Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Cara, que dia bom!
Nesse ritmo, logo chegaremos à uma ilha com uma base da Marinha.
Coby! Você é muito bom!
Chegaremos mesmo?
Claro...
São atributos básicos de um marinheiro!
Não são horas de rir desse jeito, Luffy.
Fiquei sabendo que é lá que o mantêm cativo!
O famoso Caçador de Piratas,
Roronoa Zoro!
Um animal sanguinolento que caça piratas!
Ele os corta em pedaços!
Ele é um homem chamado de demônio.
O Grande Espadachim! O Caçador de Piratas, Roronoa Zoro!
O Grande Espadachim!
O Caçador de Piratas, Roronoa Zoro!
Chegamos à cidade com a base da Marinha!
Ei, Luffy,
é burrice querê-lo como parte da sua tripulação!
Ainda não sei.
Depende de se ele é um cara bom ou mau.
Claro que é mau! Por isso foi capturado!
Delicia.
Aí, o Zoro está na base?
Parece que esse nome é um tabu aqui!
Vamos lá primeiro! Você não quer se alistar na Marinha?
Sim, mas... Ainda não estou pronto.
Fiquei sabendo que tem um capitão chamado Morgan...
A galera aqui é engraçada!
É normal eles se assustarem ao ouvir o nome "Zoro"...
mas o nome do capitão provoca a mesma reação...
Não sei mais se quero...
Talvez eles gostem de reagir assim.
Claro que não!
Chegamos!
Finalmente chegamos!
É hora de dizer adeus, Luffy!
Foi rápido, né...
Luffy! Por que está subindo aí?!
Cadê o demônio?!
Não deve estar aí! Deve estar na solitária!
Achei! Tá ali! Beleza!
Tá vendo?
Não tem como ele estar—
Bandana preta e haramaki...
É ele, Roronoa Zoro!
Moleza! Vamos desamarrá-lo e pronto!
Não seja idiota!
Como assim quer soltá-lo?!
Ele vai, com certeza, te matar!
Não se preocupe, eu sou forte!
Este cara...
Ei, vocês aí!
Vocês são um incômodo...
Vão embora.
Luffy, se quiser que ele se junte a você, vai acabar morto!
É muito perigoso!
Luffy! Precisamos detê-la! Ela vai ser morta!
O que foi?
Deve estar com fome!
Fiz esses bolinhos de arroz para você!
Menina, quer morrer? Suma daqui.
Irmãozão, você não comeu nada ainda!
Toma!
Foi a primeira vez que fiz,
mas fiz de coração.
Não estou com fome!
E não gosto disso! Suma daqui!
Mas...
Não quero! Eu posso te matar!
Não trate a criança desse jeito...
Parece que você ainda está vivo, Roronoa Zoro.
Outro cara esquisito!
Incrível! Deve ser oficial da Marinha!
A menina vai ficar bem!
Ei, isso está com uma cara boa!
Não!
Tá doce!
Tá com açúcar!
Bolinho de arroz é salgado! Salgado!
Eu gosto com açúcar.
Que gosto horrível! Intragável!
Não! Não!
Que terrível...
Demorei tanto para fazer...
Não viu isso aqui, não?
Quem ajudar criminosos será enforcado.
Assinado pelo Capitão Morgan.
Até uma criança conhece o papai.
Pai?
Ele é filho do Capitão Morgan?!
Ei, tira essa garota daqui!
Disse para tirar ela daqui!
Tá surdo?
Eu vou falar para o meu papai!
Sim, senhor!
Não!
Desculpe, menina, vai doer um pouquinho...
Obrigada.
Tudo bem, Luffy?
Você se machucou?
Ele está indo longe demais!
Tudo bem?
Cretino!
Como você é teimoso... Por que segue vivo?
Sim... Vou sobreviver o mês inteiro.
Então é melhor se esforçar!
Tenho mais dez dias!
Duvido que você consiga!
Ele passou dos limites, Luffy.
Ele sumiu?
Disseram que você é barra pesada.
Você de novo?
Sendo humilhado publicamente e desse jeito...
Você é forte mesmo?
Cuida da tua vida!
Eu teria escapado em três dias.
Eu sou bem diferente.
Eu vou sobreviver e mostrar para eles!
Pode ter certeza disso!
Aí, que cara teimoso!
Espere!
Pode pegar aquilo ali?
Quer comer isso? Parece um bolinho de terra.
