Subtitle by: Arix
Sejak bermula kurun ke-21...
evolusi manusia telah berada di tahap perubahan.
Pilihan semulajadi, proses di mana paking kuat, paling bijak...
proses pembikinan terpantas dalam jumlah yang banyak dari yang lain...
proses di mana menjadi kegemaran lelaki mulia...
sekrang mula menjadi kegemaran lain.
Kes Joey Buttafuoco--
Kebanyakan saintis fiksyen hari ini meramalkan di masa hadapan lebih bertamadun...
dan lebih bijak.
Tapi semakin masa berlalu, keadaan nampaknya menuju ke arah bertentangan.
Menuju kebodohan.
Bagaimana semua ini berlaku?
Evolusi tak bermakna menjaminkan kebijaksanaan.
Tanpa pemangsa semulajadi untuk mengurangkan populasi...
ia nampaknya mula memberi kesan kepada siapa yang membiak dengan banyak...
dan tinggalkan yang pintar menjadi spesis terancam.
Untuk membuat anak merupakan keputusan yang penting.
Kami cuma tunggu masa yang sesuai.
Ia bukan sesuatu yang kau nak kalut-kalut, tentulah.
Tak mungkin.
Oh, sial, Aku mengandung lagi!
Sial! Aku ada terlalu banyak anak!
- Aku ingat kau sudah makan pil atau sesuatu! - Tak mungkin!
Sial! aku mesti sedang fikirkan tentang Brittany.
Brittany? Tak, kau tak mungkin!
- Tak mungkin kita boleh ada anak sekarang. - Mm-mm.
Tidak dengan keadaan pasaran sekarang ni, tidak.
Tuhan, tak. Itu cuma tak masuk akal.
Mari sini, sundal! Dia tak kisah tentang kau!
Yeah? Mungkin ada sesuatu yang dia suka di sini.
- Dia tak bermakna bagi aku, sayang! - Clevon!
Oh, sial. Ia bukan aku! Ia bukan aku!
Kami akhirnya sudah buat keputusan untuk ada anak...
dan aku tak tunding jari, tapi ia tak berjalan lancar.
Dan ini membantu.
Ak cuma katakan sebelum aku miliki di vitro, mungkin kau sanggup untuk--
Ia selalu aku, kan?
Ia bukan bilangan sperma aku.
Yeah! Yeah! Aku akan tutuh korang semua!
Itulah anak aku!
Whoo! Whoo!
Clevon sangat bertuah kerana masih hidup.
Dia cuba melompat sebuah Jet Ski dari sebuah tasik...
ke sebuah kolam renang and tersusuk kelangkang dia dipagar besi.
Tapi terima kasih kepada kemajuan dalam kepakaran penyelidikan stem sel...
dan kerja halus Doktor Krinski dan Altschuler...
Clevon sepatutnya memulihkan fungsi pembiakan.
Jauhkan tangan kau dari kemaluan aku!
Malangnya, Trevor meninggal dari serangan jantung...
semasa melancap...
untuk hasilkan sperma untuk persenyawaan tiruan.
Tapi aku ada beberapa telur dibeku...
jadi sejurus lelaki yang sesuai datang, kau tahu--
Dan ianya berterusan bergenerasi...
walaupun sedikit, jika ada, yang perasan.
Tapi di tahun 2005, di pangkalan tentera di luar Washington, D.C...
seorang perpustakawan tentera yang tak tahu...
akan merubah seluruh haluan sejarah manusia.
Ayuh, bangsat! Teruskan! Bawa dia ke penjara!
Hei, Bauers.
Ini Peterson, pengganti baru kau.
- Aku apa? Aku di gantikan? - Yeah, mereka tak beritahu kau?
- Tak. - Beberapa tugasan baru.
Mereka berkelakuan pelik dan berahsia tentangnya.
Aku tak mahu tugasan baru. Aku beritahu itu kepada Sarjan Metsler sepanjang masa.
- Aku bagus dalam ni. - Bagus dalam apa? Duduk di atas buntut?
Tiada sesiapa pernah ke sini.
Yeah, aku tahu. Ia sempurna untuk aku. Tiada sesiapa ganggu aku. Aku tak boleh gagal.
Jika aku boleh tinggal di sini untuk, 8 tahun lagi. Aku akan dapat pencen aku.
Aku sudah sedia. Boleh kau bantu aku selesaikan ni?
Tak mungkin. Bukan kali ni. Ia datang dari orang atas.
Ya Tuhan. Aku tak faham. Kenapa aku?
Setiap kali Metsler cakap, "Ketuai, ikut, atau berambus," Aku berambus.
Bila dia cakap begitu, kau tak sepatutnya memilih "berambus."
Ia sepatutnya untuk memalukan kau untuk mengetuai atau mengikuti.
Itu tak memalukan aku.
Dengar, Joe. Kau tak ada pilihan.
Kau hanya perlu mengikut perintah.
Macam,ikut aku ke tingkat atas, macam, sekarang.
Sekarang? Sepatutnya aku melatih budak ni?
Aku rasa dia boleh cari jalan bagaimana nak duduk di atas buntut dia dan tonton TV sepanjang hari. Jom pergi.
Tuan-tuan, memperkenalkan Joe Bauers...
subjek pertama kita dalam Ujikaji Hibernasi Manusia.
Sekarang, seperti yang anda tahu, segenap masa...
ramai juruterbang terbaik kita, tentera dan pemimpin ketenteraan...
selalu harungi kerjaya mereka tanpa melihat perperangan.
Dengan Projek Hibernasi Manusia, kita akan dapat menyimpan orang terbaik kita...
beku di masa puncak mereka, untuk kegunaan bila mereka sangat diperlukan.
Joe, ini, bukan salah seorang terbaik kita.
En. Bauers telah di pilih kerana betapa sederhananya dia.
Sangat-sangat sederhana dalam setiap kategori. Benar-benar istimewa.
Orang paling sederhana di seluruh pasukan bersenjata.
Tambahan lagi, dia tiada keluarga, tak berkahwin...
dia anak tunggal, dan kedua ibubapa sudah meninggal...
buatkan dia calon yang sesuai, dengan tiada siapa mencari dan bertanya...
jika sesuatu tak kena dengan kajian.
Kita kurang bertuah untuk mencari calon wanita dalam pangkat kita...
dan kita terpaksa cari dibidang swasta.
Ini Rita. Macam Joe, dia tiada keluarga terdekat.
Rita setuju untuk menyertai di dalam ujikaji...
dengan pertukaran untuk buangkan tuduhan jenayah dan sedikit bayaran.
Kita berjaya, walau bagaimana pun, perlu datang ke perjumpaan dengan bapak ayam dia...
lelaki budiman yang bernama Upgrayedd, dimana dia dengan megahnya--
Dengan dua D, seperti mana dia sebut, untuk dua ganda untuk kekuatan.
Upgrayedd setuju untuk menyewakan kita Rita untuk satu tahun tepat...
dan tutup mulut tentang perkara ini, dengan pertukaran sebagai ganti...
dengan pihak berkuasa tempatan di dalam kegiatan bapak ayam dia.
Pertama, walau bagaimana pun, ada kesukaran di dalam mendapat kepercayaan dia.
Collins, boleh kita langkaw perkara teknikal ni, boleh?
Tentulah. Biar aku habiskan ni.
Kau nampak, sayang bapak ayam tak sama macam sayang orang lain.
Collins!
Baiklah. Kita teruskan.
Ia dunia yang mengagumkan.
Ya Tuhan, Collins.
Yeah, itu--
Apa-apa pun, ujikaji dengan dua subjek ini...
akan diletakan di dalam pembeku kering...
selama satu tahun telah dijadualkan untuk bermula esok.
Seperi yang anda tahu, ini adalah sulit.
Walaubagaimana pun, jika berjaya, kita percaya manusia sudah tentu dapat di simpan.
Jadi ini agak gile, huh?
- Kau diunit mana? - Oh, aku tiada di dalam tugas.
Oh, bidang persendirian. Okey.
- Jadi, uh, apa kau buat? - Sedikit ni, sedikit tu.
Wow, baguslah tu.
Kau tahu, aku sangat cemburu orang yang boleh buat hidup seperti tu--
buat benda ni dan buat benda tu.
Aku, uh, ada jiran, Glen. Dia pernah buat ukiran gergaji enjin...
dan kemudian dia jualnya di pasar lambak.
Yeah.
Jadi, uh, kau artis atau sesuatu'?
- Uh, yeah. - Kau melukis atau--
- Yeah, melukis. - Okey, bagus.
- Mm-hmm. - Apa yang kau selalu lukis?
