La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
No puedo caer en un sitio así.
Tengo una misión muy importante...
Es patético. Perdieron contra un mísero espadachín.
¡Mr. 5! ¡Miss Valentine! ¡¿Qué hacen aquí?!
¿De verdad no lo sabes?
Son unos criminales tan importantes como para que nos mande el jefe a tratar con ellos.
El jefe dijo lo siguiente:
"Han descubierto mis secretos".
La verdad es que no sé de qué secretos estaba hablando.
Y cuando investigamos detenidamente quién descubrió sus secretos...
Qué casualidad.
Descubrimos que un pez gordo de cierto reino se infiltró en Baroque Works.
¡Lo descubrieron! ¡Es el fin!
¡Mueran! ¡Igarappappa!
¡No dejaré que le pongan un dedo encima a la princesa!
¡Lo juro por mi puesto de capitán de la guardia del reino de Alabasta!
¡Igaram!
Igaram, el capitán de la guardia del reino de Alabasta.
Y la princesa Nefertari Vivi.
En nombre del jefe de Baroque Works, debemos eliminarlos.
¡Batalla en serio! Luffy contra Zoro ¡Un misterioso duelo!
¡Batalla en serio! Luffy contra Zoro. ¡Un misterioso duelo!
Rayos...
Dejé a Luffy allá abajo.
¡Rápido, Vivi-sama! ¡Escape, por favor!
¡Igaram!
Es inútil.
Malditos monstruos...
¡¿Eres una princesa, Miss Wednesday?!
¡Deja de hacerte el tonto, Mr. 9!
Qué noche tan ajetreada. Ustedes pueden hacer lo que quieran.
Vi-Vivi-sama...
Igaram, ¿estás bien?
Vivi-sama, no se preocupe por mí.
Usted tiene que escapar de aquí.
Hágalo por nuestra patria...
Sin usted, nuestro reino de Alabasta estará...
¡Vamos, váyase!
¿Crees que podrás escapar de nosotros?
¡No me subestimen!
No comprendo la situación, pero hemos formado equipo durante mucho tiempo.
Te conseguiré algo de tiempo.
¡Vete de una vez, Miss Wednesday!
Mr. 9...
Soy bastante viril, ¿verdad?
¡Adiós, baby!
Nekketsu Nine...
¡Mr. 9!
Solo necesitamos la voluntad para cumplir nuestras misiones.
Un patético sentido del compañerismo solo te lleva a la muerte.
¡Aprende eso por las malas!
¡Nose Fancy...
Konjou...
Cannon!
¡Mr. 9!
¡Oye, qué moco tan peligroso tiene!
¿Qué diablos...?
¡Espadachín, tras haber visto tu habilidad, tengo que pedirte una locura!
¡De eso nada! ¡Suéltame!
Como los dos poseen los poderes de la Fruta del Diablo, yo no los puedo detener.
¿Podría pedirte que protegieras a la princesa en mi lugar?
¡Por favor!
¡Karoo, corre!
Y se fue.
No escapará.
¡Vayamos tras ella, Miss Valentine!
¡Sí, Mr. 5!
Si puedes llevar a la princesa sana y salva al reino de Alabasta,
que se encuentra al este de aquí...
¡Te prometo que te recompensaré enormemente!
¡Te lo ruego!
¡Por favor, protege a la princesa!
¡No quiero! ¡Estaban intentando matarme hace un instante!
¡Te voy a atacar de nuevo!
¿Es cierto lo de la "enorme recompensa"?
¡Acepto el trato! ¿Qué tal 1,000 millones de berris?
¡Nami!
¿1,000 millones de be...?
¿No estabas dormida?
Claro que no.
¿Alguien en su sano juicio se dormiría tranquilamente en una ciudad sospechosa
que recibe encantada a los piratas?
¡Era todo una actuación!
¡Podría haber seguido bebiendo!
Ya veo.
¿Nos prometes que nos darás los 1,000 millones, capitán de la guardia?
Si no la ayudamos, es probable que tu princesa muera.
Un simple soldado como yo no puede prometer semejante suma de dinero.
No estarás diciendo que una princesa vale menos que eso, ¿verdad?
Paga.
Lo está chantajeando.
En ese caso, si están dispuestos a llevar a la princesa a salvo,
lo mejor sería negociar las condiciones directamente con ella.
Y, para eso, tengo que ayudarla antes, ¿no?
¡Mientras estamos hablando, su vida está en peligro!
Muy bien. Por ahora protegeré a tu princesa.
¡Vamos! ¡En marcha, Zoro!
¡Ve tú, idiota!
¡¿Por qué tengo que seguirte el juego con tus tretas para conseguir dinero?!
¡Mira que eres idiota!
Mi dinero es mío, pero mis contratos les pertenecen a todos ustedes.
¡Esa es una lógica más propia de un abusón!
¿Qué pasa? ¡Solo tienes que acabar con esos tipos!
¡A diferencia del cocinero idiota, a mí no me gusta que me usen!
