Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Que porre...
Eu sou Luffy! Aquele que será o Rei dos Piratas!
Eu sou Luffy!
Aquele que será o Rei dos Piratas!
Não se preocupe...
O redemoinho não vai fazer nem um arranhão ao navio.
Senhorita!
Concede-me esta dança?
De novo!
Errou!
Errou de novo?
Que peso...
Deve ser vinho!
Pegamos!
Tem um navio atrás da gente!
E tem uma bandeira pirata!
É um navio pirata!
Inimigo à vista!
Capitão! Um navio pirata!
Quê?!
Acalmem-se!
Acalmem-se! Sigam os procedimentos!
Fogo!
Coby!
Sim!
Quem é a mais linda dos mares?
A capitã deste navio... Você, Senhorita Alvida!
Boa resposta...
Obrigado!
Senhorita Alvida! Acho que pegamos um bom agora.
Pois é...
Todos a bordo!
Sim!
Vou mostrar a esses patifes como eu sou boa!
Pois eu sou Alvida Clava de Ferro!
Coby! O que está esperando?
Tô com medo...
Como se atreve a me desobedecer?
Por favor, não me machuque...
Então vai! Vai logo!
Dói...
Tenha medo!
Não vamos matá-los,
só queremos tudo que for de valor!
Quem resistir vira comida de peixe!
Oi...
Acho que não tem ninguém aqui.
Que bom...
Que barril grande...
Quem é você? Nunca te vi!
Aí, moleque!
Molengando de novo, né?
Não, não! Tô levando isso aqui!
Tá certo! Vamos diminuir esse peso!
Sim! Tô com sede!
Mas como?!
Se a Senhorita Alvida descobrir, mata a gente!
É só você calar a matraca...
...né, Coby?
Eu... Sim, claro!
Tá pesado mesmo!
Abre logo aí!
Cala a boca, vou abrir!
Opa!
Cochilo bom!
Mas o quê...
Quem são vocês?
A gente é que pergunta!
Olha, ele vai se resfriar dormindo aí.
É culpa sua!
Maldito! Não sabe que somos piratas?!
Tô com fome, aqui tem pão?
Presta atenção!
Seu pirralho!
Vai para o inferno!
Qual foi?
Quem é você?!
Eu?
Eu sou Monkey D. Luffy! E aí?
O quê? O que aconteceu?
O que deu neles?
Corre! Rápido!
Se te acharem aqui, te matam!
É que eu tô com fome!
Você tá é em perigo!
Tem um bando inteiro no convés!
É mesmo?
Vem comigo.
Ai, não!
Isso dói!
Comida! Comida!
Que beleza!
O lugar que parece o mais perigoso pode ser o mais seguro!
Que será que devo comer primeiro?
Essa caixa! Isso aí!
Que delícia!
Meu nome é Coby. O seu é Luffy, né?
Você é muito forte. Como consegue ser tão poderoso?
Isso aqui é bom!
Este navio é pirata?
Não, este não.
Só foi atacado pela Senhorita Alvida.
E aí?
Será que tem algum bote?
Acho que sim.
O meu afundou.
O quê? No redemoinho? E você sobreviveu?
Foi! Fiquei maluco, nem te conto!
Você tá com esses piratas?
Foi o pior dia da minha vida...
Eu tava pescando, em um bote...
E do nada apareceu um navio pirata!
E, desde então,
não me mataram, mas me mantêm escravo.
Você é um bundão mesmo!
Não fala assim...
Por que não fugiu?
É impossível! Não dá!
Se me pegarem, e aí?
Tenho muito medo!
Nossa, você é um maricas!
Eu detesto gente como você!
Ei! Não fiquem parados!
Levem tudo antes que a Marinha chegue!
Ou vão provar o gosto da minha Clava de Ferro!
Um bom saque! Tem muito dinheiro nesse navio!
Não dá mole, ou vai conhecer a Clava de Ferro da Alvida!
Opa, essa não!
Ia doer, não?!
Ninguém iria aguentar!
Senhorita Alvida!
Sim?
Aconteceu uma coisa aqui!
Como assim? Que alarido...
O barril...
Que monstro!
A quem tão chamando de monstro?!
Não a senhorita! Tinha um monstro no barril!
Vai ver é um caçador de recompensas!
Quê?
Acho que tem razão...
Queria eu ter a coragem de ficar à deriva num barril...
Queria fazer alguma coisa.
Aliás...
Luffy, por que está viajando?
Eu vou ser o Rei dos Piratas!
O Rei dos Piratas?!
Isso!
Sério?
Lógico.
Luffy, você também é pirata?
Sou!
E cadê seus companheiros?
Ainda tô sem nenhum!
O Rei dos Piratas controla o mundo todo!
É sinal de riqueza, poder e fama!
Aquele que conseguiu o One Piece!
