Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Objetos como una brújula, solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¡Espera, desgraciada!
¡Ladrona! ¡Devuélvelo! ¡Devuélvelo!
¿Qu-qué pasó?
¡Alguien cayó del cielo!
Pero me ha salvado...
¡Fue una experiencia bastante interesante!
¡Un poder misterioso y temible! ¡El capitán pirata, Buggy, el Payaso!
Me muero de hambre...
Jefe, vino a salvarme, ¿verdad?
¿Quién eres tú?
¡Lo siento, dejo el resto en tus manos!
¡Oye, la mujer se está escapando!
No hace falta que la sigamos, su jefe se quedó con nosotros.
Ya veo... Protege a sus subordinados.
Oigan, ¿no conocen algún lugar donde pueda almorzar?
¡No vengas con esas bromas!
¡No toques mi tesoro!
¡Cretino!
Me pregunto si lo habrán matado...
¡Gomu Gomu no Pistol!
¡Genial!
Eres fuerte, ¿verdad?
Tus oponentes tenían sables, pero los derrotaste con las manos desnudas.
¡Tú eres la de recién!
¿Quién eres?
Me especializo en robar a los piratas.
Mi nombre es Nami.
Oye, ¿no quieres unirte a mí?
No, no me interesa unirme a ti.
¡E-espera!
¡Te digo que esperes!
¡Ahora lo recuerdo!
¡Me muero de hambre!
¿Quieres que te invite a comer?
¡¿En serio?!
S-sí.
¿Todavía no han capturado al ladrón?
Estamos buscándolo en este mismo instante, capitán Buggy.
Sí...
¿Cómo es posible que el mapa fuera robado tan fácilmente?
Justo que estábamos por zarpar hacia el Grand Line para hacer un buen alboroto...
Es... es que, capitán,
la llave de la cabina había quedado delante de las narices de todos...
¡¿Qué dijiste?!
La llave había quedado delante de las narices de todos...
¡¿Qué dices acerca de mi nariz?!
¡¿Crees que mi nariz es rara?!
¡¿Crees que la llevo puesta?!
¡Está equivocado!
¡¿Que es grande y roja?!
¡Que alguien me ayude!
Va a usarlo...
¡El poder de la Fruta del Diablo!
¡¿Quién soy yo?!
¡El capitán Buggy!
¿Sabes lo que le sucede a los que me desobedecen?
Les espera una muerte vistosa...
¡Por favor, perdóneme!
¡No lo volveré a hacer!
¡Por favor, perdóneme!
Solo por esta vez...
Supondré que te equivocaste de palabras y te perdonaré.
¡Más vale que recuperen el mapa!
¡Si llegan a fallar...!
¿Lo entendieron?
¡Sí, capitán Buggy!
¡Delicioso!
¿Vives sola en esta casa?
No soy de esta ciudad.
La gente de la ciudad estaba asustada de Buggy y huyó.
Entonces eres una ladrona.
¡Qué maleducado!
Me especializo en robar a los piratas.
No me compares con un ladrón común.
Pero un ladrón es un ladrón, ¿no?
Mi meta es reunir 100 millones de berris.
¿Qué piensas hacer con todo ese dinero?
Es un secreto.
Si tienes el mapa del Grand Line,
100 millones de berry no es un sueño.
¿Mapa?
¿Eres una navegante?
No hay navegante que se pueda comparar conmigo.
¡Ya veo! ¡Perfecto!
¿Por qué no te unes a nuestra tripulación pirata como navegante?
¿En serio?
¡Sí! ¡Serás una más de mi tripulación pirata!
¡No!
¿Eres un pirata?
Sí.
Le prometí al hombre que me dio este sombrero
que reuniría compañeros y me convertiría en pirata.
¡Lo que más odio en este mundo son los piratas!
¡Lo que me gusta es el dinero y las mandarinas!
Vamos, sé nuestra navegante.
Dije que no quería hacerlo.
¿Así que no quieres?
Oye, ¿la encontraste?
¡No está por aquí!
¿Adónde se fue esa ladrona?
Si no recuperamos el mapa, Buggy-san...
Esos tipos...
Será mejor que haga algo.
Ya sé, si aceptas mis condiciones, lo pensaré mejor.
¿En serio? Haré cualquier cosa.
