Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Objetos como una brújula, solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¡Qué buen clima!
Si continuamos en esta dirección,
pronto tendremos a la vista la isla donde se encuentra la base de la Marina.
Eres asombroso, Coby.
¿De verdad llegaremos a nuestro destino?
¡Por supuesto!
Es la habilidad más básica que necesita quien se hace a la mar.
No es momento para andar riéndose, Luffy-san.
Está preso en ese lugar.
El famoso cazador de piratas...
¡Roronoa Zoro!
Ha matado a criminales buscados como si fuera una bestia sedienta de sangre.
¡Se dice que es un demonio con apariencia humana!
¡Aparece el gran espadachín! El Cazador de Piratas, Roronoa Zoro
¡Por fin llegamos a la ciudad donde está la base de la Marina!
Oye, Luffy-san, es una locura pedirle a ese tipo que sea tu compañero.
Aún no lo tengo decidido. Si es una buena persona...
¡Lo arrestaron porque es malo!
¡Delicioso!
Me pregunto si ese tal Zoro estará dentro de esa base.
Parece que el nombre de Zoro es tabú por aquí.
Sea como sea, vamos a la base. Querías unirte a la Marina, ¿verdad?
Sí... pero todavía no estoy preparado mentalmente.
Dicen que quien está a cargo de esta base es alguien llamado "Capitán Morgan".
¡Qué ciudad más divertida!
¡Qué extraño!
Entiendo lo de Zoro,
pero ¿por qué se asustan al oír el nombre de un capitán de la Marina?
Esto me está preocupando.
Quizás lo hicieron para seguir la corriente.
¡Claro que no!
Bien, es aquí.
¡Finalmente llegamos...!
Es hora de despedirnos, Luffy-san.
Fue algo breve, pero...
¡Luffy-san! ¡¿Qué estás haciendo?!
¿Dónde está esa bestia demoníaca?
No creo que esté aquí... Debe estar en una celda aislada en la base.
¡Ahí está!
¡Vamos!
¡Mira, es él!
¡No creo que esté aquí!
Una bandana negra y un fajín...
¡Es Roronoa Zoro!
Si desatamos esas cuerdas, podrá escapar fácilmente, ¿no?
¡N-no digas estupideces!
¡¿Sabes lo que pasaría si lo dejáramos escapar?! ¡Estoy seguro de que intentaría matarte!
No te preocupes, soy fuerte.
¡¿Qué le pasa a este tipo?!
¡Oigan, ustedes!
Me están molestando...
Piérdanse.
Luffy-san, si lo reclutas, no te alcanzarán las vidas para...
¡Es muy peligroso!
¡Luffy-san, párala, por favor! ¡La va a matar!
¿Qué quieres?
¿Tienes hambre? Te preparé unas bolas de arroz.
¿Quieres morir, enana? ¡Desaparece de mi vista!
No has comido nada en este tiempo, ¿verdad?
Toma. Es la primera vez que las hago,
pero me esforcé mucho para hacerlas.
¡No tengo apetito!
¡Me molestas! ¡Vete a casa de una vez!
Pero...
¡Que no quiero nada! ¡Te voy a dar un buen golpe!
No deberías tratar así a una niña.
No pensé que tuvieras tantas energías, Roronoa Zoro.
Apareció más gente rara...
Gracias a Dios.
Deben ser miembros de la Marina.
Ahora la niña estará a salvo.
¿Y eso? Esas bolas de arroz se ven deliciosas.
¡No!
¡Qué asco! ¡Están dulces!
¡Están llenas de azúcar! ¡Las bolas de arroz llevan sal!
Es que pensé que tendrían mejor sabor si las hacía dulces.
¡Dame eso!
Esta porquería... es una porquería...
¡Detente! ¡Detente!
Qué cruel.
Las había preparado con tanto esfuerzo...
¿Acaso no leíste este cartel?
"Cualquiera que ayude a un criminal será ejecutado. Morgan, capitán de la Marina".
Hasta una mocosa como tú debe saber quién es mi padre.
¿Padre?
Entonces, ¿ese es el hijo del capitán Morgan?
