Duello fra Foderi Rossi Kikunojo vs. Kanjuro
"Duello fra Foderi Rossi! Kikunojo vs. Kanjuro"
Inaudito...
Big Mom?!
Bentornato a casa, Zeus.
Ma... ma!
Mama!
Vista da vicino è veramente terrificante!
La befana più forte del mondo!
Zeus!
Nami?!
Sono state catturate?!
Per la miseria, era ora che ti facessi vedere, Linlin!
Com'è che ci hai messo così tanto?!
Ora non metterti a fare il puntiglioso, Kaido!
Sono arrivata in tempo, no?
Come ha già detto Kaido,
abbiamo stretto quest'alleanza con uno scopo ben preciso!
Ma quale scopo?
Se continuiamo a cercare di ammazzarci a vicenda, non lo raggiungeremo mai,
ma se invece decidiamo di unire le forze, è come se l'avessimo già fra le mani.
Ci siamo capiti?!
Da ora in avanti ci comporteremo da veri pirati e nient'altro!
È finalmente giunto il momento...
... di mettere le mani...
... sul grande tesoro nascosto, lo One Piece!
Lo One Piece...
Ma quello è proprio il tesoro che voglio trovare io!
Quei due guastafeste...
La ricomparsa delle Armi Ancestrali...
farà piombare il mondo nel terrore, e farà scoppiare una guerra!
Vi voglio pronti!
Un mondo simile, fatto di violenza costante, è esattamente ciò che speriamo di creare!
Le Armi Ancestrali...
Si dice che le armi siano tre, e che portino i nomi di tre dèi antichi...
Pluton
Pluton.
Uranus
Uranus.
Poseidon
Poseidon.
Se riuscissero ad appropriarsi di un potere simile,
il mondo perderebbe ogni equilibrio, precipitando in un abisso di distruzione.
Non ti sembra di esagerare un po'?
Assolutamente no.
Che notizie esaltanti!
Aprite le orecchie, tirapiedi di Orochi!
A questo punto dovete fare una scelta.
Una scelta?
Questo Paese...
è una vera e propria fortezza naturale, circondata da immense cascate,
che né la Marina né il Governo Mondiale possono superare con facilità.
Costruendo ancora più fabbriche di armi
e mettendo ai lavori forzati anche la gente della Capitale dei Fiori,
questo posto diventerà una zona senza legge,
un vero e proprio paradiso in terra per tutti i pirati!
Kaido-sama...
che intendete?
Mi pare di aver parlato chiaro.
Ehi...
Ehi!
Kaido, maledetto infame!
Si può sapere di che cazzo vai blaterando?!
La Capitale dei Fiori è il mio territorio, la mia casa!
Solo per il fatto di chiamarmi Kurozumi...
Tu non capisci... come potresti capire il dolore...
Come potresti capire quante sofferenze mi ha inflitto, anno dopo anno, il clan Kozuki?!
Perseguitato e disprezzato solo per il fatto di essere vivo,
mi hanno portato via ogni cosa, semplicemente perché avevo osato nascere!
Il mio rancore verso il clan Kozuki...
Il rancore verso il Paese di Wano stesso!
La sete di vendetta che mi anima...
Questo è ciò che mi ha portato fin qui!
La Capitale dei Fiori è, in un certo senso, il simbolo della tremenda rappresaglia del clan Kurozumi!
Le terre di questa gente, perfino le loro vite...
appartengono soltanto a me!
E nessuno, nemmeno tu...
può portarmele via per farci ciò che vuole!
Mi stai ascoltando o no?!
Prenderò i miserabili dei Kozuki,
che hanno torturato noi del clan Kurozumi, e li metterò in ginocchio,
farò scorrere davanti ai loro occhi una parata di orrori tali che non oseranno mai più ribellarsi a me!
E così sarà, fino alla fine dei tempi!
Sarò io a distruggere il Paese di Wano!
Questo Paese mi appartiene!
Non azzardarti ad alzare la cresta, Kaido!