Me dá logo!
Viu?
Delicioso...
Estou satisfeito.
Sério?
Sim, ele comeu tudinho!
Que bom!
Ele é tão mau assim?
Não é, não!
Ele foi preso por nossa culpa.
Como assim?
Foi por causa do Helmeppo.
Ele é o filho do Capitão Morgan.
Saiam! Saiam! Abram espaço para o meu bichinho!
Quem ficar no caminho será enforcado!
Pare! Sai!
Ei! Você tem muita coragem para fazer isso!
Rika, pare!
Vão te machucar!
Não acredito!
Ele será morto!
Quem é você?
Nossa, não pode ser...
É o Caçador de Piratas, Roronoa Zoro?
E se eu for?
Por que um caçador de piratas ia se meter com a Marinha?
Só quero comer em paz.
Maldito!
Você é muito barulhento...
Você e esse seu bichinho aí.
Não sabia que...
Se eu falar disso para o meu papai,
elas serão enforcadas?
Então vamos fazer uma troca.
Vou prendê-lo no lugar delas.
Isso! Por um mês!
Se você aguentar um mês, vou deixá-lo viver.
E então?
Só um mês.
Três semanas depois...
Ele vem sendo torturado pelo Helmeppo!
Eu... Eu...
Entendi...
Estou com fome! Nós todos vamos comer de graça!
Ei, traga o vinho depressa!
Traz aí, do bom e do melhor!
Isso aí!
Estou entediado. Vamos executar o Zoro amanhã!
Prometo que será um espetáculo!
Quem é você?!
Luffy, pare com isso!
Ele é um lixo!
Como se atreve?!
Sou o filho do Capitão Morgan!
E daí?!
Vou contar tudo para o meu papai e te executar também!
Não sabe brigar sem o papai?!
Luffy! Calma!
Está tentando comprar briga com a Marinha?!
Já tomei minha decisão, Coby!
Quero que o Zoro seja meu companheiro!
Eu sou o maioral.
Sim!
Perfeitamente, Capitão Morgan!
Mas não ando recebendo muito do povo.
É porque... O povo não tem o suficiente para lhe dar.
Não falo de dinheiro. Falo de respeito.
Estou errado?
Papai!
Tem alguém que eu quero que você esfole!
Você é um inútil, Zoro!
Tínhamos um trato...
Não posso morrer aqui!
De novo? Não tem nada para fazer?
Vou te tirar daí, mas aí você vem comigo.
Como assim?
Quero companheiros para o meu bando de piratas.
Vai sonhando!
Você quer que eu seja um vândalo?
Não perca seu tempo.
O que tem de errado em ser pirata?
Piratas são caras maus. Quem é que quer isso?
E daí?
Você já é conhecido como um caçador de piratas demoníaco.
Não estou nem aí para o que pensam!
Nunca me arrependi de nada que fiz.
Sobreviverei, custe o que custar!
Vou fazer o que eu quiser!
Tá.
Mas eu já me decidi, você vem comigo.
A decisão não é sua!
Você é um espadachim, né?
Sim, mas o filho idiota daquele capitão levou minhas espadas.
Eu as recupero para você. Que tal?
O quê?
Se quiser as espadas de volta, vai ter que vir comigo!
Você é retardado, sabia?
Ele vai tentar invadir a base sozinho?!
É do outro lado, idiota!
Quê?
Foguete de... Borracha!
Quem é esse cara?!
Um, dois... Um, dois... Um, dois...
Um, dois... Um, dois...
Certo! Parem por um instante!
É para acabar num puxão só!
Ei, papai! Por que você não me ajuda na minha vingança?!
Aquele garoto me bateu na cara!
Você nunca me bateu na cara!
Sabe por que nunca bati na sua cara?
Sabe o porquê?
Claro! Eu sou seu...
Sim...
Porque...
...você é tão estúpido que não vale a pena bater!
Não me entenda mal!
O maioral é seu pai!
Ou seja, eu!
Soube que uma invasora esteve no campo de execução da base.
Sim! Eu dei uma lição nela...
Ela foi executada?
Não... Era só uma menininha!
Ei, você!
Vá à cidade e mate-a!
É só uma menina, senhor!
Mesmo uma ordem do senhor...
Não me importa!
Quem não cumpre a lei deve morrer!
Mas não posso fazer isso!
Capitão!
Por que está tão nervoso?!