Oye, deshazte de esta mocosa.
¡Te estoy diciendo que la saques de aquí!
¿No piensas obedecer mis órdenes?
¡Se lo diré a mi padre!
¡Sí! ¡Lo haré ahora mismo!
¡No!
Discúlpame, pequeña. Prepárate para la caída.
¡Gra-gracias!
¿Estás bien, Luffy-san?
¿Estás herida?
¡Qué tipo tan cruel!
¿No te duele ninguna parte del cuerpo?
¡Basura!
Todavía sigues con vida, sí que eres persistente.
Sí, sobreviviré durante todo el mes.
Bueno, hazlo lo mejor que puedas...
Solo quedan diez días...
Si es que sobrevives hasta entonces.
Es increíble que haya hecho algo tan cruel, ¿verdad, Luffy-san?
¡¿Se fue?!
Dicen que eres un tipo malo.
¿Todavía sigues aquí?
Te tienen en exposición para humillarte...
¿De verdad eres fuerte?
¡Métete en tus asuntos!
Si yo fuera tú, me habría escapado en tres días.
Mi fuerza de voluntad es distinta de la tuya.
Te aseguro que sobreviviré a esto.
Que no te quede ninguna duda.
Qué tipo más raro eres.
Espera un momento.
¿Podrías alcanzarme eso?
¿Te lo piensas comer?
Pero si ya parece una bola de tierra.
¡Cierra el pico y dámela de comer!
Te lo dije...
Estaba deliciosa.
Gracias por la comida.
¡¿De verdad?!
Sí, se lo comió todo. No dejó ni un grano de arroz.
¡Estoy tan feliz!
Me pregunto si Zoro realmente es un tipo tan malo como dicen los rumores...
¡De ninguna manera!
Lo que sucede es que está crucificado en nuestro lugar...
¿Qué quieres decir?
Todo es culpa de Helmeppo...
Es el hijo del capitán Morgan...
¡Háganse a un lado! ¡Abran paso para que pase mi querida mascota!
¡Ejecutaré al que se ponga en nuestro camino!
¡No! ¡Detente!
Oye, niña, ¿piensas quejarte por lo que hace mi mascota?
¡Rika, detente! ¡Tendremos problemas si lo desobedeces!
¡Lo hizo!
¡Eso te saldrá caro!
¡¿Quién demonios eres tú?!
Acaso eres...
¿Zoro, el Cazador de Piratas?
¿Y qué si lo soy?
¡¿Por qué demonios un cazador de piratas se enfrenta a la Marina?!
Al menos, déjame comer en paz.
¡Desgraciado!
Eres muy molesto.
Al igual que tu gran mascota.
¿Sabes lo que haces?
Si mi padre se entera de esto,
esas dos serán ejecutadas.
¿Qué dices? ¿Por qué no hacemos un trato?
¿Por qué no dejas que te crucifiquemos a ti en lugar de ellas?
Ya sé...
Un mes. Si sobrevives durante un mes, te perdonaré la vida.
¿Qué harás?
¿Un mes?
Han pasado tres semanas desde entonces.
Ese Helmeppo le da puñetazos y patadas mientras está ahí crucificado.
Yo... yo...
Así que eso fue lo que ocurrió...
¡Tengo hambre! ¡Nos vas a dar de comer a todos gratis!
¡Oye, apresúrate y trae alcohol!
¡Deja de perder el tiempo! ¡Apresúrate!
Ah, cierto. Como me aburrí de tanto esperar,
decidí ejecutar a Zoro mañana.
Espero que estén ansiosos por la ejecución.
¡¿Qu-quién demonios eres tú?!
¡Luffy-san! ¡Detente, por favor!
¡Este tipo es una basura!
¡M-me golpeaste! ¡Soy el hijo del capitán Morgan!
¡¿Y qué?!
¡Se lo diré a mi padre y haré que te ejecuten!
¡Ven a atacarme tú mismo!
¡Cálmate, Luffy-san! ¡¿Quieres convertirte en enemigo de la Marina?!
Lo decidí, Coby.
Yo...