Eso lo dices porque tienes miedo de no poder derrotarlos.
¡¿Cómo dijiste?! ¡Repite eso!
Eso lo dices porque tienes miedo de no poder derrotarlos.
Voy al baño.
¡Deja de repetir esa tontería!
¿Ya se te ha olvidado? Me debes dinero.
No te debo nada.
Te presté 100,000 berris para comprar unas espadas en Loguetown.
¡Y te los devolví inmediatamente!
¡Alguien me dio las espadas, así que no usé el dinero!
Pero accediste a devolverme el triple.
Es decir, 300,000 berris en total.
Yo también quiero comprar algo.
Te lo prestaré yo, pero me devolverás el triple.
Aún no me has devuelto los otros 200,000 berris.
¡Te devolví los 100,000 berris ese mismo día! ¡Déjame en paz!
No.
¿No puedes cumplir una promesa?
Si haces lo que te digo, estaremos en paz.
¡Eres una mujer despiadada!
Bueno, sé que iré al Infierno.
¡Maldita seas!
¡Gracias!
Soy patético.
Si hubiera sido más fuerte, podría haber protegido a la princesa.
Tranquilo. Ese tipo es increíblemente fuerte.
Si le ocurriese algo a la princesa, a Vivi-sama,
significaría el fin para el reino de Alabasta.
¡Debe vivir!
¡Corre! ¡Corre, Karoo!
¡Hay un barco atracado detrás de las Rocas Cactus!
¡Lo usaremos para escapar de esta isla y volveremos a Alabasta!
Estoy como nuevo. Voy a seguir durmiendo.
¡¿Qué es eso?!
¡Deprisa, Karoo!
¡Karoo, detente!
Mr. 5...
Nos encontró.
¡Karoo, deprisa! ¡Por aquí!
Es inútil resistirse.
¡Miss Monday!
Vete. Puedes llegar al barco por aquí.
Yo los retendré aquí.
Pero...
De todos modos, gracias a ese espadachín tan fuerte,
nos castigarán a todos por haber fracasado en nuestra misión.
Así que prefiero que me hagan daño por proteger a una amiga.
Vamos. ¿Por qué sigues perdiendo el tiempo?
¡Si te matan, los sacrificios de Mr. 8 y Mr. 9 habrán sido en vano!
¡Vete!
¡Gracias!
Primero Mr. 9 y ahora tú...
Miss Monday.
No te dejaré pasar. Mi orgullo está en juego.
Qué graciosa.
¡Eres una deshonra...
para Baroque Works!
Miss Monday...
Soy un hombre bomba. Puedo hacer que explote todo mi cuerpo.
Gracias al poder de la fruta Bomu Bomu, no hay misión que no pueda cumplir.
¡Y gracias al poder de mi fruta Kilo Kilo,
enterraré a Miss Monday por haberse atrevido a traicionarnos!
Puedo alterar el peso de mi cuerpo a mi voluntad.
Ahora soy tan ligera que el viento me puede llevar.
¡Y ahora me toca volverme pesada!
Dos kilos... Tres kilos...
Cinco kilos, diez kilos...
Cien kilos, mil kilos...
¡Ichi Man Kilo Press!
¿Qué tal? ¿Crees que podrás sobrevivir a eso?
No podrás escapar de nosotros.
Sobreviviré... Sobreviviré...
¡Sobreviviré y regresaré a Alabasta con vida!
¡Toma esto!
¡Nose Fancy...
Cannon!
¡Mr. Bushido!
L-la calle...
¿Quién es este tipo?
¡Corté su moco!
¡Maldito seas! ¡No te rindes nunca!
¡Viniste justo ahora...!
No te precipites. Vine para salvarte.
¿A mí?
Oye.
A propósito, ¿qué es Baroque Works?
Es un sindicato del crimen secreto.
Ninguno de sus miembros conoce el nombre ni el rostro de su líder.
Se dedican al espionaje, el asesinato, el robo y la caza de recompensas.
Lo hacen todo por orden de su jefe.
¿Cómo pueden hacer caso a alguien del que se desconoce su identidad?
¡El objetivo final de Baroque Works es la fundación de una nación ideal!
Todos los que están ahora dentro de la compañía
tienen garantizado un alto estatus social dentro de la nación ideal
que creará su jefe dentro de poco tiempo.
Ya veo.
El nombre en clave del jefe es Mr. 0.
Es decir, cuanto más se acerque al cero el nombre en clave de una persona,
más fuerte será y mayor será el estatus social de esa persona.
La fuerza de Mr. 5 y aquellos que están por encima de él
es asombrosa.
Así que tú eres el espadachín que derrotó a todos los empleados de esta ciudad.
¿Por qué quieres proteger a la princesa de Alabasta?
Tengo mis propias razones para hacerlo.
No importa. Sea como sea, eres nuestro enemigo.
Estás estorbando.
Es verdad. Está estorbando.
¡Te encontré!
¡Zoro!
¡¿Y ahora qué?!
Luffy, no necesito tu ayuda.
