Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¡Asombroso!
¡Soy Luffy! ¡El hombre que se convertirá en el Rey de los Piratas!
¡Sí, no se preocupe!
¡Un remolino de ese nivel no podría dañar este barco!
Señorita...
¿Me concedería este baile?
Vaya, he vuelto a fallar.
¡Bateador fuera!
¿Qué haces?
¡Eres horrible!
¡Pesa una tonelada!
¡Tiene que estar lleno!
Parece ser un barril de vino.
¡Y es todo nuestro!
¡Barco a la vista a estribor!
¡Lleva una bandera pirata!
¡Es un barco pirata!
¡Ataque enemigo! ¡Ataque enemigo!
¡Capitán, nos atacan los piratas!
¡¿Qué has dicho?!
¡Mantengan la calma, señoras y señores!
¡Mantengan la calma, por favor!
¡Sigan mis instrucciones de forma ordenada!
¡Fuego!
¡Coby!
¿Sí?
¿Quién es la persona más hermosa de este océano?
¡Po-por supuesto, usted, la capitana de este barco, Alvida-sama!
¡Bien dicho!
Muchas gracias.
Alvida-sama, hacía tiempo que no conseguíamos ninguna presa, ¿verdad?
Así es.
¡Acerquen el barco ahora mismo!
¡Sí!
¡Ahí va!
¡Muchachos!
¡Muéstrenles el poder de la mujer pirata, Alvida, la portadora del garrote!
¡¿Qué estás haciendo, Coby?!
E-e-estas cosas no se me dan bien...
¡¿Cómo?! ¡¿Te atreves a contestarme?!
Po-por favor, ¡cualquier cosa menos el garrote!
¡Entonces mueve el trasero!
¡Toma!
No los mataremos,
aunque nos quedaremos con todos sus objetos de valor.
Todo aquel se resista será arrojado al mar.
Buenas tardes...
No hay nadie aquí...
Qué alivio.
Es un barril muy grande.
¿Eh? ¿Quién eres tú?
No me suena tu cara.
Oye, pequeño cobarde. ¿Te has escondido aquí para perder el tiempo?
¡No! Quería llevar este barril de vino tan grande...
Te aligeraremos la carga.
Justo teníamos algo de sed...
¡No lo hagan! ¡Si Alvida-sama se enterara, nos mataría a todos!
Si mantienes el pico cerrado, no pasará nada, ¿verdad, Coby?
Sí. Es cierto...
Es bastante pesado.
¡No aguanto la espera!
No seas tan atolondrado. Ahora mismo lo abro de un golpe.
¡Qué bien dormí!
¿Qué pasa?
¿Quiénes son ustedes?
¡¿Y tú quién demonios eres?!
Se resfriará si se queda dormido ahí.
¡Pero si tú lo noqueaste!
¡Desgraciado! ¡¿Te burlas de nosotros sabiendo que somos piratas?!
Estoy muerto de hambre. ¿Tienes algo para comer?
¡Escucha lo que te dicen los demás!
¡Maldito mocoso!
¡Muere!
¿Por qué hicieron eso sin avisar?
¡¿Quién demonios eres?!
¿Yo?
Soy Monkey D. Luffy. Mucho gusto.
¿Qué fue eso? ¿Qué fue lo que pasó?
¿Qué le pasa a esos dos?
¡Huye, rápido! ¡Regresarán con sus compañeros y te matarán!
Aun así, estoy muerto de hambre.
¡¿Cómo puedes estar tan tranquilo?!
¡Tienen un montón de compañeros en la cubierta!
¡Vamos, ven por aquí!
¡No es por ahí!
¡Comida! ¡Comida y más comida! ¡Genial!
Puede que no nos encuentren aquí.
¿Qué debería comer?
¿Una caja? ¡Encontré el premio gordo!
¡Se ven deliciosas!
Me llamo Coby.
Tú te llamabas Luffy-san, ¿verdad?
Eso fue increíble, ¿cómo lo hiciste?
Esto está delicioso.
¿Este es un barco pirata?
No, este barco no.
Es el barco que Alvida-sama está asaltando en este mismo momento.
¿Ah, sí? Bueno, me da igual.
¿Este barco no tendrá algún bote?