Quiero que vengas conmigo donde está el pirata Buggy.
Sin embargo...
¿Por qué me atas?
Solo es una cuerda, ¿algún problema?
Bueno, no importa.
Me gustaría conocer a algunos piratas.
¡Vamos!
¡Oye, espera!
¡¿Qué demonios dijeron?!
¡¿La ladrona se escapó?!
¡Lo sentimos mucho, capitán!
¡Malditos! ¡¿Cómo pudo escapar de los tres?!
¡Van a morir!
¡Capitán Buggy!
¿Qué pasa?
¡La ladrona ha venido a vernos!
¡¿Qué dijiste?!
¡Es ella!
¡Ella es la que robó el mapa!
Capturé al ladrón, capitán Buggy, el Payaso...
Le devuelvo el mapa.
Gracias por devolverme el mapa.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Tuve una pelea con mi jefe.
¡Estoy harta de él!
Por favor, déjeme entrar en su tripulación.
¡El capitán Buggy está muy enojado!
¡Va a utilizar el poder del Diablo!
¿Diablo?
¡¿Estás harta de él?!
¡Qué mujer más interesante!
¡Me caes bien! ¡Puedes ser parte de mi tripulación!
Infiltración exitosa.
Los piratas son tan fáciles de manipular....
¿Por qué estoy en una jaula?
Hoy estoy de buen humor...
Mujer, ¿cómo te llamas?
Nami.
¡Muy bien!
¡Hagamos una fiesta en honor a Nami!
¡A divertirse!
¿Por qué no bebes? ¡Es tu fiesta!
¡Vamos, come más!
Sí, muchas gracias.
Me quedaré mirando la situación y recuperaré el mapa...
Y de paso, robaré todo el tesoro de Buggy.
Yo también... quiero comer...
¡Maldición!
Estoy pasándolo de maravilla...
¡Hombres!
¡Preparen la Bomba Buggy!
Está lista.
¿Qu-qué van a hacer?
Mira atentamente el poder de la Bomba Buggy.
Enciéndanla.
¿Qué fue esa explosión?
¡Esa es la Bomba Buggy de Buggy-sama!
¿Bomba Buggy?
Con la Bomba Buggy y el poder de la Fruta del Diablo,
puedo conquistar el Grand Line.
¿Verdad, Nami?
Sí, por supuesto...
¡El que va a conquistar el Grand Line soy yo!
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Eres un idiota!
Ahora veo por qué estás harta de él.
¡Es cierto!
Cree que todo es fácil en este mundo...
No puedo soportarlo más.
Ya veo.
En ese caso, te regalaré una Bomba Buggy.
¡Puedes volar a tu jefe con eso!
También es una prueba de lealtad hacia mí.
¡Prepárenla!
No me hace falta.
Como estamos de fiesta, mejor divirtámonos...
Hazlo.
Así son mis fiestas de bienvenida.
¡Dispara!
Tengo que disparar o me matarán.
Pero si disparo, seré igual que un pirata.
¡Encendamos esto!
¡Dispara!
¡Nami, no estropees la fiesta!
¿Qué pasa? Tus manos están temblando.
Esto te ha pasado por enfrentarte a unos piratas sin estar preparada para ello.
¿A qué te refieres con "estar preparada"?
¿Para demostrar que puedo matar a alguien fácilmente?
¿Un pirata está preparado para eso?
¡No!
Estar preparada para arriesgar tu propia vida.
¡Dispara!
Oye, novata, no nos hagas esperar.
Así es como se enciende un fósforo.
¡Maldición! Lo hice sin querer...
¡Nami, ¿qué es lo que pretendes?!
¡Lo siento!
¡¿Qué?! ¡¿Por qué te estás disculpando?!
¿Qué te pasa? ¿Intentarás salvarme a estas alturas?
¡No digas tonterías!
Me dejé llevar y terminé golpéandolo.
No quiero estar al mismo nivel que estos piratas.
Vaya, solo te dejaste llevar.
Nunca seré como los piratas que tomaron la vida de una persona importante para mí.
Y por eso...
¡Oye, la mecha está encendida!
¿Cómo te atreves a burlarte de nosotros, mocosa?
¡Mátenla!
¡Vamos por ella!
¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!
¡Estoy en problemas!
Tú...
¡Detrás de ti!