Aku tak tahu, cuma... orang dan buah dan tahi.
Wow. Mesti seronok bekerja dengan lakukan apa yang kau suka.
Yeah. Itu bukan semua yang aku buat.
Kau mahu pergi dulu?
Aku.
Apa ke-- Oh, lahanat, tak. Uh-uh.
Hei, tak. Kau mungkin tak mahu lakukan tu dengan dilekatkan I.V. dan perbagai.
- Apa halnye? - Upgrayedd tak beritahu aku yang mereka akan letakan aku...
di dalam keranda dengan tiub dan kejadah!
Oh, tak, jangan risau tentang tu. Ia akan selamat. Percayalah aku.
Siapa Upgrayedd?
Dia teman lelaki aku.
Bagaimana kau tahu benda ni selamat?
Mereka tahu apa yang mereka buat. Jangan risau.
Mereka sudah cubanya dengan anjing dan benda lain.
Apa berlaku adalah, kesan dadah itu akan bermula, kita akan tidur...
wkita bangun dalam setahun, kau akan melukis lagi.
- Semuanya akan selamat. - Baiklah.
Upgrayedd. Itu nama yang menarik. Adakah dia orang Belanda?
Dengar, kerana aku tahu ni, uh, pelajar pertukaran Belanda.
Nama dia Untgrad.
Okey, negro, kita hampir siap di sini.
Boleh baringkan badan. Bertenang.
Jumpa kau dalam setahun.
Projek Hibernasi Manusia...
salah satu ujikaji yang paling bercita-cita tinggi...
dan yang paling dirahsiakan.
Tapi ia tak kebal dari kesilapan manusia.
Jangan bergerak!
ak lama selepas penangkapanr Collins dan skandal besar yang ikuti...
tapak tersebut ditutup.
Ia tak sampai setahun, dan seluruh projek tersebut dilupakan.
Keadaan kelihatan suram untuk Joe, tapi ada lagi teruk untuk umat manusia.
Joe dan Rita terbaring tidur, tahun berlalu...
dan umat manusia jadi makin bodoh ditahap yang menakutkan.
Sesetengah ada harapan tinggi dimana kejuruteraan genetik...
akan membetulkan gaya evolusi ini.
Tapi sayangnya, minda terhebat dan sumber-sumber...
telah memfokuskan dalam keguguran rambut dan menambah tenaga batin.
Sementara itu, populasi berkembang, dan kepintaran terus menurun...
sehinggalah umat manusia tidak mampu menyelesaikan masalah kebiasaan.
Seperti sampah, diman telah dikumpulkan berzaman tanpa apa-apa perancangan...
sehingga berlakunya Runtuhan Sampah Terbesar 2505...
dimana akan membentukan peristiwa yang akan merubah dunia untuk selamanya.
- Tunggu dulu. - Seterusnya, di Saluran Ganas...
dan yang terbaru Ow! Telur aku!
Baiklah.
Lelaki tu terkena pukulan di telur.
Ow, telur aku!
Huh?
- Mana-- - Tunggu dulu. Diamlah!
- Mana pegawai Collins? - Diamlah!
Minggu depan dalam Ow! Telur aku! Hormel pergi ke Paris!
- Adakah kita di dalam pangkalan? - Aku akan pangkalkan buntut kau dengan tangan aku.
Padan muka kau, buntut! Diam.
Maafkan aku. Ia cuma-- Dimana aku?
Diam! Aku sudah beritahu kau!
Yeah! Boleh tolong diam!
Mari sini dan tak diam.
Yeah, kau macam, "Aku tak akan diam," dan aku macam--
Tak perasan tahun berapakah ia...
Joe berkeliaran dijalanan, terdesak untuk bantuan.
Tapi bahasa Inggeris telah merosot...
kepada bahasa campuran bahasa kampung, budak-budak, loqat bandar dan pelbagai lagi.
Joe boleh memahami nya...
tapi bila dia bercakap di dalam suara biasa...
dia kedengaran angkuh dan asing bagi mereka.
Panggilan Doc--
Lapor pada, uh--
Dr. Lueboo...
uh, lapor.
Lantai kau-Lantai kau sekarang bersih.
Lantai kau-- Lantai kau sekarang bersih.
Hi, uh, aku bekas ujikaji ketenteraan, dan aku tak rasa berapa sihat.
Aku rasa ia mungkin kerana dadah yang mereka berikan pada aku.
Aku berkhayal.
Kepala aku sakit sangat.
Se-Se-Sendi aku semuanya gatal dan aku--
Ini hospital ke atau--
Sebenarnya, aku tak tahu dimana aku sekarang ni.
Sila pergi ke kawasan diagnostik di sebelah kana...
- dan semoga hari ini hari yang sihat! - Oh. Terima kasih.
Terima kasih!
Uh, maafkan aku. Aku rasa ini mungkin adalah Gatorade atau sesuatu.
- Aku sedang cari sedikit air biasa. - Air?
- Yeah. - Maksud kau seperti tandas? Untuk apa?
Kau tahu, minum.
Kau ada hepatitis!
Oh, ada sesiapa tak rasa sihat?
Kesihatan anda sangat penting bagi kami.
- Seterusnya. - Selamat datang to the Healthmaster Inferno...
- dikuasakan oleh Jormi Technologi. - Uh, ini masuk ke mulut kau.
Ini masuk kedalam telinga kau. Dan ini masuk ke dalam dubur kau.
Tolonglah.
- Cepatlah, bangsat! - Ayuh!
Sial. Tunggu sekejap.
Yang ini-- Tidak.
- Hei, tolonglah. - Uh--
- Cepat! - Yang ini. Yang ini masuk ke dalam mulut kau.
Tolonglah!
Terima kasih kerana menunggu. Dr. Lexus akan bertemu anda sebentar lagi.
Itu kesalahan cetak yang pelik.
Hei. Bagaimana keadaan awak, senang?
Yeah. Betul tu. Tak berapa baik, kau tahu.
Aku tak berapa tahu apa yang berlaku, tapi aku nampak sesuatu.
Aku rasa ia mungkin kereana dadah yang tentera berikan kepada aku.
Tapi, jika boleh, uh, buatkan aku cukup sihat untuk kembali ke pangkalan--
Baiklah. Satria.
Aku tak mahu kedengaran seperti bangsat atau apa-apa...
tapi, uh, ia tertulis di dalam carta kau yang kau sudah teruk.
Kau cakap mengaruty, dan badan kau semua terencat.
Apa aku buat cuma, macam, kau tahu...
macam, kau faham maksud aku? Macam--
- Tak, Aku serius ni. - Jangan risau, siot.
Sekarang dah ada banyak yang terencat akal di luar sana yang hidup dengan senang.
Isteri pertama aku terencat. Dia juruterbang sekarang.
Aku nak kau serius sekarang ni, okey? Aku perlukan bantuan kau.
Itu dia cakap mengarut yang kita cakapkan tadi.
Baiklah, jadi itu... banyak ni.
Dan jika kau boleh teruskan dan, macam, letakan tatoo di sini.
Itu pelik. Benda ni ada kesilapan cetak seperti majalah tu.
- Kebetulan yang sangat-- - WheMana tatoo kau? Tatoo?
Kenapa kau tak ada ni?
Oh, Tuhan.
- Mana tatoo kau? - OMG.
Kenapa kau tak ada tatoo?
- OMG! - Kau tak diimbas, adakah awak?
OMG!
Kau tak dapat diimbas.
- Tak dapat idimbas! - Tak! Tak, kau tak faham!
Kau perlu biar aku cakap dengan seseorang dari ketenteraan! Tunggu sekejap.
Mereka semua sudah mati. Semua yang aku kenal sudah mati!
OMG! Oh!
- Tak! Berhenti! Bertenang! - Bertenang! Bertenang!
- Bagaimana ini berlaku? - Bagaimana ini berlaku?
Lantai kau sekarang bersih.
Joe telah terjaga di dunia yang di dalam krisis.
Ekonominya di dalam keadaan diabaikan.
Ribut debu besar telah merosakan bekalan makanan.
Dan filem nombor satu di negara itu bertajuk Ass.
Dan itulah saja sepanjang 90 minit.
Ia menang 8 Oscars tahun itu, termasuklah lakon layar.
Nikmati Kentang Besar Buntut kau.
Kau tak berikan aku kentang. Aku ada kotak kosong.
Awak mahu lagi Kentang Besar Buntut?
Aku cakap aku tak dapat satu pun.
Terima kasih. Akaun awak telah ditolak.
Baki awak adalah kosong.
- Apa? Oh, tak. Tidak! - Sila datang balik bila awak mampu membelinya.
Aku minta maaf awak hadapi kesusahan.
