya bırakır.
- Yüce İsa. - Bak, bir şey daha var.
Bizi oraya götürürse milyar dolarlar kazanacağını zannediyor.
Eğer bundan bahsederse bir şey çaktırma, tamam?
Peki bu zaman makinası çalışmazsa ne olacak?
O zaman hayatımın geri kalanında onu tamir etmeye uğraşırım.
Costco'ya hoşgeldiniz. Sizi seviyorum. Costco'ya hoşgeldiniz. Sizi seviyorum.
Costco'ya hoşgeldiniz. Sizi seviyorum.
Servis elektroniklerin orada, buradan bir saat uzaklıkta.
Ne zamandır yürüyoruz. Nereye gittiğini biliyor musun sen?
Evet, buraları iyi bilirim. Burada hukuk okumuştum.
Costco'da mı?
Evet. Ben de inanamamıştım.
Allahtan babam üniversite mezunuydu da, bir şeyler ayarladı.
Hey, hadi, Joe. Sana söylediğim gibi...
muameleden hoşlanırız ama, zamanımız yok.
# Yetişkin Vergi İadesi Beylerin İskonto Mekanı #
# Yetişkin Tavuk "Full Muamele" Bir Kova Kanat #
Birkaç dakikada bir servis gelir. Fazla beklemeyiz.
Lavaboya gidecek kadar zamanım var mı?
- Tuvaleti diyor. - Hemen dönerim.
Evet, döndür onu.
- Onu darbelesem sorun olur mu, Joe? - Ne?
- Fıstıklarla seks yapmayı seviyorum. - Öyle mi?
- Evet. - Sanırım bunu herkes sever, Frito.
Benim kadar değil. Şöyle aldığın zaman, yanlamasına.
Sonra, aynen şöyle, ve sen-
- Ne güzel. - Sonra sen- oh, evet!
Dur! Bizi yakalattıracaksın.
Dikkat! Dikkat!
Costco, 16,702 numaralı koridorda tehlikeli bir kaçak algıladı.
Hey! Rita ne olacak? Onu burada bırakamayız.
Umurumda değil. Hadi gel!
Kahretsin. Bekle biraz. Şimdi ne yapacağız?
Dur, tamam, anladım. İşte planımız şu.
Zaman makinasını buluyoruz, ve ben geçmişe dönüyorum...
ve ona deneye katılmamasını söylüyorum.
Böylece o buraya hiç gelmemiş oluyor, bu işe yarar, değil mi?
- Hayır, dur. - Lütfen kapılardan uzak durun.
O zaten burada. Bu demektir ki ben geçmişe gitmemişim, öyle mi?
Hayır, hayır. Daha gitmediğim için böyle olması lazım.
Tamam, o zaman geri gidip ona deneye katılmamasını söyleyeceğim.
O zaman bunu yapmam da gerekmeyecek çünkü o burada olmayacak.
O halde geri dönüp onu kurtarmam da gerekmeyecek, değil mi?
Ama, dur. Ben niye hala buradayım?
Kahretsin, bu zaman makinası nasıl çalışıyor?
- Lütfen uzak durun. - Kıpırdama! Ellerini kaldır!
- Ellerini kaldır! - Kıpırdama!
Bakın, eğer beni yeniden hapishaneye götürecekseniz...
hiç durmayın, vurun beni, çünkü oraya asla-
Kahretsin!
Ne?
- Tanrım! Hey, yapma! - Lanet olsun.
- Burası ne? - Pekala, bayım. Burası Beyaz Saray.
- Beyaz Saray'da ne işimiz var? - Ne?
Allah kahretsin!
Sonradan ortaya çıktı ki Joe'nun I.Q. test sonuçları
hükümet yetkililerinin dikkatini çekmişti.
Durun bir dakika. Ben dünyadaki en zeki insan mıyım? Kim diyor bunu?
Hapishanede yaptığın I.Q. testi.
Gelmiş geçmiş en yüksek skoru yaptın. Carl's Jr sunar.
Evet, dangalak, Başkan Camacho'dan bile daha zekisin.
İşte bu yüzden seni İçişleri Bakanı yapıyor.
Pekala, sen kimsin?
Ben Enerji Bakanıyım.
Bir yarışmayı kazandı. Kabine üyelerinden biri olmalı.
Ben Devlet Bakanıyım. Carl's Jr sunar.