Sim!
Você...
Todos os piratas estão buscando-o!
Eu também!
Não! Não! Não pode ser!
Como você quer ser o maior de todos?!
Não pode ser!
Por que fez isso?!
Deu na telha.
Deixa para lá, tô acostumado.
Sei lá se é possível...
Mas quero ser, então serei.
Já decidi que serei o Rei dos Piratas.
E eu vou lutar por isso até o fim!
Beleza, enchi o bucho! Vou achar um bote!
Será que se eu pedir, eles me dão um?
Tomara sejam gente boa!
Nunca pensei dessa forma...
Será que eu também consigo?
Mesmo que eu morra...
Qual foi aí?
Será que eu posso me alistar na Marinha?
Marinha?
Isso aí! E prender os vilões!
Meu sonho desde pequeno! Eu consigo?
Sei lá!
Sim! Eu devia tentar!
Ser escravo assim... É melhor fugir!
E prender a Senhorita Alvida!
É isso! Quero prendê-la!
Que papo é esse de prender?
Me diz, Coby!
Então esse aí é o Caçador de Piratas, Zoro?
"Zoro"?
Coby!
Quem é a mais linda dos mares?
Mas é claro que é...
Quem é essa gorda, feia e velha aí?
Feia e velha? Como assim?!
Maldito!
Vamos!
Droga!
Opa!
Atacar pelas costas é golpe sujo!
E atacar em bando, também!
Segura essa aí!
Foguete de...
...Borracha!
Quê?!
Luffy! O que é você?!
Eu? Eu sou feito de borracha!
De borracha?! Como?!
Comeu um Fruto do Diabo, é?
Isso aí! Comi a Fruta de Borracha!
É mesmo?
Já ouvi falar...
Achei que esses frutos fossem só uma lenda.
Você é forte. Quer seu prêmio?
Sou um pirata!
Pirata?
Você? Sozinho?
Sim, por enquanto, tô sozinho...
Mas logo acho um pessoal aí...
Pelo menos um dez!
Então você é mesmo um pirata?
Meu rival, não é?
Luffy! Vamos fugir!
Por quê?
Não viu o tamanho da clava dela?
É a arma mais poderosa deste mar!
Já decidi que serei o Rei dos Piratas.
E eu vou lutar por isso até o fim!
Quem é a mais bela?
Você é a mais... Feia, gorda e velha!
Como é?!
E quero ir para a Marinha!
E aí eu vou prender vocês!
Você perdeu a noção?!
Não, é isso mesmo!
Quero ir para a Marinha! Quero ir para a Marinha!
E vou te prender!
Você cavou sua cova!
Não vou fugir, não vou me desculpar!
Eu só tô lutando pelo meu sonho!
Isso aí, Coby!
Não adianta.
Quê?!
Eu sou feito de borracha!
Pistola de...
...Borracha!
O céu está tão azul...
Ei!
Diga!
Deem um bote para o Coby...
Ele quer ir para a Marinha!
Deixem ele em paz!
Tá!
Luffy!
É... a Marinha!
Boa! Vai lá!
Eu sou pirata, melhor dar o fora!
Ei, peraí!
Hoje não é meu dia de sorte, posso acabar preso!
Até que enfim fugimos.
Sim! Que divertido!
Ei, Luffy...
Fala!
Para encontrar o One Piece...
...você tem que ir à Grand Line...
Chamam-na de Cemitério dos Piratas.
Sim. Aí tenho que achar alguém forte...
Quem é esse tal caçador de recompensas?
O Zoro?
Soube que a Marinha o pegou.
Ele é fracote assim, é?
Nada disso!
Ele é um demônio!
Por que pergunta?
Se ele é bom, quero que seja meu companheiro!
Tá tudo errado!
Talvez ele seja um bom homem...
Se ele foi pego, é porque é mau!
Não! Não! Não, cara!
Por que fez isso?
Deu na telha.
Quando eu era jovem, um mapa do tesouro
abriu-se na minha mente,
para assegurar que
nenhum desconhecido tomasse para si
o lugar milagroso pelo qual procuro.
hontou no yume sae tsukamenai mama
moshi mo sekai ga kawaru no nara
nanimo shiranai koro no watashi ni
leve-me com você,
para garantir que aquelas memórias
iro asenai you ni
Ei, eu te tiro daí e, em troca, você vem comigo!
Me recuso a ser um pirata.
Qual é o problema de ser um pirata?
Você já é conhecido como um caçador de piratas demoníaco.
Nem vem, nunca me arrependi de nada que fiz.
E continuará sendo assim. Me recuso a ser um pirata.
Eu já me decidi, você vai vir comigo.
A decisão não é sua!
No próximo episódio de One Piece!
O Grande Espadachim!
O Caçador de Piratas, Roronoa Zoro!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio!!