- Tolonglah! Anak-anak aku kelaparan. - Aku minta maaf awak hadapi kesusahan.
Ini boleh membantu awak bertenang.
Sila datang balik bila awak mampu membelinya.
Anak kau kelaparan. Carl's Jr. percaya tiada kanak-kanak patut kelaparan.
Kau bukan ibu yang sesuai. Anak-anak kau akan berada dibawah jagaan Carl's Jr.
Carl's Jr. "Kau pergi mampus. Aku sedang makan."
Selamat datang ke Carl's Jr.
Awak mahu cuba Taco Besar Buntut...
sekarang dengan lebih molekul?
Hei! Adakah ini individu yang merupakan ibu yang tidak sesuai?
- Aku? Tidak. - Okey. Individu ini tak dapat diimbas.
Dengar, aku boleh tereangkan, okey? Aku berada di dalam ujikaji ketenteraan.
Tunggu sekejap. Ada lagi satu pod dari ujikaji ketenteraan.
Disitu ada gadis. Dia juga dari ujikaji yang sama.
Yeah, cukuplah mengarut tu, encik.
Joe di tahan kerana tak bayar bil hospital...
dan sekarang miliki tatoo U.P.C. dia.
Dia akan temui yang di masa hadapan, keadilan bukan saja buta...
tapi sudah menjadi terencat juga.
Kau diam! Sekarang--
aku ditugaskan untuk seimbangkan perbicaraan ini.
Kita akan lihat jika kita tak boleh capai persetujuan di sini.
Sekarang, disebabkan korang semua cakap yang korang tak ada duit...
kita telah miliki "hak milik" terhadap anda...
satu dari mereka peguam yang ditugaskan oleh mahkamah.
Jadi, berikan terpukan kepada Frito Pendejo.
Kau peguam aku?
Kau cakap, uh, merompak sebuah hospital?
- Kenapa kau lakukan itu? - Yeah. Aku tak bersalah.
- Itu bukan apa yang peguam lain katakan. - Apa maksud kau yang--
Dengar, kau perlu bawa aku ke tempat perbicaraan, okey?
Aku boleh terangkan segalanya. Kita boleh bawa mereka ke rumah kau, tunjukan mereka pod iyu.
Diam! Diam! Diam!
Sekarang, penuduh, kenapa kau rasa dia lakukannya?
Okey, pertama, Yang Arif, tengoklah dia.
Dia cakap mengarut.
Dan "B," dia ada semua ni, macam, bukti...
mengapa, macam, orang ni tak bayar bil hospital.
Dan aku dengar yang dia tak ada tatoo ni.
Aku tahu!
Dan aku, "Kau kencing aku." Tapi dengar ni, kawan.
Juri patut macam, "Bersalah." Aman.
- Bantahan! - Apa ang kau bantahkan?
- Tolonglah. Biar aku di perbicarakan. - Okey.
- Um, Yang Arif? - Hmm?
Aku bantah...
orang ni juga telah rosakan apartment aku.
- Yeah. - Apa?
Dan kau tahu apa lagi? Dan aku bantah yang dia tak ada duit untuk membayar aku...
selepas dia bayar balik kesemua duit yang dia curi dari hospital!
Jangan cakap aku curi. Kau peguam aku.
Dan aku bantah.
Aku bantah yang dia mengganggu aku semasa aku sedang menonton Ow! Telur Aku!
Itu tak okey! Dan aku hentikan kemukaan aku!
Yang Arif, Aku pasti kita tersalah perbicaraan di sini, tuan.
- Aku akan tendang punggung kau, jika kau tak diam.
- Tolonglah, dengar. - "Tolonglah, dengar."
Aku tak curi apa-apa pun.
Aku sebahagian dari ujikaji ketenteraan--
Joe mulakan kes logik dan keazaman...
tapi suara jujurnya hanya dibalas dengan tertawa bodoh.
Bersalah!
Tanpa wakil yang sesuai, Joe telah diberikan hukuman kukuh.
Sementara itu, Rita telah terjaga untuk mengetahui pekerjaan tertua di dunia...
lebih mudah apabila dunia dipenuhi orang bodoh.
Selamat datang ke AOL, Time Warner, Taco Bell, kerajaan Amerika jarak jauh.
Sila sebutkan nama orang yang ingin anda buat panggilan.
Upgrayedd.
Adae 9,726 tersenarai untuk Upgrayedd.
Sila depositkan $2,000 untuk mula komunikasi.
- Apa? - Oh, yeah, sayang.
Hei, dengar, boleh kau-- boleh kau tunggu sekejap, boleh?
Oh, yeah, sayang. Aku tentulah boleh tunggu.
Betul ke?
Rasa, uh-Kau rasa mungkin kau boleh tunggu sehari?
Sayang, aku boleh tunggu dua hari.
Huh. Bagus tu, sebab aku caj mengikut jam.
Oh, yeah? Kau akan bersyukur yang kau tunggu, sayang.
Trima kasih banyak-banyak, orang muda.
Apa kejadah?
Lahanat, semua berubah dalam masa setahun.
Apa yang kita buat di sini?
Okey, tuan, kita akan dapatkan tatoo kau.
Selamat datang ke Program Proses Identiti Amerika.
Sila masukan lengan anda kedalam penerima lengan.
Terima kasih.
Sila sebut nama anda seperti tertera pada kad pengenalan anda--
- Nombor dokumen G24L8. - Aku tak pasti jika--
Kita telah masukan nama "Not Sure."(Tak Pasti) Adakah ini betul, Not Sure?
Tak, ia tak betul.
Terima kasih. "Not" adalah betul. Adalah "Sure" betul?
Tak, ia tdak betul. Nama aku adalah Joe--
Kita telah sahkan nama pertama anda Not.
- Sila sahkan nama akhir anda, "Sure." - Aku--
Nama akhir aku bukan Sure.
- Terima kasih, Not Sure. - Tak. Maksud aku adalah Joe.
Pengesahan telah dilengkapkan. Sila tunggu sementara aku tatoo identiti baru ditangan kau.
- Tunggu sekejap. Boleh kita mula semula? Boleh aku batalkan ni?
Boleh kita batalkan ni dan mula semula?
Mereka akan tat-- Ow. Boleh aku bercakap dengan supervisor kau?
- Ow! - Tolong duduk diam-diam untuk diambil gambar.
Oh, baguslah tu.
Okey, tuan...
sekarang kita akan mulakan untuk dapatkan tahap I.Q. kau dan ujian "apitude."
Untuk apa?
Okey, tuan, ini adalah untuk kenal pasti apakah "aptude" yang kau bagus...
dan dapatkan kerja penjara sementara kau sedang berada di penjara.
Jika kausatu bakul yang memuatkan dua gelen...
dan satu bakul lagi yang mampu muatkan lima gelen...
berapa banyak bakul kau ada?
Dua?
Terima kasih.
'Too.
Terdesak dan ketakutan...
Joe gunakan kelebihan kecerdikan dia...
untuk fikirkan rancangan keluar terbaik yang dia boleh fikirkan.
Hi. Maafkan aku. Aku sepatutnya keluar dari penjara hari ini, tuan.
Yeah.
Kau berada di laluan yang salah, bangang. Di sini.
Aku minta maaf. Aku memang bangan. Maaf.
Hei, uh, biar si bodoh tu lalu.
- 'Too. - Yeah. Faham.
Uh, yeah, aku tak nampak kau di sini. Jadi, kau perlu, uh, kekal di penjara.
Boleh kau periksa semula?
Sebab, aku memang, kau tahu-- Aku sudah tentu di penjara, okey?
Muka aku diduduk dan segalanya. Mungkin periksa fail di sana?
"Terlepas." "Terlepas."
The Masturbation Network.
Kekalkan Amerika selesa untuk 300 tahun.
Dan sekarang, Sweet Bang Tube.
Oh, yeah, berikan aku sedikit. Potong aku sehingga hancure.
Oh, yeah, itu--
Berambus! 'Batin'!
Lahanat.
Baiklah.
Hei. Hei, berambus dari sini. Hei, berambus dari sini!
Tak, tunggu, dengar. Kau biarkan aku, orang tak bersalah, masuk ke penjara.
Jadi? Diamlah, sebab kau pecah rumah aku.
Hei, aku boleh buatkan kau dipecat-- dipecat-- atas apa yang kau lakukan pada aku.
Mungkin kau tak akan pergi ke penjara untuk tak miliki duit.
Oh, betul ke?
Yeah, betul tu. Sekarang, dengar. Okey, inilah tawarannya.
Aku telah berfikir. 500 tahun sudah berlalu.