Tu sei qui da troppo poco tempo!
Chi credi abbia reso possibile la grande produzione di armi di cui parli?!
Il Paese di Wano può esistere solo grazie a me! Spero tu non l'abbia scordato!
Molto bene, vedo che capisci.
Ciò che dobbiamo fare adesso
è ammazzare quel moccioso quanto pri—
Io me ne sbatto!
Non abbiamo più bisogno di lui!
Quante fregnacce!
Per me...
sia il clan Kurozumi,
che il clan Kozuki...
non contano nulla!
Momo!
Ehi, quello è Momo!
Momo, sto arrivando, aspettami!
Ehi, abbassa la voce!
Ehi, ma che cazzo è successo?!
Oh, ma che è stato?
Kaido!
Brutto scemo, si può sapere che ti pre—
Forza, dobbiamo andare da Momo!
Portami da lui!
V-Va bene!
Yamato-sama! Aspetti!
Sto arrivando, Momo!
Isola degli Orchi Ingresso posteriore
Cosa?!
Conosco alla perfezione ogni dettaglio del tuo stile di combattimento,
ma tu non conosci affatto le mie tecniche, dico bene?!
Finiscilo, Kiku!
O-O-Kiku, mi dispiace...
Non posso vivere che come membro del clan Kurozumi...
Sbrigati, uccidimi!
Ricordo ancora i giorni passati insieme, quando noi tutti eravamo praticamente come fratelli...
Vivere nella menzogna costante...
non ha mai smesso di farmi male.
Anche Momonosuke-sama, io...
io temo di avergli fatto delle cose orribili, davvero orribili...
Sono nato Kurozumi,
e solo così ho potuto vivere...
Perdonami!
Io...
volevo davvero vivere insieme a voi, al vostro fianco!
Kiku! Fallo!
Kanjuro-san...
Non è ancora troppo tardi!
Abbattiamo Kaido, insieme!
Come puoi...
Come puoi credere a un verme come me?
Kiku, sei...
così ingenua!
Kiku!
Dimmi che è tutta una bugia...
Questo Kanjuro-san...
è un impostore!
Il Kanjuro-san che sto affrontando ora...
non è che un disgustoso impostore!
O-Kiku!
Insomma!
Si può sapere che ti prende?!
Come si fa ad attaccare così, a sangue freddo, uno che è praticamente tuo fratello?!
Un tradimento come questo fa più male di una coltellata, me la pagherai!
Sei stato tu a tradire me!
Cosa c'è davvero nel tuo cuore?!
Chi sei davvero, maledizione?!
Il Kanjuro-san che allora rideva e piangeva insieme a noi...
Restituiscicelo!
Cosa?! Non è...
Credevo che... Credevo che qualunque cosa fosse successa, noi saremmo rimasti amici...
Oh, ma non è vero, non ci ho mai creduto nemmeno per un momento!
Questo è il vero Kanjuro, ce l'hai davanti!
La mia vita come membro dei Nove Foderi Rossi...
è stata tutta una farsa!
Non ho condiviso con voi nessuna gioia e nessun dolore!
A me non importa nulla di voi!
Tutto ciò che ho fatto, l'ho fatto per il Clan Kurozumi!
E ora muori!
Guarda qui!
Guarda che palcoscenico spettacolare!
Era tutta un'illusione...
La tua vita è stata solo una parte...
Non hai fatto altro che recitare...
Non c'era nulla di falso!
Il mio unico scopo nella vita è sempre stato interpretare il mio ruolo...
Se sono riuscito a toccare le corde del tuo cuore,
allora posso benedire la sorte per avermi reso un grande attore!
Cosa?!
Con questo fendente...
ho colpito il mio cuore, che ancora tentava di crederti!
La pantomima è finita!
Avrei tanto voluto sentirti dire che il tuo tradimento non era che una messinscena.
Non potremo mai più incontrare il Kanjuro-san che conoscevamo...
Ogni gioia, ogni lacrima che abbiamo condiviso...
tutto questo era solo un'illusione!
