Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Bem-vindos à Grand Line!
Bem-vindos à nossa cidade!
Bem-vindos a Whisky Peak, a cidade que recebe piratas!
Piratas, sejam bem-vindos!
Nossa, é delicioso!
Você me envergonha!
Que divertido!
Parece que há uns cem caçadores de recompensa aqui.
E eu acabo com todos vocês... Baroque Works!
Era segredo?
Se sabe dos nossos segredos, só nos resta matá-lo.
Outro túmulo...
...será adicionado às rochas-cacto.
Matem-no!
Ele desapareceu!
O Poder Supremo da Empunhadura Tripla! Zoro vs. Baroque Works!
O Poder Supremo da Empunhadura Tripla!
Zoro vs. Baroque Works!
Ele sumiu!
Para onde ele foi?!
Certo.
Vamos?
Como se atreve a zombar da gente?!
Fogo!
Idiotas! Atiraram uns nos outros!
Ele desapareceu de novo!
Maldição! Acabem logo com ele! É só um espadachim!
Vou lhe fazer uma pergunta...
Tem certeza de que só precisam de um só túmulo?
Encontramos! Aí está ele!
Idiotas, parem! Vão acabar me acertando também!
Pare! Igarappa!
Para onde foi aquele homem?!
Então aquilo é uma espingarda? Barra pesada.
Parece que ele é mesmo bom, precisamos tomar cuidado!
Ele acha mesmo que pode enfrentar todos nós sozinho?!
Não consigo acreditar que ele nos desafiou,
mesmo sabendo que estamos com a Baroque Works...
Moças, cheguem mais perto...
Canção #721 de Ode ao Capitão Usopp!
Então a cidade que recebe piratas, Whisky Peak...
...é um reduto de caçadores de piratas?
Bem que eu imaginei.
Para onde ele foi?! Procurem ele!
As novas recrutas de Loguetown, Yubashiri e Kitetsu III...
Agora é a sua chance de provar seu valor.
Vamos nessa!
Aí está você!
Morra!
Droga!
Primeiro, a Yubashiri!
É leve! Uma excelente espada!
Lá está ele! Por aqui!
Espere!
Me encontraram?
Ele subiu!
Bem-vindo!
Nossa, que perigo!
É o seu fim!
Ms. Monday!
Uma tragedia... Essa bebida era cara.
Que desperdício!
Que sensação foi essa na minha mão agora?!
Como a Kitetsu III é afiada!
Uma Meito só corta quando o seu mestre assim quer,
mas esta aqui é uma rebelde.
Então espadas amaldiçoadas são assim...
Tende piedade, Deus!
Eu imploro...
Deus, tende piedade! Salvai-nos!
Pó Cegante do Senhor Misericordioso!
Devia guardar esses truques para quem tem coração puro.
Tive piedade, pois usei a parte de trás da lâmina.
Ele subiu!
Encurralem-no!
Acabem com ele!
Não o deixem fugir!
Deem a volta por trás!
Certo!
Alguém pisou em mim?
Senhorita, concede-me esta dança?
Droga, este é o único tesouro deles?
Este reduto de caçadores é uma vergonha...
Essa Whisky Peak é uma cidade ruim mesmo.
Agora não tem como fugir!
Vamos!
Pare!
Socorro! Socorro!
A escada está caindo!
Ele está pulando para cá!
Atirem!
Empunhadura Dupla...
Onda do Gavião!
Morra!
Cuidado, esse lugar é instável.
O quê?!
Essa foi por pouco! Passou raspando!
Não teste minha paciência.
Não há neste mundo homem que supere minha força.
Esse é o seu fim.
Soco Inglês...
...Super-humano!
Desperdi—
Desperdiçamos tempo, mas finalmente conseguimos acabar com ele.
O quê?
Ms. Monday!
Qual foi, musculosa?
Não queria competir para ver quem é mais forte?
E então?
Vamos continuar, Baroque Works?
Lutar não é uma brincadeira.
A Ms. Monday foi derrotada...
Impossível! Não pode ser!
Entendi! A Marinha cometeu um equívoco no cartaz de procurado.
Entendo... Faz sentido que esse seja o homem com 30 milhões pela cabeça.
Ele é o verdadeiro capitão.
Pois é...
Achei estranho que aquele bolucho valesse 30 milhões.
Mas, mesmo assim, que vergonha...
Se perdermos para um único pirata espadachim,
seremos responsabilizados, pois o chefe nos colocou a cargo da cidade.
Parece que finalmente chegou nossa hora de lutar.
Talvez você saiba,
mas os membros da Baroque Works
são mais fortes quanto menor for o número de seu codinome.
E nós três, Mr. 9, Mr. 8 e Ms. Wednesday,
somos agentes de um só dígito,
o que significa que somos muito poderosos,
sem comparação com aqueles que você acabou de enfrentar.
Títulos não são inúteis quando chega a hora do combate?
O mais forte vence e ponto.
Igarappa!
Vamos, Ms. Wednesday!
Certo, Mr. 9!
Vamos, Carue!
Não pedi sua mão, venha aqui já!
Vamos mostrar a eles sua super velocidade que deixa leopardos sem tato!
Quem mandou se sentar?!
O que é aquilo?