- Niye öyle söyleyip duruyorsun? - Çünkü her söyleyişimde para ödüyorlar bana.
Para kazanmak için çok iyi bir yol. Hani çok akıllıydın, bunu niye bilemedin?
- Bu Savunma Bakanı. - Selam.
Ve, oradaki yavru da Adalet Bakanı.
Selam.
Ve o da Eğitim Bakanı.
Biraz aptal ama, Başkan Camacho'nun üvey kardeşi.
Yine de fena iş çıkarmıyor, ha?
Biliyor musunuz, sanırım ortada bir yanlış anlama var...
çünkü benim yaptığım test çok ama çok kolaydı.
Ben dünyanın en zeki insanı değilim. Tamam mı?
Pekala, bu doğru bile olsa İçişleri Bakanı olamam.
- Ne olduğunu bile bilmiyorum. - Öğrensen iyi olur.
Otur. Başkan Camacho geliyor.
Benim şimdi biraz işim gücüm var, siz beni dışarıda bekleyin.
Dwayne Elizondo Camacho, beş kez güreş şampiyonu...
porno yıldızı, ve Birleşik Devletler başkanı...
dünyanın en zeki insanının da katılacağı özel bir toplantı ayarladı.
- Demek akıllısın, ha? - Hayır, hayır.
Kafan daha büyük olur sanmıştım.
Kahretsin.
Aynı fıstığa benziyor.
Hadi sana yemin ettirelim.
Baylar ve bayanlar, Amerika başkanı!
Başkan Camacho!
Kapayın çenenizi.
Kesin. Maymun kıçlarınızı bir yerlere oturtun.
Sakinleşin.
Kahretsin.
Biliyorum şu sıra durumlar kötü, açlık falan.
Ve kum fırtınaları. Ayrıca kızartmalar ve Meksika dürümleri de bitmek üzere.
Evet!
- Ama bir çözüm yolum var. - Son seferde de böyle demiştin, bok herif!
Çözüm yolu varmış. Amcıksın sen!
Güney Carolina, "naber?"
Ben de böyle düşünmüştüm!
Şimdi, anlıyorum herkes biraz duygusallaştı...
ama dinleyin.
Her şeyi çözecek üç aşamalı bir planım var.
Söyle bakalım, Camacho!
Birincisi, elimizde bir adam var, Emin Değil.
İkincisi, yaşayan herkesten daha yüksek I.Q.'ya sahip.
Ve üçüncüsü, o her şeyi çözecek!.
Size başkanınız olarak söz veriyorum.
Ölü ekinlerle ilgili problemleri çözecek.
Onların yeniden büyümesini sağlayacak.
- Ekin mi? - Daha bitmedi. Size söz veriyorum.
Kum fırtınası olayını da çözecek.
Söz veriyorum.
"Ekomoni"yi de düzeltecek.
Ve o kadar akıllı ki...
hepsini bir hafta içinde halledecek.
Başkan Camacho bütün dünyanın huzurunda herkese, Joe'nun...
bütün problemleri çözeceğine dair söz verdi.
Kum olayını çözüp ekonomiyi iyileştirmekle kalmayacak...
sivilce problemini ve otobüs bulantılarını da halledecekti.
Ve eğer yapmazsa...
Başkan Camacho başka bir söz daha verdi.
Joe'nun akıllı taşaklarını akıllı ağzına kadar tekmeleyecekti.
Sonra da kıçını hapishaneye tıkacaktı.
Size karşı dürüst olacağım Bay Başkan.
Ben bakanlık yapmayı falan pek bilmem.
Aslında ben hiç oy bile kullanmadım.
İçişleri Bakanlığı nedir onu da bilmiyorum.
Hadi, mallık yapma. Hapishaneden iyidir, değil mi?
Ayrıca, iyi iş çıkarırsan...
özel bir af kazanacaksın.
- Hapishaneye girmeyeceksin. - Öyle mi?
Elbette! Şimdi bana bir bira ver.
Kendine de al bir tane.
Lanet olsun!
Sıkı tutun oğlum!
- Akıllı bir şeyler yap. - Evet.
Tamam.
Ben, uh-
- Hey, istediğin avukatı bulduk. - Tamam, harika. Sağol.
Şimdi ben, danışmanımla, şey, bir görüşme yapacağım.
Anlıyor musunuz? Hemen dönerim.