Seseorang pasti sudah cipta cara untuk kembali ke masa lampau sekarang ni.
Kau tahu, aku rasa mereka sudah hampir di masa aku. Kau tahu?
- Dengan Einstein dan orang seperti tu? - Uh-huh.
- Kau tahu, sainstis? Kau tahu? - Uh.
Mesin masa, untuk kembara masa.
- Mereka ada ke? - Apa?
Ya Tuhan. Aku tahu itu terlalu banyak untuk diharapkan.
Tak, tak, mereka ada mesin masa.
- Mereka ada? - Yeah.
- Kau-Kau-Kau pasti? - Yeah.
- Boleh ia bawa aku balik ke 2005? - Oh, yeah, tapi ia, macam, sangat mahal.
Dan ia selalu rosak sebab beberapa orang bijak sudah lama ciptanya.
Aku tak kisah. Bawa aku ke sana, okey?
- Sebenarnya-- - Tolonglah!
Dengar, aku-- aku-- Aku "supersize" dengan kau...
tapi bukankah kau ke penjara kerana tak ada duit yang cukup?
Okey, bagaimana dengan ni? Kau bawa aku ke mesin masa, dan bila aku kembali...
Aku akan buka akaun simpanan atas nama kau.
Dengan cara tu, 500 tahun kemudian, ia akan bernilai berbillion.
- Billion! - Sebab?
Sebabkan faedah, ia akan berilai berbillion dollar.
- Oh, aku-- aku suka duit. - Yeah.
- Berapa banyak billion? - Macam, 10.
Yeah, teruklah satu. Mesin masa ni bernilai, macam, 20.
Yeah? Okey. Uh, 30, Frito.
30 billion dollar.
30 billion. Jadi jika kau bagi aku 30 billion...
dan mein masa tu 20--
Apa jawapan 30 tolak 20?
Uh, itu, uh-- itu 80, Frito.
Ianya $80 billion. Itu tolakan terbesar, kan?
- Yeah. Aku suka duit. - Polis! Buka pintu!
Kami sedang mencari banduan terlepas.
- Banduan ni bernama Not Sure. - 80 billion.
Oh, um, dia-- Dia... ditempat lain.
- Kau ada sesuatu yang boleh aku pakai? - Ada Pro-Wear di atas, bercampur di tengah.
Mesin Coke berdekatan tatoo dia.
Kelihatan seperti menuju ke tempat "domistile."
Okey, tuan, kami akan masuk.
- Tak, kau tak boleh masuk. - Boleh lah!
- Ayuh! - Baiklah, mari pergi ambil billion aku.
Oh, okey, satu perkara lagi. kita perlu cari gadis ni, Rita, dulu, okey?
- Dia lawa tak? - Yeah, tentulah.
Itu bukan sebahagian dari perjanjian.
- Okey, aku akan, uh, berikan beberapa billion lagi, okey? - Aku suka duit.
Okey, pod dia di sebelah kanan ni. Dia sepatutnya tak berapa jauh, aku berharap.
Mmm, gadis. Oh, yeah? Jadi bila kita akan lakukannya?
Sebab kau sedang caj aku mengikut jam, dan ia sudah, macam, tiga hari.
Oh, yeah. Nanti, sayang, nanti. Hei, kau tahu apa?
Apa kata kau kembali esok?
- Yeah, yeah, sayang, yeah! - Yeah?
Bila aku dapat guna kau, kau akan bayar aku.
Betul tu . Apa jelah yang kau kata, tuan.
- Hei, kau masih di dalam caj! - Yeah, gadis.
- Terima kasih! - Rita!
Rita! Ini ak, Joe, dari ujikaji. Masuk ke dalam kereta! Ayuh.
Oh, yeah! Apa kejadah, kawan?
Masuk jelah ke dalam kereta. Aku akan terangkan segalanya.
- Kemana kita akan pergi? - Masuk jelah ke dalam kereta.
- Percaya aku. - Apa telah terjadi pada orang tentera tu?
Tunggu sekejap. Ada polis sedang kejar kau?
- Yeah. - Dan kau buatkan aku masuk ke dalam kereta? Aku dah dua kali dah, bangang!
Frito, masuk sebelah sini. Kanan, betul!
Masuk ke dalam ribut debu tu, Frito.
Mereka mungkin sudah lupakan tentang kita.
500 sudah berlalu? Oh, tak mungkin!
Upgrayedd akan bunuh aku! Dia naik marah bila aku terlambat sehari bawa duit dia!
Jadi, kau hutang pakwe kau duit?
Sebenarnya, yeah, dia seperti pengurus aku juga.
Kau tahu, dia bantu aku jual lukisan dan segalanya.
Dengar, Rita, kau perlu faham yang Upgrayedd sudah lama mati sekarang ni.
- Yeah, kawan, tapi kau cakap ada mesin masa, kan? - Yeah.
Yeah, ada mesin masa yang bolehkan kita kembali ke masa lampau...
tapi tiada mesin masa masa tu, jadi--
Upgrayedd tak kisah di mana mesin masa berada. Sekarang, nanti, minggu lepas--
Dia akan cari jalan untuk dapatkan duit dia!
- Apa yang aku katakan adalah kau tak perlu risaukannya - Kau tahu apa?
Kali terakhir kau beritahu aku untuk jangan risau adalah 500 tahun lalu...
bila kau cuba beritahu untuk masuk ke dalam sejenis keranda.
Dengar, Rita, aku tak tahu bagaimana semua ini boleh berlaku, okey?
Tapi aku lakukan segala yang aku boleh untuk bawa kita kembali ke sana, okey? Aku janji.
Kau seddang melindungi banduan bernama Not Sure.
Tolonglah, berhenti dan tunggu sahingga polis memberkas penumpang kau.
- Tak mungkin. Kau tahu apa? Biar aku pergi. - Terima kasih atas bantuan kau.
Jika kau tak ada benda ni, mereka akan masukkan kau ke dalam penjara.
Kau tak mahu masuk ke dalam penjara sini. Aku pernah masuk ke sana.
Mereka jahat. Kau lebih baik bersama kami, biar pun kedengaran teruk.
- Apa yang kau sedang lakukan? Kenapa kita semakin pelahan? - Tutup bateri aku.
Dengar, berapa jauh? Boleh kami gunakan teksi atau sesuatu?
Oh, sial.
Oh! Oh, sial!
Yeah!
Apa yang tak kena dengan kau? Itu kereta kau.
Oh, sial, yeah! Dia sedang membara!
Ayuh! Mari keluar dari sini.
Hei, berapa jauh lagi?
Uh, ia, macam, jauh.
Man, aku teringinkan Starbucks, kau tahu?
Yeah, aku tak rasa masa untuk felatio, Joe.
Kawan, dia tak nampak macam bijak. Kau pasti dia tahu kemana dia perg?
Aku berharap begitu. Dia satu-satunya peluang kita.
Bagaimana kau tersangkut dengan dia ni?
Dia peguam aku. Dan dia tak bagus pun.
Dia betul-betul tolol.
Ada shuttle di dalam Costco. Ia akan bawa kita berdekatan dengan mesin masa.
Ya Tuhan. Oh, dengar. Saru perkara lagi.
Dia ingat dia akan dapat berbillion dolar jika dia bawa kita ke sana.
Jadi jika dia sebutkan tentang akuan simpanan, buat-buat tahu, okey?
Yeah, kalau mesin masa ini tak berfungsi?
Kalau begitu aku akan habiskan sepanjang hayat aku cuba memperbaikinya.
Selamat datang ke Costco. Aku sayang aku. Selamat datang ke Costco. Aku sayang aku.
Shuttle berada di bahagian elektronik, lebih kurang sejam dari sini.
Kita sudah berjalan lama. Kau pasti kau tahu ke mana kita pergi?
Yeah, Aku tahu tempat ni. Aku pergi ke sekolah undang-undang aku di sini.
Di Costco?
Yeah. Aku juga tak percaya.
Nasib baik, ayah aku bekas alumnus dan dia minta beberapa pertolongan.
Hei, ayuh, Joe. Aku sudah beritahu kau...
kami semua mahu felatio, tapi kita tiada masa untuk itu.
Hei, sayang, nak keluar?
Nak keluar, sayang?
Shuttle datang setiap beberapa minit. Sepatutnya tak lama.
Aku ada masa tak untuk pergi ke tandas?
- Uh, jamban. - Akan kembali.
Yeah, undur benda tu.
- Hei, kau tak kisah jika aku rasa dia tu, Joe? - Apa?
- Aku suka bersetubuh dengan gadis. - Yeah?
- Yeah. - Aku rasa semua orang suka, Frito.
Tak seperti aku. Macam kau masuk seperti macam ni, sisi.