¿O es que esa bruja también hizo que te endeudaras?
¡No te lo perdonaré! ¡Luchemos!
¡¿Qué tonterías estás diciendo ahora?!
¡Silencio!
¡Voy a patearte el trasero por ser tan ingrato!
¿Ingrato?
¡Exacto!
Oye, ¿qué pasó? ¿Quién te hizo esto?
Fue el espadachín que vino contigo y que tiene el pelo verde...
¡¿Qué?!
¡Los ciudadanos nos dieron la bienvenida y nos dieron muchísima comida deliciosa!
¡Pero tú los atacaste a todos!
Sí, bueno, pero...
¡Me las vas a pagar!
¡Qué persona tan idiota!
¿Una pelea interna? Qué lamentable.
¡Eliminemos a todos los que interfieran en nuestra misión!
Oye, Luffy. Escúchame.
En realidad son unos cazarrecomp...
¡No pongas excusas!
¡¿Qué?!
¡¿Me quieres matar?!
¡Sí! ¡Muere!
¡Idiota, escúchame!
¡Oye!
Será idiota...
¡Va en serio!
Mr. 5.
No parece que hayan venido a detenernos.
Eso parece.
Bueno, terminemos nuestra misión cuanto antes.
Nuestra misión de eliminar a la princesa Vivi del reino de Alabasta.
¡Maldito seas! ¡Deja de huir!
¡Luffy, escúchame un segundo!
¡Vamos, Miss Valentine!
¡Sí, Mr. 5!
¡Para de una vez, maldita sea!
¡Qué idiota es!
Al final sí que nos estorbaron...
¡¿Qué diablos está pasando?!
Si tantas ganas tienen de matarse mutuamente,
ya nos encargaremos nosotros de matarlos a los dos.
¿Entendido?
¡Ya estoy furiosa!
¡Morirán a manos del poder de mi fruta Kilo Kilo!
¡Prepárense! ¡Mientras vuelo sobre esta onda expansiva, solo peso un kilo!
¡Mr. Bushido, tienes que esquivarla! ¡Va a...!
¡Cállate!
No es el mejor momento para eso.
Ya hice ejercicio. Por fin pude digerir toda esa comida.
¿Mr. 5? ¡No puede ser!
¡¿Eliminó él solo a un oficial de Baroque Works?!
Ahora sí puedo luchar en serio.
¡Allá voy!
¡Gracias a mi poder, puedo cambiar mi peso a 10,000 kilos!
Todos los ciudadanos eran unos cazarrecompensas.
Es decir, eran nuestros enemigos.
¡No me ignoren!
¡Mentiroso!
¡Los enemigos nunca nos darían comida!
¡Tomen esto! ¡Ichi Man Kilo Press!
Luffy.
Parece que no sirve de nada hablar contigo.
¡Eres un cabeza hueca!
¡En ese caso, yo también lucharé en serio!
¡No te arrepientas cuando hayas muerto!
¡Como quieras!
¡Esperen! ¡¿Qué está pasando?!
¡¿Acaso no eran compañeros?!
¡Gomu Gomu no...
¡Oni...
Bazooka!
Bazuca de Goma.
Es una buena oportunidad para ver qué es mejor: la fuerza bruta o la esgrima.
¡Sí! ¡Descubrámoslo de una vez por todas!
¡Tatsumaki!
¡Gomu Gomu no Pistol!
¿Qué hago?
Quiero huir, pero no sé si será buena idea marcharse ahora.
¡Maldición!
¡El título de oficial de Baroque Works quedará en evidencia
si dejamos que esos tipos se burlen de nosotros!
Mr. 5, mostrémosles lo realmente terribles que podemos llegar a ser.
¡Vamos, Miss Valentine!
¡Sí, Mr. 5!
¡No dejaremos que se burlen de unos oficiales de Baroque Works como nosotros!
¡Cierren el pico de una vez!
¡Están molestándonos
mientras peleamos!
¡Estoy aquí contigo!
Ah, canción agradable.
Llega ahí por nosotros dos.
Luego de que una ola se llevara ese pequeño castillo de arena,
miraste hacia las nubes que pasaban con una triste sonrisa.
Si lo único que encuentras en este mundo son enemigos,
yo me encargaré de cubrirte.
No pierdas la fe.
¡Estoy aquí contigo!
Ah, mi amado...
Te abrazaré por siempre.
¡Estoy aquí contigo!
¡¿Quién ha decidido que vendrá con nosotros?!
¡Ahora tendremos más perseguidores!
¡Estoy emocionado!
¡Qué suerte tenemos!
¡Parece que nos ha tocado la lotería!
¡¿Es que no lo entienden?! ¡Estamos en un serio aprieto!
No digas eso. Ya decidimos que nos llevaremos a Vivi con nosotros.
¡Pues tendrán que compensarme en condiciones!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Lleven a la princesa Vivi! La tripulación pirata de Luffy zarpa".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Lleven a la princesa Vivi! La tripulación pirata de Luffy zarpa