Supongo que sí...
Mi barco fue tragado por un remolino.
¿Por ese remolino tan grande de hace poco?
Normalmente uno moriría después de eso.
¡Vaya susto que me pegué!
¿Tú eres compañero de esos piratas?
Ocurrió un día fatídico...
Ese día fui a las afueras de la ciudad y me subí a un bote para ir a pescar...
Pero por alguna extraña razón... ¡me terminé subiendo a un bote pirata!
Han pasado dos años desde entonces.
Me obligan a hacer todo tipo de tareas a cambio de no matarme.
¡Eres torpe y encima idiota!
¿Cómo puedes ser tan directo?
Entonces solo tienes que escapar.
¡E-es imposible! ¡Imposible! ¡Imposible!
Con solo pensar que Alvida-sama pudiera encontrarme
me tiemblan las piernas del miedo...
Y como si fuera poco, también eres un cobarde.
¡Me caes muy mal!
¡Vamos, vamos! ¡No pierdan el tiempo!
¡Tenemos que llevarnos todo antes de que llegue la Marina!
¡Los que pierdan el tiempo probarán el metal de mi garrote!
¡Qué gran botín! Parece que era un barco de gente rica.
¡Oye, si pierdes el tiempo, te golpeará con el garrote!
No me gustaría eso. Nadie resiste un golpe de ese garrote.
¡Alvida-sama!
¡Tenemos un problema!
¡¿Qué les pasa?! ¡No molesten!
El barril es...
¡un monstruo!
¡¿A quién llaman monstruo?!
Se... se equivoca. Nos referimos a un tipo raro que salió de un barril.
Puede que sea un cazarrecompensas...
¿Qué dijeron?
Es verdad...
Tienes toda la razón.
Si tuviera el valor para hacerme a la mar en un barril...
En realidad, hay algo que quiero hacer...
¿Qué te ha impulsado a hacerte a la mar?
¡Seré el Rey de los Piratas!
¿Re-Re-Rey de los Piratas?
Sí.
¿Lo dices en serio?
Así es.
¿Eso significa que eres un pirata, Luffy-san?
Sí.
¿Y tus compañeros?
No tengo. Estaba por comenzar a buscarlos.
¡El "Rey de los Piratas" es un título otorgado a quienes lo han obtenido todo!
¡Eso significa que buscas el gran tesoro que da
riqueza, fama y poder, el One Piece!
Sí.
¡¿Cómo que "sí"?! ¡Todos los piratas del mundo buscan ese tesoro!
Yo también lo busco.
¡Es imposible! ¡Imposible! ¡Imposible! ¡Imposible!
¡Totalmente imposible! ¡Claro que lo es!
¡No podrás llegar a la cima de la Gran Era Pirata, es imposible!
¿Por qué me golpeas?
Porque me dieron ganas.
Pero no importa, estoy acostumbrado.
No se trata de que pueda hacerlo o no.
Quiero serlo, y por eso lo haré.
Decidí que me convertiría en el Rey de los Piratas.
No me importa si tengo que morir luchando para hacerlo.
Bueno, ya he llenado mi estómago. Iré a buscar un bote.
¿Me darán uno si lo pido? Espero encontrarme a alguien generoso.
Nunca lo había considerado.
Me pregunto si yo también puedo hacerlo.
Si no tengo problema en morir...
¿De qué hablas?
Me pregunto... si podría entrar a la Marina.
¿A la Marina?
¡Eso mismo! ¡Mi sueño es capturar a los malos!
¡Es mi sueño desde que era pequeño!
¿Crees que puedo hacerlo?
No sabría decírtelo.
¡No, lo haré!
En lugar de trabajar como un esclavo por el resto de mi vida, escaparé de Alvida-sama...
¡No, hasta podré capturar a Alvida!
¡¿A quién dices que vas a capturar con este tipo de compañero?!
¡Responde, Coby!
Parece que no es Zoro, el Cazador de Piratas.
¿Zoro?
¡Coby!
¡¿Quién es la persona más hermosa de este océano?!
Pues por supuesto...
¿Quién es esta vieja gorda?
¿Gorda?
¡¿Cómo pudo decir eso?!
¡Mocoso!