Kalau begitu kau cuma, macam, berundur. Dan kemudian kau--
- Itu sangat bagus. - Kemudian kau-- Oh, yeah!
Berhenti! Kau cuma akan buat kita tertangkap, okey?
Amaran! Amaran!
Costco telah kesan banduan merbahaya dilorong 16,702.
Hei! Bagaimana dengan Rita? Kita boleh tinggalkan dia di sini.
Aku tak kisah. Ayuh!
Oh, sial. Tunggu sekejap. Apa yang akan kita lakukan?
Tunggu, okey, aku tahu. Ini apa yang kita lakukan.
Kita ke mesin masa, selepas tu bila aku kembali ke masa lampau...
Aku beritahu dia untuk tak lakukan ujikaji tu.
- Kemudian dia tak akan berada di sini. Itu akan berkesan, kan? - Uh--
- Tak, tunggu. - Sila jauhi pintu.
Dia sudah ada di sini. Itu bermakna aku tak kembali ke masa silam, kan?
- Uh - Tak, tunggu, tunggu dulu. Ia cuma bermakna aku belum lakukannya lagi.
Okey, jadi aku kembali dan beritahu dia untuk tak lakukan ujikaji.
Kamudian aku juga tak perlu lakukannya sebab dia tak berada di sini.
- Kemudian aku tak perlu kembali dan selamatkan dia, kan? - Aku
- Tapi kemudian, tunggu. Kenapa aku masih di sini? - Uh--
Haram jadah, bagaimana pengembaraan masa berfungsi?
- Sila jauhi pintu. - Beku! Angkat tangan! Jangan bergerak!
- Angkat tangan kau! - Jangan bergerak! Beku!
Dengar, jika korang bawa aku kembali ke penjara...
lebih baik korang tembak aku, kerana tak mungkin--
Ow! Sial! Ow! Ow!
- Apa? - Ow! Ow. Ow. Ow.
Apa?
- Ow! Tuhan! Hei, berhenti! - Pelaq sungguh.
- Apa ini? - Okey, tuan, ini adalah White House.
- Apa yang kita lakukan di White House? - Apa?
Ow! Ow! Haram Jadah!
Ia nampaknya keputusan ujian I.Q. Joe...
telah mendapat perhatian jawatan tertinggi kerajaan.
Okey, tunggu sekejap. Aku orang terpandai di dunia? Siapa kata?
Ujian I.Q. yang kau ambil di penjara.
Kau mendapat merkah tertinggi di dalam sejarah. Dibawakan oleh Carl's Jr.
Yeah, bangang, kau lebih bijak dari Presiden Camacho.
Sebab itulah dia jadikan kau setia usaha dalaman.
Okey, jadi siapa kau?
Aku setiausaha tenaga.
Dia menang pertandingan. Dapat jawatan ahli kabinet.
Aku setiausaha negeri. Dibawakan oleh Carl's Jr.
- Kenapa kau asyik cakap tu? - Sebab mereka bayar aku setiap kali aku sebutnya.
Ia cara yang baik untuk buat duit. Kau sungguh bijak, kenapa kau tak tahu tu?
- Dia setiausaha pertahanan. - Hi.
Dan, uh, si bebal di sana adalah wakil jeneral.
Hi.
Dan itu setiausaha pembelajaran.
Dia agak bodoh, tapi dia adalah abang tiri Presiden Camacho.
Tapi, dia lakukan kerja yang baik, eh?
Kau tahu, aku rasa ada kesilapan...
Kerana ujian yang aku ambil sangat-sanagt mudah.
Aku bukan orang terbijak di dunia. Okey?
Okey, biar pun jika ia benar, aku tak boeh menjadi setiausaha dalaman.
- Aku tak tahu pun apa benda tu. - Lebih baik kau ketahuinya.
- Duduk. Aku Presiden Camacho. - Hei, hei, hei, yo...
Aku perlu uruskan beberapa "ususan," sayang, jadi aku perlukan korang semua tunggu di luar.
Dwayne Elizondo Camacho, lima kali Juara Ultimate Smackdown...
bintang porno, dan presiden Amerika...
yang telah panggil persidangan dengan orang paling bijak di dunia.
- Jadi kau bijak, huh? - Tak, tak.
Aku ingat kepala kau akan lebih besar.
Cibai.
Ia kelihatan seperti kacang.
Mari buatkan kau bersumpah.
Tuan-tuan dan puan-puan, Presiden Amerika!
Presiden Camacho!
Diam.
Diam. Duduklah.
Bertenang.
Sial.
Aku tahu keadaan agak teruk sekarang ni dengan kesemua yang kelaparan.
Dan ribut debu. Dan kami kekurangan kentang goreng dan pembalut burrito.
Dan ribut debu tu. Dan kami kekurangan kentang goreng dan pembalut burrito tu.
Yeah!
- Tapi aku ada penyelesaiannya. - Itu apa yang kau kata kali terakhir, barua!
Aku ada penyelesaian. Kau dasar keparat!
Karolina selatan, "whassup?"
Itu apa yang aku rasa!
Sekarang, aku faham semua orang beremosi sekarang ni...
tapi dengar.
Aku ada rancangan tiga penjuru untuk memperbaiki segalanya.
Terangkan, Camacho!
Nombor 1, kita ada orang ni, Not Sure.
- Nombor 2, dia ada I.Q. paling tinggi.
Dan nombor 3, dia akan memperbaiki segalanya.
Aku berjanji aku sebagai presiden.
Dia akan selesakan masalah dengan semua tanaman yang mati.
Dia akan buatkan semuanya tumbuh semula.
- Tanaman? - Dan bukan itu saja. Aku berjanji.
Dia akan betulkan ribut debu juga.
Aku janji.
Dia akan memperbaiki "ekomoni."
Dan dai sangat bijak...
dia akan lakukan semua tu dalam seminggu.
Presiden Camacho berdiri di hadapan dunia dan menjanjikan semua orang...
yang Joe akan selesaikan semua masalah mereka.
Dia bukan sahaja akan tamatkan ribut debu dan pulihkan ekonomi...
dia akan pulihkan jeragat dan mabuk kereta juga.
Dan jika dia tak...
Presiden Camacho buat satu lagi janji.
Dia akan tendang telur Joe sampai mampus.
- Dan kemudian, dia akan lempar Joe kembali ke dalam penjara.
Aku patut, uh, berterus terang dengan kau, En. Presiden.
Aku tak tahu bagaimana nak jadi mana-mana setiausaha.
Sebenarnya, aku tak pernah mengundi.
Aku tak tahu apa maknanya setiausaha dalaman.
Ayuh, siot. Jangan jadi pengecut. Ia berjaya kalahkan penjara, kan?
Lagipun, kau buat kerja dengan baik...
kau akan dapat pengampunan dari presiden.
- Tidak lagi dipenjara. - Yeah?
Mestilah, yeah! Sekarang berikan aku bir.
Dan dapatkan untuk kau juga.
Sial!
Tunggu dulu, vato!
Whoo!
- Lakukan sesuatu yang bijak. - Yeah.
Uh, okey. Uh--
Aku, uh--
- Hei, kami jumpa peguam yang kau mahukan. - Oh, okey. Bagus, terima kasih.
Uh, sekarang, aku akan, uh, kau tahu, berunding dengan peguam aku.
Kau faham? Jadi aku akan kembali.
Perlu pergi, uh, selesaikan masalah tanaman.
- Berharap ia berhasil di masa kami kembali. - Kedengaran agak bijak.
Tunggu sini, okey? Tunggu sana.
Dude, ini trepidatious. Kau dapatkan aku bilik di White House.
Semua orang dapat berjimak di White House. Semua orang.
- Yeah? - Yeah.
Aku sangat bersyukur kau gembira di sini, Frito, tapi aku bawa kau ke sini untuk membantu aku.
Aku tak tahu apa-apa pun pasal bercucuk tanam...
apatah lagi pasaln "ekomoni."
Ekon-Ekonomi.
Biar aku lihat. Bercucuk tanam--
Tak, aku cuma perlu kau beritahu aku di mana mesin masa.
Oh, itu senang. Kau pergi ke muzium.
Ia, seperti-- Ia, seperti, berdekatan muzium...
lebih kurang, tapi, sebenarnya, tak juga.
Lebih kurang-- Tapi di jalanan. Kau pergi, um-- Tunggu. Biar aku mula semula.
Okey, kau tahu mana mesin masa berada?
Hei. Lukis jelah peta untuk aku, okey?
Kau masih mahu duit?
Oh. Jika aku ada sedikit duit dan bilik di White House...