Foi o meu braço que me fez um capitão!
Escutem bem! Um título é tudo no mundo!
Eu sou o comandante desta base!
O que significa que sou o maioral!
E nunca estou errado!
De acordo?!
Sim, senhor!
Cuidamos da menina depois.
Vejam! Levou muito tempo para terminar.
É um demonstrativo do meu poder.
Andem! Ergam-no!
Ela ficará no ponto mais alto da base, em minha honra!
Que estranho... Não tem ninguém.
Preciso achá-lo primeiro para recuperar as espadas...
Força! Força!
Ei, você!
Culpa sua a estátua ter batido aí, né?
Tem barulho vindo lá de cima.
Sinto muito! Não percebi!
Esta é minha estátua.
Se você causar um arranhão sequer, é traição!
Vamos ver!
Foguete de...
...Borracha!
Morra!
Exagerei!
Que foi isso?!
Tem alguém voando!
Parei!
Foi mal!
Peguem-no! Quero-o morto!
Sim, senhor!
Papai! Foi ele que me bateu!
É você!
Vim te procurar!
Vem comigo, queria te pedir uma coisa!
Sr. Helmeppo!
Peguem-no! Ele não pode fugir!
Capitão, tem alguém no campo!
O quê?!
Aparece traidor atrás de traidor...
Anda! Anda!
Lá está ele! Não o deixem fugir!
Droga, alguém se meteu no caminho!
Cadê a espada do Zoro?
Eu te conto, mas pare de me arrastar no chão!
Beleza. Diz aí.
No meu quarto, aquele ali!
Quê? Por que não disse logo?
Agora vamos ter que voltar.
Parado aí!
Solte-o!
Não!
Atirem se tiverem coragem!
Não! Não atirem!
Saiam da frente!
Fuja daqui, Zoro!
Se me soltar, vai acabar executado!
Eu não aguento mais as ações destes marinheiros...
Eu quero ser um marinheiro de bem.
Pare! Não posso fugir agora!
Mais dez dias!
Vão executá-lo amanhã!
O quê?!
Helmeppo não planejava cumprir a promessa...
Por isso Luffy se irritou e bateu nele!
Aquele cara...
A Marinha está atrás do Luffy.
Não vou forçá-lo a tornar-se pirata...
Mas eu lhe peço...
Ajude o Luffy.
E ele poderá salvá-lo, Zoro!
E só você...
Só você pode ajudá-lo!
Parado!
Por seus atos de traição, eu sentencio vocês à morte!
Esse quarto aqui?
Pronto!
Mas são três espadas!
Ei, qual é a do Zoro?
Então... Você desmaiou?
Coby!
Vocês têm coragem ao me desafiar desse jeito.
Vocês e o chapéu de palha estão tentando iniciar uma revolta?
Eu sempre lutei sozinho.
Bem diferente de você, que se esconde atrás de suas tropas, criando caos!
Roronoa Zoro,
não me subestime...
As suas habilidades, quando comparadas com a minha força, não são nada!
Preparar!
Não posso...
...morrer aqui!
Fraco como sempre, Zoro.
Foguete de...
...Borracha!
Fogo!
Você...
Luffy!
O chapéu de palha!
Não pode ser!
Não adianta nada!
Eu avisei que eu era forte!
Quem é você?!
Meu nome é Monkey D. Luffy...
...aquele que será o Rei dos Piratas!
chisana koro ni wa takara no chizu ga
atama no naka ni ukandeite
para assegurar que
nenhum desconhecido tomasse para si
shiranai dareka ni makenai you ni
hontou no yume sae tsukamenai mama
moshi mo sekai ga kawaru no nara
nanimo shiranai koro no watashi ni
leve-me com você,
para garantir que aquelas memórias
iro asenai you ni
Eu serei o melhor espadachim do mundo!
Beleza, por que não ser o melhor espadachim pirata?
Não é assim tão simples!
A base está num alvoroço.
Provavelmente porque somos inimigos da Marinha.
Vou desamarrar você.
Tenho que me apressar, o mapa da Grand Line deve estar algures nesta base.
Que estranho, tá ficando mais apertado...
Ei!
No próximo episódio de One Piece!
Morgan vs. Luffy!
Quem é a Linda Jovem?
Eu serei o Rei dos Piratas!
Morgan vs. Luffy! Quem é a Linda Jovem?
Assista ao próximo episódio!!