Gidip şu ekin meselesi üzerinde biraz çalışmalıyız.
- Buraya döndüğümüzde her şeyi çözmüş oluruz muhtemelen. - Kulağa akıllıca geliyor.
Burada bekle, tamam mı? Orada kal.
Baba, bu çok manyak bir şey. Bana Beyaz Saray'dan bir oda buldun.
Beyaz Saray'daki herkes karı bulur. Herkes.
- Öyle mi? - Evet.
Bunu duyduğuma memnun oldum, Frito, ama seni buraya bana yardım etmen için getirdim.
Ne ekinleri büyütmekten anlarım...
ne de "ekomoni"den.
Ekon-Ekonomiden.
Bir bakalım. Ekin yetiştirmek-
Hayır, senden zaman makinasının yerini söylemeni istiyorum.
Oh, o kolay. Müzeden aşağı gidiyorsun falan işte.
Şeyden, müzenin oradan...
gibi, ama, şey, aslında, pek öyle değil.
Daha çok, caddenin oradan. Şeye doğru. Bekle, baştan alayım.
Pekala, zaman makinasının nerede olduğunu biliyor musun?
Hey. Bana bir harita çizsen de olur, tamam mı?
Parayı istiyor musun hala?
Oh. Eğer param ve Beyaz Saray'da bir odam olursa...
- aynen "Tüm gece benim!" falan olur. - Dinle. Kes şunu!
Bu insanlara senin zeki biri olduğunu söyledim, tamam mı?
- Yani öyle davran! - Senin gibi mi?
"Oh, zaman makinasına gitmeliyim. Eve gitmek istiyorum."
- Ben öyle konuşmuyorum. - "Ben öyle konuşmuyorum."
Vay canına, senden iki tane var sandım.
Gördün mü?
O kadar büyük görünmüyor, değil mi?
Tamam. Gidip şu ekinlere bir bakalım.
Özellikle de müzenin civarında olanlara.
Tamam mı? Hey, hadi ama!
Şimdi ya yönetin, ya takip edin, ya da yoldan çekilin, tamam mı?
Vay. Bu sözü şimdi mi buldun?
Evet, öyle. Şimdi bakın...
Ayrıca Rita isimli kızı bulmak için de yardımınız lazım, hem de hemen...
- ve Frito bu konuda size yardım edecek. - Neden?
Çünkü, bilirsiniz işte, o önemli... tamamlayıcı... değerli...
bilirsiniz, takımımız için, sizin yararlanmanız için.
Yararlan ondan! Yararlan ondan!
Yararlan!
Hey, ama onu buraya getir, tamam mı?
Oh, evet. Önce kıçlar!
- Yararlan ondan! - Tamam.
Vay! Raflarına yanaşabilir miyim?
Evet. Durum epey kötü.
Frito, neden buraya gelip şuna bir bakmıyorsun?
Hadi. Buraya gel, dostum. Şunu beraber anlayalım.
Nem az sadece. Harita hazır mı?
- Oh, evet. - Çaktırmadan.
- Tam orada. - Gördüm. Gördüm.
Benimle birlikte kalk.
Bay Bakan Emin Değil. İstediğiniz fahişeyi buldular.
Hey, gelecekte kadınları bu şekilde tanımlıyor olabilirsiniz, ama yapmayın.
Hayır, efendim. Bir adama yüksek bir ücret kestiğini ama vermediğini öğrendik.
Ama merak etmeyin. Siz yaptığınız sürece...
ona bir fahişelik lisansı çıkartacağız.
Çekin ellerinizi. Ne yapacağımı sanıyorsunuz, açık alanda kaçacağımı mı?
Nereye bakıyorsunuz siz?
- Joe? - Emin Değil, bayan.
- Bakan Emin Değil. - Bakan mı? Ne bakanı?
Bize biraz müsade eder misiniz çocuklar? Yalnız kalabilir miyiz?
Bilirsiniz, çalılarda?
- Becer onu, Joe! - Hey, biz de gelelim mi, verdiğine emin olmak için?
Hayır, sağol. Ben hallederim, evet.
Seni hapishanedesin sanıyordum. Nasıl İçişleri Bakanı oldun?
Yürümeye devam et. Her şeyi anlatacağım.
Tamam. Koşmaya hazır ol.
- Ne? - Oh, Allah kahretsin.