- Aku akan, "Ia milik aku, baiklah!" - Dengar. Sudahlah tu!
Dengar, aku beritahu mereka semua yang kau bijak, okey?
- Jadi buat macam bijak! - Bijak macam kau?
"Oh, aku perlu pergi ke mesin masa. Aku nak balik rumah."
- Aku tak cakap macam tu. - "Aku tak cakap macam tu."
Sial, aku ingat ada dua orang seperti kau.
Tengok?
Tak besar sangat, kan?
Okey. Mari pergi lihat tanaman tu.
Terutamanya, uh, kau tahu, di sekitar luar kawasan muzium.
Baiklah? Hei, ayuh!
Sekarang, kau samada memimpin, ikut, atau pergi dari sini. Baiklah?
Whoa. Adakah kau baru buatnya tadi?
Ya, memang pun. Sekarang tengok...
Aku juga perlu mencari gadis yang bernama Rita, macam, secepat yang mungkin...
- dan Frito akan beri bantuan dengan tu. - Kenapa?
Kerana, uh, kau tahu, dia akan jadi mustahak... perlu... aset...
kau tahu, untuk kumpulan kau, untuk kami, kau tahu, mempergunakan.
Mempergunakan dia! Mempergunakan dia!
Mempergunakan!
Hei, uh, tapi kau akan bawa dia ke sini, kan?
Oh, yeah. Tapi pertama!
- Mempergunakan dia! - Okey.
Dang! Boleh aku mendekati bangku?
Uh, yeah. Ini agak teruk.
Frito, marilah sini dan, uh, lihat ini?
Ayuh. Pantas ke sin, kawan. Aku mahu selesaikan ini.
Tengok, uh, cuma tak cukup lembap. Kau ada tak peta?
- Oh, yeah. - Secara diam-diam.
- Ia di sana. - Aku nampaknya. Aku nampaknya.
Berdiri dengan aku.
Yo, En. Setiausaha Not Sure. Mereka jumpa jalang yang kau inginkan.
Hei, itu mungkin apa yang kau panggil perempuan di masa hadapan, tapi tolonglah.
Tak, tuan. Nampaknya dia caj banyak duit pada seseorang dan tak lakukannya.
Jangan risau. Kita akan keluarkan dia....
di dalam kesalahan lesen jalang selagi kau buat dengan dia.
Lepaskan tangan kau. Apa yang kau rasa yang akan aku lakukan, berlari merentasi padang tu?
Apa kejadah yang korang semua pandangkan?
- Joe? - Itu Not Sure, puan.
- Setiausaha Not Sure. - Setiausaha? Setiausaha apa?
Kamu tak kisahkan kalau aku bersendirian dengan dia? Bersendirian?
Kau tahu, di dalam belukar?
Oh, kawan.
- Pergi mampuslah dia, Joe! - Hei, kau mahu kami ikut, untuk pastikan dia faham?
Tak, terima kasih. Aku boleh uruskan ini. Yeah.
Aku ingat kau dipenjara. Bagaimanakau boleh jadi setiausaha dalaman?
Teruskan berjalan. Aku akan terangkan segalanya.
Okey. Bersedia untuk lari.
- Apa? - Oh, anak haram.
Baguslah, Frito. Kau tahu apa? Lari jelah.
Kita akan tanya arah di dalam perjalanan.
Tak mungkin. Aku habiskan dua hari lepas mencarinya. Ia tak mudah untuk di cari.
Tak guna. Aku tak boleh kembali kepenjara, dan aku pasti tak dapat selesaikan masalah ni.
Apa yang aku tahu lebih baik aku cari Upgrayedd sebelum dia jumpa aku.
Dengar cakap aku. Upgrayedd tak akan jumpa kau, okey? Ia mustahil!
- Oh, yeah? - Yeah! Dan jika Upgrayedd...
boleh mengembara melalui masa...
kita ada pengawal dengan pistol besar melindungi kita, okey?
Jadi jangan risau. Kau selamat.
Dan kau athu apa? Itu bukan urusan aku, tapi bila kita kembali...
kau dan Upgrayedd patut fikirkan tentang berjumpa kaunseling pasangan, okey?
Dan kau patut fikirkan tentang mencari pengurus seni bukan pakwe kau.
Hei! Dia tak tanggalkan?
Uh, tak, dia lah. Kami, uh-Kami sudah selesai.
Yeah. Dia memang hebat.
Okey. Hei, kami tertanya-tanya, uh...
jika kami boleh buat beramai-ramai dengan dia.
Uh, yeah, mungkin bukan sekarang.
Kita patut fokus tentang tanaman. Jadi mari balik ke kerja. Mungkin nanti.
Apa kejadahnya ni?
- Rasa seperti Gatorade. - Adakah itu barangan Brawndo?
Mereka berikan tanaman dengan air minuman sukan?
Brawndo Thirst Mutilator telsh menggantikan sir...
lebih kurang dimana-mana saja.
Air, komponen asas dari segalanya...
telah di ancam oleh keuntungan Brawndo.
Penyelesaian datang semasa krisis budget 2330...
bila Brawndo Corporation dengan mudahnya membeli F.D.A...
dan F.C.C...
membuatkan mereka boleh katakan, buat dan beli...
semua yang mereka mahu.
Joe tak tahu apa-apa tentang ni...
tapi dia nampak masalah yang dia mungkin boleh selesaikan.
- Dengan pilihan yang makin kurang, Joe mengambil langkah berani.
Dia tak akan larikan diri.
Kali ini, dia akan mengetuai.
Untuk kali terakhir, aku agak yakin...
apa yang membunuh tanaman adalah barangan Brawndo.
Tapi Brawndo berikan apa yang tumbuhan idamkan. Ia ada electrolyte.
Jadi tunggu dulu. Apa yang kau katakan...
adalah kau mahu kami letakan air ke tanaman.
- Ya. - Air. Seperti yang ada di tandas?
Maksud aku, ia tak seharusnya dari tandas, tapi, yeah, itulah dia.
- Tapi Brawndo berikan apa yang tumbuhan idamkan. - Ia ada electrolyte.
Okey, dengar.
Tumbuhan tak akan tumbuh, jadi aku pasti yang Brawndo tak berkesan.
Sekarang, aku bukan petani, tapi aku tahu jika kau letakan air ditumbuhan, mereka akan hidup.
Aku tak pernah lihat tumbuhan hidup di dalam tandas.
Hei, itu bagus. Kau pasti kau bukan orang paling bijak di dunia?
- Kau mahu selesaikan masalah ini. Aku mahu diampunkan.
Jadi kenapa kita tak cubanya, okey, dan jangan risau apa yang tumbuhan idamkan?
Brawndo ada apa yang tumbuhan idamkan.
- Anak haram. - Yeah, ia ada electrolytes.
Apa kejadahnya electrolytes? Kau tahu tak?
Ia apa yang mereka gunakan untuk buat Brawndo.
Yeah, kenapa mereka gunakannya untuk buat Brawndo?
Kerana Brawndo ada electrolytes.
Selepas beberapa jam, Joe akhirnya mengalah dengan logik dan sebab...
dan dengan mudahnya beritahu kabinet yang dia boleh bercakap dengan tumbuhan...
dan mereka mahukan air.
Dia buatkan semua orang percaya.
Joe tak tahu, tapi electrolytes yang diminati...
adalah garam yang telah membentuk di atas lapisan tanah selama berabad...
membunuh plants and leading to the dust bowl.
Sebagai setiausaha dalaman, Joe memerintah semua tanaman untuk ditukarkan dengan air...
menjanjikan, masa demi masa, tumbuhan akan tumbuh dan ribut debu akan berhenti.
He was on the fast track to a full presidential pardon.
Atau itu apa yang ia kelihatan.
Kawan, aku berharap sesuatu tumbuh dengan pantas.
Yeah. Jadi kita boleh angkut buntut kita balik rumah.
Kawan. Kau pasti mereka akan mati kelaparan?
AKu tak tahu. Maksud aku, bagaimana semua ini boleh berlaku?
Kau tahu keadaan sangat teruk bila mereka datang cari aku untuk jawapan.
- Ia perasaan yang pelik bila jadi lebih bijak dari orang lain. - Mm-hmm.
- Aku ak biasa dengannya. - Yeah. Aku juga.
Kau fikir Einstein berjalan dan fikir semua orang bangang?
Yeah. Tak pernah fikirkan tentang tu.
- Sekarang kau tahu kenapa dia cipta bom tu. - Yeah.
Hei, Joe, dengar. Tanaman tu--
- Oh, hei. Aku minta maaf tentang tu. - Tak. Tak.
Mereka cakap yang kau ampunkan aku.