¡haré que Zoro sea mi compañero!
Yo soy...
¡Importante!
¡Sí! ¡Es verdad, capitán Morgan!
Pero últimamente no he recibido mucho tributo.
Bu-bueno, el problema es que la gente está al límite de su presupuesto.
¡El problema es el nivel de admiración que sienten por mí!
¿No es cierto?
¡Padre!
¡Hay un tipo al que quiero que mates!
Sigues siendo débil, Zoro.
Hice una promesa.
¡No puedo morir en un lugar como este!
¿Otra vez tú? Tienes demasiado tiempo libre.
Te desataré, así que conviértete en mi compañero.
¿Qué dijiste?
Estoy buscando compañeros para mi tripulación pirata.
¡Me niego!
¿Quieres que me rebaje a ser un villano?
Estás loco...
¿Qué tiene de malo ser pirata?
Los piratas son escoria. ¿Quién querría ser uno?
¿Y qué tiene de malo?
Si tú eres un cazarrecompensas malvado, ¿verdad?
No me importa lo que diga la sociedad.
No he hecho nada de lo que me arrepienta.
Sobreviviré, digan lo que digan.
¡Haré lo que quiero hacer!
Ya veo.
Pero ya decidí que serás mi compañero.
¡No puedes decidir eso por ti mismo!
Usas una espada, ¿no?
Sí, pero ese hijo estúpido me la quitó.
Te la traeré de vuelta.
¿Qué?
Así que, si quieres de vuelta tu espada, conviértete en mi compañero.
¡Qué rastrero eres!
¿Piensa invadir la base él solo?
¡Idiota! ¡La base está en dirección contraria! ¡No es por ahí!
¡Gomu Gomu no Rocket!
¡¿Qué demonios es ese tipo?!
Bien, deténganse.
Levántenla de un tirón.
¡Padre, ¿por qué no me ayudas a vengarme?! ¡Ese tipo me golpeó!
¡Me golpeó en la cara, donde ni siquiera tú me habías golpeado nunca!
La razón por la que nunca te había golpeado hasta el día de hoy...
¿Sabes cuál es?
Bueno, es porque para ti soy...
Eso es.
A ti...
¡no vale la pena golpearte!
¡Porque eres un hijo idiota!
¡No te confundas!
¡Tu padre es la única persona importante aquí!
¡En otras palabras, su excelencia!
Parece que una rata se metió en el campo de crucifixión.
S-si te refieres a esa enana, ya me hice cargo de ella.
La mataste, ¿verdad?
N-no, si apenas es una niña...
¡Oye, tú! Ve a la ciudad y acaba con ella.
Pero solo es una niña pequeña...
Aunque sea su orden, Capitán...
Aunque sea una niña,
cualquiera que desobedezca mis órdenes es un traidor.
Pe-pero...
¡No puedo hacerlo!
¡Teniente!
¡N-no tenías que hacer eso!
¡Llegué a capitán usando este brazo!
¡Escuchen!
¡En este mundo, un título lo es todo!
En esta base, mi grado de capitán es el mayor rango.
¡Eso significa que soy un ser humano sobresaliente!
¡Por eso todo lo que hago es justo!
¡¿No es así, idiotas?!
¡Sí, está en lo correcto!
Me encargaré de la niña después.
Miren, tomó muchos meses, pero ya está terminado.
¡Este es el símbolo de mi poder!
¡Vamos, levanten la estatua!
¡Muestren mi grandeza en lo más alto de la base!
Qué raro, no hay nadie.
Tengo que encontrar a ese hijo estúpido y recuperar la espada de Zoro.
¡Tiren! ¡Tiren!
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
¡Oye, tú!
Hiciste que se golpeara.
Escucho ruidos ahí arriba.
¡Perdón! ¡Fue un descuido!
Creo haber dicho que esta estatua era yo mismo...
¡Si le haces un solo arañazo, consideraré que te estás rebelando ante mí!
Echaré un vistazo.
¡Gomu Gomu no...
Rocket!
¡Muere!
¡Estoy volando!
¡¿Qué rayos es eso?!
¡Alguien subió volando!