Aferin, Frito. Biliyor musun? Yine de koşalım.
Yolda yerini sorarız birilerine.
Olmaz. Son iki gündür onu arıyorum. Bulması öyle kolay değil.
Lanet olsun. Hapse geri dönemem, bu sorunları da çözemem.
Benim tek bildiğim Upgrayedd beni bulmadan önce benim onu bulmam gerektiği.
Dinle beni. Upgrayedd seni bulamaz, tamam mı? Bu imkansız!
- Oh, öyle mi? - Öyle! Ve Upgrayedd...
mucizevi bir şekilde zamanda yolculuk etse bile...
koca silahlı gizli servis elemanları bizi koruyor olacaklar, tamam mı?
Yani endişelenme. Güvendesin.
Ve beni ilgilendirmez ama, geri döndüğümüzde...
sen ve Upgrayedd bir çift terapistine görünmeyi ciddi olarak düşünmelisiniz, tamam mı?
Ve ayrıca erkek arkadaşın olmayan bir menajer bulmayı da bir düşün derim.
Hey! Vermiyor mu?
Yok, veriyor. Aslında zaten yaptık.
Evet. Çok iyiydi.
Tamam. Birkaç arkadaş merak ediyor da...
onun üzerinde grup yapabilir miyiz diye.
Muhtemelen şu anda olmaz.
Ekinlerle ilgilenmeliyiz. Hadi işimize bakalım. Belki sonra.
Bu ne be?
- Tadı Gatorade'ye benziyor. - Şu Brawndo'dan mı geldi?
Ekinleri bir sporcu içeceğiyle mi suluyorlar?
Brawndo Susuzluk Bozucu neredeyse her alanda...
suyun yerini almıştı.
Hayatın temel maddesi olan su...
Brawndo'nun kar marjı için bir tehdit olarak görülüyordu.
Çözüm 2330 yılındaki bütçe krizi sırasında geldi.
Brawndo şirketi F.D.A'yı...
ve F.C.C'yi satın alarak...
istediği herşeyi söyleme,...
yapma ve satma gücüne erişti.
Joe bunları bilmiyordu...
ama çözebileceği bir problem görmüştü.
Seçenekleri azalırken, Joe cesur bir karar aldı.
Yoldan çekilmeyecekti.
Bu defa yönetecekti.
Son kez söylüyorum, Ekinleri öldüren şeyin...
Brawndo olduğuna eminim.
Ama Brawndo'da ekinlerin istediği şey var. Elektrolitler var.
Yani senin istediğin şey...
ekinlerin üzerine su dökmemiz.
- Evet. - Su. Tuvaletteki gibi mi?
Şey, tuvalet suyu olmasına gerek yok ama, evet, fikir bu.
- Ama Brawndo'da ekinlerin istediği şey var. - Elektrolitler var.
Tamam, bakın.
Ekinler büyümüyor, yani Brawndo'nun çalışmadığına eminim.
Botanikçi falan değilim, ama biliyorum ki, eğer sularsanız ekinler büyüyecektir.
Daha önce tuvallette çıkan bir bitki görmedim ben.
Hey, bu iyiydi. Dünyanın en zeki insanı sen olmayasın?
Siz bu sorunu çözmek istiyorsunuz. Ben af kazanmak istiyorum.
Yani şunu bir deneyelim, tamam mı, ekinlerin ne istediğini de boşverin.
Brawndo'da ekinlerin istediği şey var.
- Hay Allah kahretsin. - Evet, elektrolitler var.
Eloktrolit ne? Biliyor musun sanki?
Brawndo'yu yaparken kullandıkları şey.
Evet, ama neden Brawndo'yu yaparken onu kullanıyorlar?
Çünkü Brawndo'da elektrolitler var.
Birkaç saatin ardından Joe en sonunda mantığını bir kenara bıraktı...
ve kabine elemanlarına, bitkilerle konuşabildiğini ve...
"su istiyoruz" dediklerini söyledi.
Herkesi kendine inandırdı.
Joe bilmiyordu ama sevgili elektrolitler...
toprağın üzerini kaplayıp bitkileri öldüren...
ve kum fırtınasına neden olan tuzlardı.
İçişleri Bakanı olarak, Joe ekinlerde sulama sistemine dönülmesini emretti...
ve zamanla, ekinlerin büyüyeceğine ve kum fırtınasının biteceğine söz verdi.