Kau tahu, jika kau tak lakukan tu, aku masih dipenjarakan sekarang ni, jadi...
Aku rasa aku terhutang kau satu.
Kau tahu, kau tak perlu tidur dilantai jika kau tak mahu.
Oh. Tak. Aku-- Aku baik saja. Yeah.
Lagipun, kau tahu, aku tak rasa Upgrayedd akan terlalu gembira tentang tu.
Kau di atas katil dengan orang asing.
Yeah.
Aku tahu. Aku tahu.
Yeah. Oh, budak.
Oh, sial. Itu Upgrayedd.
Oh, sial. Itu bukan Upgrayedd.
Diberikan masa yang cukup, rancangan Joe mungkin berjaya.
Tapi bila saham Brawndo tiba-tiba jatuh sehingga kosong...
meninggalkan separuh penduduk tak bekerja...
bodoh, perusuh berada dijalanan, rusuhan dan rampasan...
dan menjerit untuk kepala Joe.
Mesyuarat kecemasan kabinet telah diadakan...
dengan C.E.O. dari Brawndo Corporation.
Kenapa tiada orang beli Brawndo the Thirst Mutilator?
Aw, sial. Separuh rakyat negara bekerja untuk Brawndo.
Tak lagi! Saham jatuh sehingga kosong...
dan komputer lakukan permecatan automatik kepada semua orang.
- Kita semua di pecat! - Kau rasa itu yang buatkan "ekomoni" teruk?
- Apa yabg sedang berlaku? - Aku rasa ia kerana kita tukarkan air, tapi--
- Maksud kau ini semua salah kau? - Apa?
Yeah, ini salah kau. Semua ni mula berlaku selepas kita tukar kepada air!
Dibawakan oleh Carl's Jr. Dibawakan oleh Carl's Jr. Dibawakan oleh Carl's Jr.
Berita Fox.
Dia cuba ambil air dari tandas...
tapi ia Setiausaha Not Sure yang temui dirinya di dalam tandas sekarang.
Dan sebagaimana sejarahy menarik seluarnya...
dan menyediakan buntutnya dikepala Not Sure...
ia akan jadi Daddy Justice yang akan berak atas dia kali ini.
Kita sekarang secara langsung di Saluran Violence pemberita Formica Davis...
di Mahkamah Extreme dengan acara kemuncak diperbicaraan hari ini.
Terima kasih, Velveeta. Ia bermula dengan bosan dan perlahan...
dengan Not Sure cuba menipu semua orang dengan percakapan bijak.
Blah, blah, blah. Kau perlu percaya aku!
Bahagian perbicaraan itu teruk.
Tapi kemudian, ketua "J" naik angin.
Dia cakap, "Kawan, apa-apa jelah.
Lelaki ini bersalah. Kita semua tahu tu."
Dan dia di jatuhkan hukuman satu malam di dalam Pemulihan.
Hei, Pemulihan? Satu malam?
Tak kedengaran teruk.
Tak teruk, huh?
Inilah dia bahagian kemuncak dari minggu lepas Pemulihan.
Dan siapa boleh lupakan pengakhiran yang indah tu...
oleh Pegawai Pemulihan Tylenol Jones?
Dan malam esok nampak lebih baik.
Khabar angin mengatakan yang Beef Supreme sendiri mungkin akan keluar dari persaraan.
Wow. Terima kasih, Formica.
Jadi kau rasa kau boleh terlepas lagi seperti kali terakhir?
- Tak. Mereka nampaknya sudah memperbaikinya. - Bagaimana?
Mereka merantaikan aku dibatu besar.
- Oh. - Yeah.
Dengar, Rita, dapatkan Frito.
Dapatkan dia untuk bawa kau ke mesin masa tanpa aku. Jangan tunggu.
Tak. Kau boleh tinggalkan aku sebelum ni, tapi kau tak.
Dengar, kau mahu membalas semula? Hanya pergi balik, okey?
Beritahu semua orang untuk baca buku.
Beritahu semua orang untuk pergi di sekolah, kau tahu.
Beritahu semua orang untuk gunakan otak mereka untuk sesuatu.
Aku rasa mungkin dunia jadi seperti ini kerana orang seperti aku.
Aku tak pernah lakukan apa-apa pun di dalam hidup aku. Sekurang-kurangnya kau seorang artis, kau tahu?
- Jadi pergilah balik dan-- - Masa melawat tamat!
Dan Rita, apa pun yang kau lakukan, teruskan melukis, okey?
Semoga berjaya, Joe.
Okey, itu sudah lima dan satu lagi.
Korang sudah bersedia untuk hukuman trak raksaksa sehingga mati?
Yeah! Mari beri tepukan pada Guitar Army.
Okey, kita akan lakukan benda ini.
Tapi yang pertama, untuk mengetuai kita di dalam nyanyian lagu Negarai...
bintang Ow! Telur Aku! Hormel Chavez!
Terima kasih. Terima kasih.
Hei! Mari sini!
Mari sini!
Tepat di telur!
Itulah bagaimana ia berlaku di dalam TV!
Hukuman ini di bawakan oleh Brawndo the Thirst Mutilator.
Selepas kau bunuh seseorang...
- badan kau perlukan electrolytes. - Yeah.
Jadi, kereta aku di depan...
bila-bila kau mahu aku bawakan kepada kau...
ke mesin masa.
Terima kasih, Frito.
- Yeah. - Aku tak dengarlah!
Itulah apa yang mengecewakan tentang Joe, huh?
- Aku tak dengar kau! - Yeah.
Oh! Boleh kau kuatkan ini? Aku suka Pemulihan.
Okey. Mari bertemu pegawai pemulihan kita malam ni.
Dengan rekod bunuh keseluruhan 62...
sila alu-alukan Vinny Mawumba di dalam Dildozer!
Dan adiknya Bobby Mawumba di dalam Ass Blaster!
Aku ada trak juga, kan?
Yeah. Ini dia.
Masuk.
Kau masih terikat dirantai.
- pintu tak boleh ditutup. - Bagaimana dengan rantai ni?
- Kita boleh pecahkannya. - Tak. Dia boleh terlepas.
- Aku ada idea. Mari letakan di dalam bonet. - Yeah. Itu berkesan.
- Siapa yang bijak sekarang? - Mari keluarkan penjenayah.
Dia cuba memerintah negara dengan menuangkan air tandas di atas tanaman.
Dia telah menyebabkan berjuta orang kehilangan kerja.
Mari sedia dengan untuk pemulihan Not Sure!
Tak penah aku jangkakan beginilah bagaimana aku akan mati.
Anda sudah bersedia untuk aksi antara kereta sesama kerea?
Ya.
- Aku tak boleh saksikan ni. - Ini akan--
Ini akan jadi sangat sedih. Aku harap aku tak menangis.
Haram jadah! Frito, mari sini! Tengok!
Dia betul. Air tu-- ia bekersan.
Frito, boleh kau bawa aku ke sana?
Ya.
Tak, kau dasar bangang. Ke tempat Pemulihan.
- Uh, arah ini. - Yeah!
Ayuh, Frito. Cepat!
Dan sekarang lelaki yang semua orang datang untuk saksikan...
- Yeah! - satu-satunya pegawai yang tak pernah kalah...
keluar dari persaraan hanya untuk menghukum Not Sure...
memandu yang kenderaan paling besar di dalam sejarah--
lebih besar dari Dildozer, besar dari Ass Blaster...
besar dan lebar dari segalanya dari sebelum ini di dalam sejarah--
Assdozer yang terbaru!
Beri tepukan untuk Beef Supreme!
Oh!
Oh, sial. Aku rasa ia terlalu besar, huh?
Kita nampaknya sedang "ujikaji"...
beberapa perbezaan "tekmologikal"...
jadi, uh, sial.
Frito, tengok!
- Ia berkesan diman-mana! - Huh.
Sial. Itu batu yang besar.
- Ia mengingatkan aku kepada perkara ni semasa aku-- - kawan.
- Hei! - Oh, oh, okey.
- Mari mulakannya! - Kita akan mulakan tanpa Beef Supreme.
Mari mulakan pemulihan!
Oh, sial.
Ayuh. Ayuh.
Ayuh, Frito. Cepat!
Oh!
Lahanat.
- Yeah! - Ya Tuhan, itu nyaris.
En. Presiden! En. Presiden, aku perlu bercakap dengan kau.
Kau perlu hentikan benda ni. Dia betul tentang air.
Kami melepasi beberapa tanaman semasa ke sini. Mereka membesar.
Aku tak nampak apa-apa tanaman.
Mereka bergerak sekeliling.
Mereka akan lakukan Malachi Crunch atas dia!