¡Muere!
Esperen, esperen...
¿Cuántos piensan enfrentarse a una sola chica?
¡Zoro!
¿Estás herida?
Te estoy preguntando si estás herida.
No, estoy bien.
¡Gracias a Dios!
Me sorprende que hayas encontrado este lugar.
¡Rápido, sácame de aquí!
¿A qué estás jugando ahora?
Primero te captura un pájaro, ¿y ahora estás en una jaula?
Esto es divertido a su modo.
¡Zoro! ¡Zo...!
Lo acaba de llamar por ese nombre, ¿verdad?
El compañero del que me hablaba...
¿es el Cazador de Piratas, Zoro?
¿Qué está pasando?
Así que tú eres Zoro.
¿Qué es lo que quieres? ¿Viniste por mi cabeza?
No, no estoy interesado.
He dejado de ser un cazador de piratas.
Pues yo estoy interesado en ti.
Si te mato, aumentará mi reputación.
Mejor ni lo intentes, morirás.
¿En serio?
Parece que no quieres entender lo que digo.
¡Mátelo, capitán!
¡Capitán Buggy!
¡Buggy!
¡Muere!
Qué oponente tan débil.
¡Este tipo era realmente débil!
No es posible...
¿Qué les pasa?
¿Qué está pasando?
Acaban de matar a su capitán y ellos se están riendo...
¡Cretinos!
¿Qué es tan gracioso?
¡Zoro!
¿Qué pasa con su mano?
¿Qué demonios...?
Fruta Bara Bara.
Ese es el nombre de la Fruta del Diablo que comí.
¡Aunque una espada me corte, no moriré! ¡Soy un hombre que se separa!
¡Su cuerpo se unió!
¡Pensaba que la Fruta del Diablo era solo un mito!
¿Un hombre que se separa? ¿Es un monstruo?
Hombre de goma
No te di en un punto vital, pero debe ser una herida bastante profunda, ¿no?
El combate está terminado.
¡El capitán me fascina!
¡Buggy!
Esto no va bien.
¡Buggy!
Las tornas han cambiado.
Si continuamos así, ni esos dos ni yo saldremos con vida.
Eso le salió bien...
¡Atacar por la espalda es de cobardes!
¡Narizotas!
¡I-idiota!
¡No tenías que decir eso!
¡¿A quién has llamado...
narizotas?!
¡Luffy!
¡Buggy!
¡Te patearé el trasero!
¿Patearme el trasero? ¡Ni en sueños!
¡Ustedes tres morirán aquí!
¿Cómo debería acabar con ustedes?
Es inútil. Es nuestro fin.
¡No moriré tan fácilmente!
¡Huye, Zoro!
¿Qué?
¡Le estás diciendo a un compañero que te vino a salvar que huya!
¡¿Qué pasa contigo?!
Entendido.
Es inútil. No los entiendo...
Por eso odio a los piratas...
¡Idiota! ¡¿Crees que puedes escapar?!
Idiota, tu Santouryuu es inútil contra mí.
¡Oye, escúchame cuando te hablo!
¡¿Qué?! ¡Vamos a morir!
¡El cañón nos está apuntando a nosotros!
¡Oye, enciéndelo!
¡Deprisa!
¡Sí!
¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
¡Ahí dentro aún está la Bomba Buggy!
¡La encendiste!
¡Espera! ¡Detente!
¡Detente! ¡Detente!
Cuando era pequeño,
tenía un mapa del tesoro flotando en mi cabeza.
Y siempre he estado buscando ese lugar milagroso
para llegar antes que alguien más a él.
Si el mundo va a cambiar...
antes de que pueda conseguir mi sueño
entonces llévame a esa época en la que no sabía nada
para que mis recuerdos no desaparezcan.
Zoro, ¿estás bien?
Sí, no te preocupes. Ya estoy recuperado.
¿En serio?
¡¿Qué dices?! ¡No estás recuperado!
¿Tú crees?
Qué asco. ¿Qué es eso?
Qué perro tan malhumorado.
¡No me refiero a eso!
¡Hay un oso polar montado en ese león!
¡Los persiguió a ustedes dos!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Situación desesperada! ¡Mohji, el domador de bestias, contra Luffy!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Situación desesperada! ¡Mohji, el domador de bestias, contra Luffy!