Affı kazanmaya son hız yaklaşıyordu.
Ya da öyle görünüyordu.
İnşallah hızlıca büyürler.
Evet. Böylece eve geri dönebiliriz.
Bu insanlar gerçekten açlıktan ölürler miydi dersin?
Bilmiyorum. Dünya nasıl bu hale gelebildi ki?
Cevap için bana geliyorlarsa bir şeyler ters gidiyor demektir.
Herkesten zeki olmak garip bir duygu.
- Hiç alışamadım. - Evet. Ben de.
Sence Einstein herkesin salak olduğunu mu düşünüyordu?
Evet. Bunu hiç düşünmemiştim.
- O bombayı niye yaptığı anlaşılıyor. - Evet.
Hey, Joe, dinle. O polisler-
- Onun için özür dilerim. - Hayır. Hayır.
Bana sen af çıkartmışsın.
Eğer bunu yapmasan, hala hapishanede olacaktım, yani...
sana borçluyum.
Eğer istemiyorsan yerde uyumak zorunda değilsin.
Oh. Hayır. Ben- Ben iyiyim. Evet.
Ayrıca, Upgrayedd buna pek memnun olmazdı herhalde.
Bir yabancıyla aynı yatağı paylaşmana yani.
Evet.
Biliyorum. Biliyorum.
Lanet olsun. Upgrayedd geldi.
Lanet olsun. Upgrayedd gelmedi.
Yeterli zaman verilse, Joe'nun planı işe yarayabilirdi.
Ama Brawndo stokları sıfıra inip...
ülkenin yarısını işsiz bırakınca...
aptal, kızgın çeteler sokaklarda ayaklanma çıkarıp...
Joe'nun kafası için bağırmaya başladılar.
Brawndo şirketinin C.E.O.'su ile birlikte
acil bir kabine toplantısı ayarlandı.
Nasıl olur da hiç kimse Brawndo Susuzluk Bozucu satın almaz?
Kahretsin. Ülkenin yarısı Brawndo için çalışıyor.
Artık değil! Stoklar sıfıra indi...
ve bilgisayar otomatik olarak herkesi işten çıkardı.
- Hepimiz işsiz kaldık! - Sence bu "ekomoni"yi bozar mı?
- Bunlar neden oluyor? - Sanırım suya çevirdiğimiz için, ama-
- Yani hepsi senin suçun mu? - Ne?
Evet, senin suçun. Su sistemine dönünce oldu bunların hepsi!
Carl's Jr sunar. Carl's Jr sunar. Carl's Jr sunar.
Fox Haberler.
Tuvaletlerden su çıkarmaya uğraşırken...
kendisini tuvaletin içinde bulan Bakan Emin Değil'in kendisi oldu.
Tarih pantalonunu indirmiş...
Emin Değil'in kafasına kıçını dayamışken...
bu defa üzerine pisleyen kişi Adalet Baba olacak.
Şimdi Mutlak Mahkeme'de bulunan muhabirimiz Formica Davis'e bağlanmak üzere...
canlı olarak Şiddet Kanalı'na dönüyoruz, bugünkü duruşma görüntüleri eşliğinde.
Teşekkürler, Velveeta. Her şey çok sıkıcı ve yavaş başladı...
Emin Değil sivri sivri konuşarak herkesi kandırmaya çalıştı.
Blah, blah, blah. Bana inanmalısınız!
Duruşmanın o kısmı berbattı.
Ama sonra, şef "J" patladı.
Ve dedi ki, "Adamım, neyse ne.
Adam hayvan gibi suçlu. Hepimiz bunu biliyoruz."
Ve onu Rehabilitasyon'da bir gece ile cezalandırdı.
Hey, rehabilitasyon mu? Bir gece mi?
Kulağa pek kötü gelmiyor.
Pek kötü gelmiyor, öyle mi?
İşte geçen haftaki Rehabilitasyon'dan görüntüler.
Ve Rehab memuru Tylenol Jones'un...
o muhteşem bitirişini kim unutabilir ki?
Ve yarın gece çok daha iyi olacak gibi görünüyor.
Söylentilere göre emekli olan Beef Supreme bile gelecekmiş.
Teşekkürler, Formica.
Son sefer yaptığın gibi yine kaçabilecek misin?
- Hayır. O kısmı ayarlamışlar. - Nasıl?