- Ini gerakan haram, okey? Jadi jangan beritahu sesiapa. - Oh!
Jadi, uh-Jadi pemenangnya adalah, uh--
- Kau mesti bergurau dengan aku. - Dia menang ke?
Uh-oh. Lihat.
Haram jadah! Ianya Beef Supreme!
Beef Supreme! Yeah! Yeah!
Hei, Frito. Frito, kau ingat tanaman yang kita lihat di jalanan...
- di sebelah Starbucks? - Uh-huh.
- Hei. Mahu buat duit? - Aku suka duit.
Hei, um, uh-- skrin utama tak berfungsi...
dan mereka akan perlukan kau di luar sekarang.
Ada sekumpulan jalang di kakilima.
Ayuh, Frito. Cepat.
Tak percaya yang kau suka duit juga.
- Kita patut lepak bersama. - Tentulah.
Dia di belakang trak!
Ya! Ya!
- Dia di belakang trak! - Dia di sana!
Belakang trak, bodoh!
Tengok!
Sial. Itu deal yang baik.
- Labih buih. - Aku ada duit yang banyak juga.
- Terlupa untuk apa. - Huh.
- Kau fikir ianya untuk latte? - Yeah. Mungkin.
- Kau suka duit dan seks? Kau memeningkan aku. - Apa kejadah?
- Yeah! - Yeah!
- Tunggu duli, okey? Semua orang bertenang, okey?
Boleh aku cakapkan sesuatu di sini?
Aku tak tahu apa kesalahan aku di sini.
Aku tak pernah cakap aku orang paling bijak di bumi. Korang yang cakap.
Aku tak tahu yang korang kehilangan kerja korang dan semua duit korang...
dan aku minta maaf apa yang telah berlaku.
Tapi aku beritahu kau...
jika kau letakan air di tanaman, ia mungkin dapat--
Tak, ia akan berkesan. Aku janji!
Kau cuma perlu percaya aku. Aku cuma mahu membantu kau. Itu saja.
Jadi kau boleh cuba menembak aku. Kau boleh cuba melanggar aku, apa-apa jelah.
Tapi aku cuma mahu korang tanyakan diri sendiri satu soalan dulu.
Adakah kamu mahu tinggal di dunia...
dimana kau cuba untuk meletupkan orang lain yang cuba membantu menyelamatkan kamu?
Tunggu dulu. Tunggu dulu.
Oh, kawan. Itu bagus.
Hei, adakah aku pakai seluar bila kita masuk ke sini?
Sial. Bagaimana rupa aku, raksaksa seluar?
Tunggu. Ini mengingatkan aku tentang sesuatu.
Uh, "Pemu-Pemulihan--
- Pemulihan." - Kenapa kau cuba untuk baca perkataan tu?
- Kau tak guna? - Aku akan belasah kau!
- Ayuh, Frito. - Yeah. Aku tak rasa begitu.
Oh, yeah.
Lelaki ini baru sahaja diampunkan!
Yeah!
Kawan, Rita. Maksud aku, Aku tak tahu nak cakap apa.
Kau selamatkan nyawa aku. Tiada sesiapa pernah lakukan begitu pada aku.
Yeah, sebenarnya...
kau sedang melihat seluruh dunia jadi, kau tahu...
- Aku ingat seseorang patut cari kau juga. - Teima kasih.
Aku tak percaya aku akan cakapkan ini, tapi...
biarpun mereka ni cuba membunuh aku...
- kau tahu, aku rasa aku akan rindukan mereka. - Yeah.
Frito-- dia akan bawa kota ke mesin masa.
Aku cuma, uh-- Aku berharap dia boleh memandu.
Ianya kau. Oh, kawan, aku benar-benar sukakan rancangan kau.
Terima kasih banyak-banyak.
- Uh, Joe, aku tak akan pergi. - Apa?
Aku ada tabiat buruk yang aku tak mahu ulangi lagi.
Mungkin dah tiba masanya untuk aku mulakan yang baru.
Lagu pun, mereka telah menawarkan aku kerja yang baik di Starbucks.
- Aku akan jadi C.E.O. - Di Starbucks?
- Yeah. - Yeah? Kau akan masih melukis, kan?
Yeah. Pasti.
Aku rasa inilah selamat tinggal.
Hei, hei, hei, hei!
Aku ada beberapa perintah presiden untuk di buat!
Not Sure, ke mari ke sini, dimana pun kau berada.
Biar aku bawa si kepala kaacang tu ke mari.
Yo. Yo.
Aku sudah buat keputusan...
untuk buatkan lelaki ini--
lelaki yang menyelesaikan semua masalah kita--
Aku sudah putuskan untuk jadikan dia...
sebagai naib presiden baru aku.
En. Presiden, terima kasih. Itu sangat baik, tuan...
- tapi aku tak boleh terimanya, tuan. - Apa? Kenapa?
- Kau tahu, aku perlu kembali ke rumah. - Tapi kita masih ada semua masalah ni.
Dengar, kau tahu, kau perlu selesaikannnya sendiri.
- Bagaimana? - Fikirkan tentangnya, kau tahu?
Kau cuma perlu selesaikannya seperti yang kami lakukan pada tanaman tu.
Tapi bagaimana lita nak selesaikan masalah "luntuhan" sampah dan "komoni"?
Dan bagaimana dengan nuk-- logi "nukular" di Florida?
Ia rosak dan bocor dan sesuatu telah terjadi.
- Aku ingata ia di Georgia. - Georgia di Florida, bangang.
Hei. Heiy, aku tahu. Mari letakan air tandas di atasnya. Huh?
- Yeah! - Bagus, bagus. Itu idea yang baik.
- Seperti yang kita lakukan pada tanaman. - Ayuh, vato.
Hei, kau tak boleh pergi.
Apa yang terjadi kepada "ketuai, ikut, atau berambus," huh?
Aku rasa aku tak boleh tinggalkannya lagi, kan? Kau tahu apa?
- Lupakan tentang mesin masa. - Yeah!
Tunggangan tu memang teruk.
Tunggangan?
Selamat datang ke Time Masheen.
Kita akan bawa kau kembali, pertama ke tahun 1939...
bila Charlie Chaplin dan puak Nazi jahatnya...
memperhambakan Eropah dan cuba untuk menakluk dunia.
Jadi kau tahu benda ni hanyalah tunggangan sepanjang masa ni?
Yeah. Kau ingat kau boleh mengembara melalui masa, huh?
- Yeah, rasanya begitulah. - Yeah.
Untuk lelaki paling bijak di dunia, kau agak bodoh juga kadang-kadang.
- Jadi kenapa kau tak beritahu kami? - Kerana aku suka duit. Aku minta maaf.
Tapi jika ia bukan mesin masa sebenar, maka tak akan ada duit.
Kau tahu, kerana aku tak boleh kembali ke masa lampau dan buka akaun simpanan.
Uh, uh, uh--
Yeah. Jangan risau tentang tu. Ianya okey.
Aku rasa kita terperangkap di sini.
Tapi kemudian ada kuasa yang lebih hebat muncul-- "UN."
Dan "UN" menidak-nazikan dunia selamanya.
Dan juga, selepas berkhidmat untuk jangka masa pendek sebagai naib presiden...
Joe telah dilantik sebagai presiden Amerika.
Frito menjadi naib presiden...
dan Rita, bekas pelacur, jadi wanita pertama.
Hari ini aku memakai kasut orang yang hebat...
orang bernama Dwayne Elizondo...
Mountain Dew Herbert Camacho.
Dibawah kepimpinan Presiden Not Sure, era baru telah tiba.
Kau tahu, ada masanya di negara ini...
bila orang bijak dianggap hebat.
Mungkin tak hebat, tapi orang bijak lakukan sesuatu...
seperti membina kapal dan piramid, dan mereka juga pergi ke bulan.
Yeah!
Dan ada masanya di negara ini, suatu masa dahulu...
bila membaca bukan hanya untuk si tak guna...
dan begitu juga menulis.
Orang menulis buku dan filem, filem yang ada cerita...
jadi siapa kisah buntut siapa dan kenapa ia kentut.
Dan aku percaya masa itu akan kembali!
Not Sure, Not Sure, Not Sure!
Joe dan Rita ada tiga orang anak...
tiga budak paling bijak di dunia.
Naib Presiden Frito mengambil 8 isteri...
dan ada 32 anak--
32 budak paling bodoh yang pernah berjalan di muka bumi.
Okey, jadi mungkin Joe tak selamatkan umat manusia...
tapi dia berjaya lakukannya...
dan itu agak bagus untuk lelaki sederhana.
Subtitle by: Arix
Aku akan cari jalang ni.