¡Vámonos!
¡Maldito seas!
¡Toma!
¡Oh!
¡Atacar por detrás es muy rastrero!
¡Es rastrero atacar en grupo!
¡Era broma!
¡Gomu Gomu no...
Rocket!
¡¿Qué...?!
Luffy-san... ¿Qué demonios eres?
¿Yo?
Soy un hombre de goma.
¿Un hombre de goma...? ¿Cómo es posible?
Comiste una Fruta del Diablo, ¿verdad?
Sí, la fruta Gomu Gomu.
Ya veo.
Había escuchado los rumores, pero no pensaba que existieran de verdad...
Eres bastante habilidoso. ¿Eres un cazarrecompensas?
Soy un pirata.
¿Un pirata? ¿Y estás solo?
Por ahora, sí. Pero ya encontraré a alguien.
Es verdad... me gustaría tener unos diez compañeros.
Ya veo, así que tú también eres un pirata.
Eso nos convierte en enemigos, ¿no crees?
Lu-Luffy-san, huyamos de aquí.
¿Por qué?
Viste el poder destructivo de su garrote.
¡En este océano, ella es la más...!
Decidí que me convertiría en el Rey de los Piratas.
No me importa si tengo que morir luchando para hacerlo.
¡¿La más qué...?!
La... la... la...
¡La vieja más repugnante!
¡¿Qu-qué dijiste?!
¡Vo-voy a entrar a la Marina!
¡Entraré para eliminar a los piratas!
¡¿Tienes idea de lo que estás diciendo?!
¡Por supuesto! Voy... voy a hacer lo que deseo.
Entraré a la Marina... entraré a la Marina...
¡Y te capturaré!
¡Maldito mocoso!
¡No me arrepiento de nada!
¡Voy a pelear por mis sueños!
Bien dicho.
No funciona conmigo.
¡¿Cómo?!
Porque soy de goma.
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
Qué azul es el cielo...
Oigan.
¿Sí?
Denle un bote a Coby.
Se va a unir a la Marina. Dejen que se vaya tranquilo.
¡E-entendido!
Lu-Luffy-san...
Esa es la Marina.
Llegan justo a tiempo. ¿Irás con ellos?
Soy un pirata, debo huir.
¡Imposible! ¡En esta situación, en lugar de reclutarme, me capturarán!
De algún modo logramos escapar...
¡Eso fue muy divertido!
Oye, Luffy-san...
¿Sí?
Si buscas el One Piece, significa que irás al Grand Line, ¿verdad?
Sí.
Ese lugar es conocido como el "cementerio de piratas".
Sí, por eso necesito compañeros fuertes.
¿Cómo es ese cazador de piratas que nombraban?
¿Te refieres a Zoro?
Escuché que está prisionero en una base de la Marina.
Vaya, es un debilucho.
¡Todo lo contrario! ¡Es un monstruo terrible!
¿Por qué me preguntas eso?
Porque si es un buen tipo, pienso pedirle que sea mi compañero.
Otra vez con tus locuras...
Puede que sea un buen tipo.
¡Está prisionero porque es un mal tipo! ¡Es imposible!
¡Imposible! ¡Imposible! ¡Imposible! ¡Absolutamente imposible!
¿Por qué me golpeas?
Porque tenía ganas.
Continuará
Cuando era pequeño,
tenía un mapa del tesoro flotando en mi cabeza.
Y siempre he estado buscando ese lugar milagroso
para llegar antes que alguien más a él.
Si el mundo va a cambiar...
antes de que pueda conseguir mi sueño
entonces llévame a esa época en la que no sabía nada
para que mis recuerdos no desaparezcan.
Oye, te desataré, así que conviértete en mi compañero.
No pienso convertirme en el compañero de un pirata.
¿Qué tiene de malo? Si tú eres un cazarrecompensas malvado.
¡No fastidies!
No he hecho nada de lo que me arrepienta.
Y seguiré de ese modo, por eso no me convertiré en pirata.
Ya decidí que serás mi compañero.
¡No decidas las cosas por tu cuenta!
Próximo episodio de One Piece:
"¡Aparece el gran espadachín! El Cazador de Piratas, Roronoa Zoro".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!