Beni koca bir kayaya zincirlediler.
Evet.
Bak, Rito. Frito'yu al yanına.
Seni bensiz zaman makinasına götürsün. Hiç bekleme.
Hayır. Sen beni daha önce satabilirdin, ama yapmadın.
Bak, bana borcunu ödemek mi istiyorsun? Sadece geri dön, tamam mı?
İnsanlara kitap okumalarını söyle.
Okula gitmelerini, bilirsin.
İnsanlara beyinlerini kullanmalarını falan söyle.
Bence dünya, benim gibi insanlar yüzünden bu hale geldi.
Ben hayatımda hiçbir şey yapmadım. En azından sen bir sanatçıydın.
- Yani sadece geri dön ve- - Ziyaret süresi doldu!
Ve Rita, ne olursa olsun, resim yapmaya devam et, tamam mı?
İyi şanslar, Joe.
Tamam, beşi gitti, biri kaldı.
Kamyonların ölümüne kapışmasına hazır mısınız?
Evet! Gitar Ordusu'na da bir alkış alalım.
Tamam, bu boku yapacağız.
Ama önce, Ulusal Marşı okuması için...
"Ow! Takımlarım!"ın yıldızı Hormel Chavez geliyor!
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Hey! Buraya gel!
Buraya gel!
Tam takımlarından!
TV'de de aynen böyle oluyordu!
Bu infazı sizlere Brawndo Susuzluk Bozucu sunuyor.
Birini öldürdükten sonra...
- vücudun elektrolit ister. - Evet.
Zaman makinasına...
ne zaman gitmek istersen...
arabam dışarıda bekliyor.
Sağol, Frito.
Joe için çok tatsız bir şey, değil mi?
Sizi duyamıyorum!
Oh! Şunu biraz açsana? Rehabilitasyon'a bayılırım.
Pekala. Bugünkü rehabilitasyon memurları ile tanışalım.
Toplam 62 leşe sahip...
Dildozer'indeki Vinny Mawumba'yı alkışlayalım lütfen!
Ve kardeşi "Kıç Patlatan"ı ile Bobby Mawumba!
Benim de bir kamyonum var, değil mi?
Evet. İşte geliyor.
Bin.
Zincir hala bağlı durumda.
- Kapı kapanmıyor. - Zincirden mi?
- Kırabiliriz. - Hayır. Kaçabilir.
- Bir fikrim var. Bagaja koyalım. - Evet. İşe yarar.
- Kim zekiymiş bakalım? - Hadi suçlumuzu getirelim artık.
Ekinlere tuvalet suyu dökerek ülkeyi mahvetmeye çalıştı.
Milyonlarca insanı işsiz bıraktı.
Emin Değil'i rehabilite etmeye hazır olun!
Ölümümün bu şekilde olacağını asla tahmin edemezdim.
Arabaların yiyişmesine hazır mısınız?
Evet.
- Bunu izleyemeyeceğim - Bu-
Çok üzücü olacak. Umarım ağlamam.
İnanamıyorum! Frito, buraya gel! Bak!
Haklıymış. Su- işe yaradı.
Frito, beni oraya götürebilir misin?
Evet.
Hayır, seni Allah'ın salağı. Rehabilitasyon merkezine diyorum.
- Buradan. - Evet!
Hadi, Frito. Acele et!
Ve şimdi herkesin görmeyi beklediği kişi geliyor...
tarihteki yenilmez tek memur...
Emin Değil'in kıçını ezmek için emekliliğinden dönen...
tarihte yapılmış en büyük-
Dildozer'den, "Kıç Patlatan"dan daha büyük...
tarihte daha önce görülmüş her şeyden çok daha büyük-
yepyeni Kıçdozer'i ile
Beef Supreme geliyor!
Sanırım çok büyüktü, değil mi?
Sanırım burada bir takım...
"tekmolojik" ayrılıklar yaşıyoruz..
yani, lanet olsun.
Frito, bak!
Her yerde etkisini gösteriyor!
Çok büyük bir kaya kütlesi.
Bana bir seferinde-
- Hey! - Pekala.
- Başlatın şunu artık! - Beef Supreme olmadan başlıyoruz.
Rehabilitasyon başlasın!
Kahretsin.
Hadi. Hadi.
Acele et Frito!
Allah'ın cezası.