¡Me detuve!
Lo siento.
¡Capturen a ese desgraciado!
¡Yo lo mataré!
¡Sí, ahora mismo!
¡Padre! ¡Ese es el tipo que me golpeó!
¡Eres tú!
¡Te estaba buscando! ¡Ven conmigo!
¡Quiero que me devuelvas algo!
¡Helmeppo-sama!
¡Tras él! ¡No dejen que escape!
¡Capitán! ¡Hay alguien en el campo de crucifixión!
¿Qué?
Los traidores aparecen uno tras otro.
¡Síganlo! ¡Síganlo!
¡No dejen que escape!
Aparecieron estorbos.
¿Dónde está la espada de Zoro?
¡Te lo diré! ¡Te lo diré, pero deja de arrastrarme!
Bien, habla.
Está en mi habitación. La acabamos de pasar.
¿Por qué no lo dijiste antes?
Vamos a tener que dar la vuelta.
¡No te muevas! ¡Suelta a Helmeppo-sama!
No.
Si quieren disparar, disparen.
¡No! ¡No lo hagan!
¡Abran paso!
Huye, por favor, Zoro-san.
¡Si haces eso, te matarán!
No soporto ver a esa clase de marinos. Yo...
¡Quiero ser un buen marino!
¡Detente!
¡No puedo huir! ¡Tengo que sobrevivir diez días más!
Serás ejecutado mañana.
¡¿Qué?!
Helmeppo nunca tuvo la intención de mantener la promesa que te hizo.
Por eso es que Luffy-san se enfadó y golpeó a Helmeppo.
Ese chico...
Luffy-san está siendo perseguido por la Marina ahora mismo.
No te diré que te conviertas en un pirata.
Pero, por favor...
Ayuda a Luffy-san.
Zoro-san, el único que podía salvarte era Luffy-san.
Y ahora... creo que tú eres el único que puede salvar a Luffy-san.
¡Detente ahí mismo!
Por el crimen de haberse rebelado ante mí,
ambos serán ejecutados ahora mismo.
Es esta habitación, ¿verdad?
¡Ahí está!
Pero hay tres espadas.
Oye, ¿cuál es la de Zoro?
¿Qué? ¿Te desmayaste?
¡Coby!
Han hecho cosas bastante interesantes.
¿Acaso quieren provocar un golpe de Estado junto a ese mocoso del sombrero de paja?
Yo siempre lucho solo.
¡No como tú, que trajiste a todas tus tropas!
Roronoa Zoro, no me subestimes.
¡Tu fuerza no es nada en comparación a mi autoridad!
¡Apunten!
Yo...
¡No puedo morir en este lugar!
Sigues siendo débil, Zoro.
¡Gomu Gomu no Rocket!
¡Fuego!
¡Oye!
¡Luffy-san!
¡El tipo del sombrero de paja!
No puede ser...
¡No me hacen nada!
¡Te lo había dicho! ¡Soy fuerte!
¡¿Qu-quién demonios eres?!
Soy Monkey D. Luffy.
¡El hombre que se convertirá en el Rey de los Piratas!
Continuará
Cuando era pequeño,
tenía un mapa del tesoro flotando en mi cabeza.
Y siempre he estado buscando ese lugar milagroso
para llegar antes que alguien más a él.
Si el mundo va a cambiar...
antes de que pueda conseguir mi sueño
entonces llévame a esa época en la que no sabía nada
para que mis recuerdos no desaparezcan.
¡Seré el mejor espadachín del mundo!
¿Y qué tiene de malo? ¡Te puedes convertir en un gran espadachín pirata!
¡No lo digas así como si nada!
Los soldados están montando un escándalo.
Si de todos modos terminarás siendo enemigo de la Marina...
Vamos, te desataré.
Debo apresurarme. El mapa del Grand Line debería estar en esta base.
¿Eh? Lo apreté más.
¡Oye!
Próximo episodio de One Piece:
"¡Morgan contra Luffy! ¿Quién es esa belleza misteriosa?".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Morgan contra Luffy! ¿Quién es esa belleza misteriosa?