Tem certeza que pode relaxar assim?
Siga minhas acrobacias, se for capaz, é claro!
Bastão de Sangue Quente da Bravura!
São bastões metálicos! Cuidado com suas lâminas!
O que foi? Tem tanto medo que não consegue se mexer?
O que aconteceu com as suas acrobacias?
Se quer vê-las tanto assim, preste atenção!
Eles não têm ninguém melhor que isso, não?
Se procura alguém melhor, aqui estou eu!
Prepare-se, Mr. Bushido!
Agora sinta o meu poder de sedução!
Dança do Perfume do Charme!
Bom menino...
Vou acabar com você com o Pavão Cortante!
Vamos, Carue!
Você foi longe demais!
Lutar com essa galera tá começando a me dar vergonha...
Ele escapou usando aquele buraco.
É inútil...
Agora veja o quão assustador eu sou!
A espingarda dele é um saco...
Como faço para encurtar a distância?
Já chega!
Como se atreve a me espancar daquele jeito?!
Não vai fugir dessa!
Você caiu sozinho!
Bastão do Homerun Furtivo!
Peguei um dos seus braços!
Uma corrente de ferro...
Você o pegou.
Acabe com ele agora, Mr. 8!
É o seu fim!
Isso mesmo, não se mexa.
Caso contrário, vamos ter que matar o seu companheiro também.
Bom trabalho, Ms. Wednesday!
Agora você não tem escapatória nem pode nos atacar!
Aquele imbecil... Pelo menos acorde, já que está de refém!
Preparar fogo!
Preparativos completos!
O quê?!
Igarappappa!
Esse cara é de brinquedo?!
Igarappappa!
Luffy, me empreste sua barriga!
O quê?!
Pronto, acabou!
Até que enfim a noite ficou silenciosa.
O quê? Como eu vim parar aqui?
Bom, tô com sono, dane-se.
Nunca achei que nossos agentes com numeração abaixo de 12
fossem ser derrotados!
Mas para onde você quer fugir?
Temos que nos esconder até que eles saiam da ilha e...
Os Unluckies!
Peraí!
Não estamos fugindo! Não é isso...
Por favor! Não digam ao chefe!
Esperem!
Esta cidade até que está bem agitada, apesar do horário.
Que trabalho entediante que nós pegamos...
Enviados até aqui, para a linha de frente.
Não posso falhar aqui. Tenho uma missão importante...
Que patético...
Perderam para um único espadachim...
Mr. 5! Ms. Valentine!
Vocês tão brincando, é isso?
Essa é a diferença entre agentes do nível de vocês e do nosso, né?
Vieram aqui para rir de nós?
Também, mas...
Claro que estamos aqui numa missão.
Ainda bem...
Se nos ajudarem, ele não será páreo!
Pois é... Por favor,
derrotem o espadachim, depressa.
Parem com a piadinha de mau gosto.
Nós? Ajudar vocês?
Acharam mesmo que viemos até aqui,
aos confins da Grand Line, para isso?
O quê?! Então, que missão é essa?
Não sabem mesmo?
Há criminosos tão fortes aqui que o chefe nos enviou.
O chefe disse... "Eles descobriram o segredo."
Claro, nem ideia de que segredo é esse, mas...
No entanto, o lema de nossa companhia é o mistério.
Custe o que custar, nossas identidades devem ser preservadas.
Se alguém descobriu os segredos do chefe,
é um pecado que deve ser pago com a morte.
Aí, investigamos detalhadamente quem descobriu os segredos deles...
E, puxa, descobrimos alguém da realeza de um reino infiltrado na Baroque Works.
Um reino? Peraí!
Eu uso coroa, sim, mas não sou rei, não!
É só meu hobby!
Não estamos falando de você!
Os pecadores são pessoas que vieram do Reino de Alabasta...
Eles nos descobriram! É o fim!
Morram! Igarappappa!
Não permitirei que encostem nenhum dedo na princesa!
Em nome do Capitão da Força de Segurança do Reino de Alabasta!
Igaram!
Igaram, Capitão da Força de Segurança do Reino de Alabasta.
E sua Princesa, Nefertari Vivi.
Em nome do líder da Baroque Works, vamos eliminá-los.
Ferrou...
Deixei o Luffy lá embaixo...
watashi ga iru yo
ah yasashi uta nee
todoke futari no tame ni
nami ga saratta chisana suna no oshiro
...enquanto você admirava as nuvens,
com um sorriso choroso!
moshi mo sekai juu ni dekishikai nai nara
senaka wo makasete
shinjiru kimochi wo wasurenaide
watashi ga iru yo
ah itoshii hito nee
zutto daiteite ageru
watashi ga iru yo
Por que eu preciso ajudar a Nami a ganhar dinheiro?!
Zoro!
O que foi, Luffy? Você também?!
Eu vou acabar com você, seu mal-agradecido!
Do que está falando?!
Cala a boca! Eu não vou te perdoar! Pode vir!
Está falando sério?!
No próximo episódio de One Piece!
Batalha Até o Fim!
Luffy vs. Zoro, O Duelo Misterioso!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Batalha Até o Fim! Luffy vs. Zoro, O Duelo Misterioso!
Assista ao próximo episódio!!