- Evet! - Tanrım, çok yaklaştı.
Bay Başkan! Bay Başkan, sizinle konuşmalıyım.
Bunu durdurmalısınız. Su konusunda haklıydı.
Yolda bazı ekinler gördük. Büyüyorlar.
Ben ekin falan görmedim.
Etrafını çeviriyorlar.
Ona Malachi Ezmesi uygulayacaklar!
Bu kural dışı bir hareket. Kimseye söylemeyin.
Kazanan-
- Dalga geçiyor olmalısınız. - Kazandı mı?
Bak.
Aman Tanrım! Bu Beef Supreme!
Beef Supreme! Evet! Evet!
Hey, Frito. Frito, yolda gördüğümüz ekinleri hatırlıyor musun...
Starbucks'ın yanındakileri?
- Hey. Para kazanmak ister misin? - Parayı severim.
Hey, um, uh- ana ekranda arıza çıktı...
seni acele olarak dışarıdan bekliyorlar.
Koridorda bir sürü orospu var.
Hadi, Frito. Çabuk ol.
Senin de parayı sevdiğine inanamıyorum.
- Beraber takılmalıyız. - Kesinlikle.
Kamyonun arkasında!
Evet! Evet!
- Lanet kamyonun arkasında! - Orada!
Kamyonun arkasında, salak!
Bak!
Bu harbiden iyi bir teklif.
- Ekstra köpük. - Bende de bir ton para var.
Ne için kullanıldığını unuttum.
- Kahve almak için olabilir mi? - Evet. Muhtemelen.
- Parayı ve seksi seviyorsun demek? Harika bir insanmışsın. - Neler oluyor?
Sadece bekle, tamam mı? Herkes biraz sakinleşsin.
Bir şeyler söyleyebilir miyim?
Hangi konuda suçlu olduğumu bile bilmiyorum.
Dünyadaki en zeki insan olduğumu da ben söylemedim. Siz söylediniz.
İşlerinizi ve bütün paranızı kaybedeceğinizi bilmiyordum...
ve bu yüzden çok üzgünüm.
Ama size söylüyorum...
eğer ekinleri sulamaya devam ederseniz, mutlaka-
Hayır, işe yarayacak. Söz veriyorum!
Bana inanmalısınız. Sadece size yardım etmeye çalışıyordum. Hepsi bu.
Yani beni vurabilirsiniz. Beni ezebilirsiniz, ya da her neyse.
Ama sizden sadece, kendinize bir soru sormanızı istiyorum.
Size yardım etmeye çalışan tek insanı...
öldürmeye çalıştığınız bir dünyada yaşamayı gerçekten istiyor musunuz?
Bekle. Biraz bekle.
Harikaydı dostum.
Oraya girerken pantalonum var mıydı benim?
Olaya bak. Pantalon cinine mi benziyorum?
Bu bana bir şeyler hatırlattı.
Uh, "Rehabil-Rehabilitas-
- Rehabilasyon." - Niye onu okumaya uğraşıyorsun?
- Homo musun sen? - Homoyu görürsün şimdi!
- Hadi, Frito. - Evet. Hiç sanmıyorum.
Oh, tamam.
Bu adam kıçını affettirmeyi başardı!
Evet!
Rita. Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
Hayatımı kurtardın. Kimse benim için böyle bir şey yapmamıştı daha önce.
Evet, şey...
sen bütün dünyayla ilgileniyordun, bilirsin...
- birileri de seninle ilgilenmeli diye düşündüm. - Teşekkür ederim.
Bunu söylediğime bile inanamıyorum, ama...
bu insanlar beni öldürmeye çalışmış olsalar da...
- sanırım onları özleyeceğim. - Evet.
Frito- o bizi zaman makinasına götürecek.
Umarım şöförlüğü iyidir.
Bu sensin. Oh, dostum, programını çok beğeniyorum.
Çok teşekkür ederim.
- Uh, Joe, ben gelmiyorum. - Ne?
Geçmişte yeniden düşmek istemediğim bazı kötü alışkanlıklarım vardı.
Belki yeni bir başlangıcın zamanı gelmiştir.
Ayrıca, Starbucks'tan bir iş teklifi aldım.
- C.E.O.'ları olacağım. - Starbucks'ta mı?
- Evet. - Resim yapmaya devam edeceksin ama, değil mi?
Evet. Tabi.