Il Kanjuro-san che conoscevo...
non era che un disegno!
Non hai nessuno a cui dire addio.
E stando così le cose...
Stando così le cose... io non avrò alcuna pietà!
Splendido! Un'evoluzione inaspettata della trama!
Lama di Neve Tenace!
So già cosa farai, e dove colpirai!
Una tecnica fin troppo semplice!
O-Kiku, il tuo cuore è tenero come sempre!
Quello che ho davanti non è Kanjuro!
Kanjuro-san...
non è più qui!
Perché?!
Hai detto che era tutta una finzione!
Credevo fossimo amici!
Rispondimi, Kanjuro!
Perché?!
Splendido...
Assolutamente splendido! Ben fatto, o-Kiku!
A lungo ho cercato...
un luogo in cui morire!
Poter...
Poter morire qui...
su un così prestigioso palcoscenico, sì...
Ora sono felice!
Perfezione assoluta!
Eccellente!
Mi sento...
in pace.
Kin-san...
Giusto.
Andiamo.
Kin'emon-dono! Denjiro-dono!
Che la fortuna vi assista!
E che assista anche voi!
Insomma! Non vale attaccare alle spalle!
Ehi, Kawamatsu! Quello è il mio pennello!
Su, su!
Su, fate i bravi quando siete assieme!
Insomma, Oden-sama, lo volete capire che non abbiamo più soldi?!
Come?!
Non abbiamo nulla per preparare la cena!
Anche oggi niente cena, Oden-sama?!
Oh, ma insomma!
Ottimo, allora ecco il vostro incarico! Mendicare cibo in giro per strada!
Di nuovo?!
Mai sentito di un daimyo che abbia dato un ordine simile.
Ora che ci penso, nemmeno io.
Il mio nome è Kanjuro.
Io mi chiamo Kin'emon. È un piacere conoscerti!
Ammiriamo entrambi Oden-san, perciò cerchiamo di andare d'accordo.
Oh, per me nessun problema!
Dev'essere stata dura per voi, amici.
Kin-san...
Non fermiamoci, cerchiamo di proseguire.
Izo...
Sicuro di volerlo fare?
Di voler morire proprio qui?
Non voglio perdermi un'altra occasione di morire.
Avanti, andiamo.
O-Kiku.
Bene, ora la mosca che ronzava attorno ai pirati è stata schiacciata.
Avete esattamente cinque secondi per decidere cosa fare, leccapiedi di Orochi!
Volete diventare pirati e seguirmi?
O preferite affrontarci qui e ora, e morire tutti?!
Per prepararci alla guerra che a breve imperverserà in tutto il mondo,
io trasformerò questo Paese in un impero pirata!
Le spedizioni diventeranno la nostra principale occupazione.
Perciò, stasera stessa,
sposteremo questa Isola degli Orchi nella Capitale dei Fiori
e il Paese di Wano finalmente sarà cancellato!
Quel pezzo di merda!
Al suo posto sorgerà la Nuova Isola degli Orchi.
E il nuovo Shogun sarà mio figlio...
Yamato!
Ma che...
Che diavolo... ha detto?!
Non provarci nemmeno ad appiopparmi una cosa simile!
Vecchio bastardo infame!
Sbrigati, o uccideranno Momo!
Serve una scorciatoia!
Giusto!
Dopo vent'anni di disperazione, i Nove Foderi Rossi partono alla carica, spazzando via i loro nemici.
Il bersaglio è il loro vero antagonista, Kaido!
Momonosuke trema davanti alla sua morte, e affronta un'ardua decisione.
Nel nome del Paese di Wano e del Clan Kozuki, giurate sulla terra tutta e sul vasto cielo!
Con questo colpo metterete in gioco le vostre stesse vite!
Nel prossimo episodio di One Piece...
"Assalto! I nuovi portatori del volere di Oden".
Diventerò il Re dei Pirati!
Assalto! I nuovi portatori del volere di Oden