O zaman sanırım veda zamanı geldi.
Verilecek bazı kararlarım var!
Emin Değil, kaldır kıçını buraya, her neredeysen.
Fıstık kafanı buraya almama izin ver.
Karar verdim...
bu adamı-
bütün sorunlarımızı çözmüş bu adamı-
yeni başkan yardımcım yapmaya...
karar verdim.
Bay Başkan, sağolun. Çok iyisiniz, efendim...
- ama kabul edemeyeceğim. - Ne? Neden?
- Biliyorsunuz, eve gitmem gerekiyor. - Ama daha bir sürü sorunumuz var.
Bakın, onları kendi başınıza çözmelisiniz.
- Nasıl? - Ne bileyim, düşünün işte?
Aynı ekinlerde olduğu gibi düşünerek çözmeniz gerek.
Ama çöp "yığım"larını ve "komoni"yi nasıl çözebiliriz ki?
Ya Florida'daki nük- nüküler reaktör ne olacak?
Bozuldu ve sızdırıyor ve bir şeyler oluyor.
- Onu Gürcistan'da sanıyordum. - Gürcistan Florida'da, öküz.
Hey. Hey, buldum. İçine tuvalet suyu koyalım. Huh?
- Evet! - Güzel, güzel. İyi fikir.
- Ekinlere yaptığımız gibi. - Hadi, oğlum.
Bizi bırakıp gidemezsin.
"Yönet, takip et, ya da yoldan çekil" olayına ne oldu?
Sanırım artık yoldan çekilemem, değil mi? Biliyor musunuz?
- Boşverin zaman makinasını. - Evet!
Zaten boktan bir tur.
Ne turu?
Zaman Makinası'na hoşgeldiniz.
Sizi ilk önce 1939 yılına götüreceğiz...
Charlie Chaplin ve şeytani Nazi idaresinin...
Avrupa'yı esir ettiği ve bütün dünyayı ele geçirmeye çalıştığı zamanlara.
Yani bunun böyle bir tünel olduğunu baştan beri biliyor muydun?
Evet. Sen gerçekten zamanda gezebilirim sandın, öyle mi?
- Evet, sanırım öyle. - Evet.
Dünyanın en zeki insanı olarak, bazen epey aptallaşıyorsun.
- Peki sen neden söylemedin bize? - Çünkü parayı severim. Kusura bakma.
Ama gerçek zaman makinası olmadığı için, parayı da alamayacaksın.
Çünkü hesap açmak için zamanda geriye gidemeyeceğim.
Evet. Neyse, boşver. Sorun değil.
Sanırım buraya kısıldık kaldık.
Ama sonra daha büyük bir güç ortaya çıktı: "B.M."
Ve B.M. nazileri dünyadan temizledi.
Kısa bir süre yardımcı başkanlık yaptıktan sonra...
Joe Amerika başkanlığına seçildi.
Frito yardımcı başkan oldu...
ve Rita, eski hayat kadını, first lady oldu.
Bugün, büyük bir insanın yerine geçiyorum...
Dwayne Elizondo Mountain Dew...
Herbert Camacho adındaki adamın yerine.
Başkan Emin Değil'in liderliğinde, yeni bir dönem başladı.
Bir zamanlar bu ülkede...
akıllı insanlar havalı kabul edilirdi.
Pekala, belki havalı değil ama, akıllı insanlar bazı şeyler yaptı...
mesela gemiler, piramitler, sonra aya gittiler.
Evet!
Ve çok uzun zaman önce bu ülkede...
okumak sadece homolara yakıştırılmıyordu...
ve yazmak da öyle.
İnsanlar kitaplar ve filmler yazdılar, hikayesi olan filmler...
yani o götün kime ait olduğu ve neden osurduğu önemliydi.
Ve inanıyorum ki o zamanlar geri gelebilir!
Emin Değil, Emin Değil!
Joe ve Rita'nın üç çocukları oldu...
dünyanın en zeki üç çocuğu.
Yardımcı Başkan Frito sekiz tane kadınla evlendi...
ve toplam 32 çocuğu oldu-
dünyaya gelmiş en aptal otuz iki çocuk.
Pekala, belki Joe insanoğlunu kurtaramadı...
ama işleri yoluna soktu...
ve bu da ortalama bir insan için epey iyi sayılır.
Gidip şu fahişeyi bulayım.