Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Escoltem a Princesa Vivi! A Partida dos Piratas de Luffy!
Escoltem a Princesa Vivi!
A Partida dos Piratas de Luffy!
Merda, que pé no saco!
Qual é a deles?
Não pode ser... Que força!
Inacreditável!
Certo, vamos resolver isso!
Vamos!
Chega!
O que deu em vocês?!
Sorte de vocês que a menina está a salvo!
Quase me fizeram perder um bilhão de Belly!
Estamos entendidos?
Do que você está falando?!
Por que me salvaram?
Pois é, precisamos falar disso!
É assim... Não quer me contratar?
Contratar?
Parem de brigar!
Oras... Era só ter me dito, Zoro!
Eu achei que você tinha arrebentado eles
porque eles não fizeram comida do jeito que você gosta!
Não me compare com você!
Bom, não esquenta!
Vocês dois, calados!
Bom, é mais ou menos isso.
Em compensação, quero um bilhão de Belly.
Você viu como esses caras são fortes, não?
É uma boa oferta, se quer minha opinião.
Não posso!
Eu agradeço por me salvarem... Obrigada.
Por que não pode? Você é uma princesa!
Um bilhão não é muito...
Você conhece o Reino de Alabasta?
Não.
É um reino pacífico, conhecido por ser uma grande nação e civilização.
Ou assim era.
Era? O que aconteceu?
Está no meio de uma guerra civil.
Há anos, sofremos com sinais de uma revolução.
O povo se revoltou e o reino está imerso em caos...
Até que, um dia, ouvi o nome de uma organização...
A Baroque Works!
Descobri que a população estava sendo manipulada por este grupo
e não havia nada que eu pudesse fazer.
Foi quando pedi a Igaram,
que sempre se preocupou comigo, que me ajudasse.
O velho com bobes no cabelo?
Bobes? Sim, pois...
Eu pedi a ele que encontrasse uma forma de invadir a Baroque Works
e descobrir o objetivo deles.
Você é uma princesa bem corajosa.
E aí? Conseguiu descobrir o objetivo deles?
Criar uma nação ideal.
Foi o que Igaram nos disse.
Isso significa que...
Sim.
O chefe diz que quer criar uma nação ideal,
mas isso é mentira!
O verdadeiro objetivo é dominar Alabasta!
Preciso voltar imediatamente e contar a verdade a todos, para impedir o confronto!
Se eu não fizer nada... Se eu não fizer nada...
Entendi...
Então é isso.
Agora tudo faz sentido.
Não ia mesmo ter muito dinheiro circulando no meio de uma guerra civil.
Ei.
Quem está puxando as cordinhas?
A identidade do chefe?
Não pergunte! Não me pergunte isso!
Você sabe, não?
Não perguntem sobre isso! É tabu! Caso contrário, suas vidas estarão em risco!
Pois é, eu passo!
Afinal, esses caras querem dominar um reino inteiro!
Eles claramente são gente muito perigosa!
Sim, isso mesmo!
Não importa o quão fortes vocês sejam, não têm chance!
Pois é um dos Sete Corsários,
Crocodile!
Quem?
Você disse!
Ei, que bichos eram aqueles?
Eles vão contar para alguém sobre o nosso acordo?
O cara é um Corsario!
Nada mal!
Eu sinto muito! É que me escapuliu!
Como se isso adiantasse agora!
Por que você nos puxou para a vala consigo?!
Ser caçada por um dos Sete Corsários, quando entro na Grand Line...
Que sorte, vamos logo encontrá-lo!
Como será que ele é?
Calem a boca!
Foi bom conhecê-los, mas tchauzinho!
Aonde você vai?
Eles ainda não viram nossas caras, vou vazar!
Nossa, está ótimo!
Acho que agora não adianta mais fugir, né?!
Desculpem...
Que interessantes, aqueles dois!
E para onde ela queria ir?
Acho que isso significa que nós três agora estamos na mira da Baroque Works.
Estou tão empolgado!
Minhas poupanças são de 500 mil Belly...
Nada tema.
Está—
Está tudo bem agora! Tenho um plano!
Igaram! Que roupas são essas?
Você tá hilário, tiozinho!
É um idiota atrás do outro...
Alteza Vivi, por favor, me escute.
Quando a inteligência da Baroque Works descobrir algo,
enviará oficiais atrás de você imediatamente.
Além disso, se você conhece os segredos do chefe...
Sabe o que acontecerá, não sabe?
Mais de mil virão atrás de mim.
Assim, eu fingirei ser Vossa Alteza
e navegarei diretamente para Alabasta, com três bonecos a bordo.
Esses somos nós?
Uma isca...
Enquanto os caçadores estiverem ocupados comigo,
vocês vão para Alabasta pela rota convencional.
Espera!
Quem disse que vamos levar a princesa para lá?
Ainda não fechamos um acordo.
Levar a princesa? Como assim?
Você não ouviu?
O vovozinho quer que a levemos para casa.
Então era isso... Tudo bem.
O Crocodile vai nos perseguir!
Esse Crocodile é forte assim?
Ele é um dos Sete Corsários.
É um pirata reconhecido pelo Governo, que não tem cabeça a prêmio.
Porém, a recompensa por ele, outrora, foi de 80 milhões de Belly.
80 milhões é quatro vezes a recompensa do Arlong!
Recuse logo!
Podem fazer isso?
Claro, vai ser divertido!
Serei eternamente agradecido!
Agora eu, Vivi, partirei.
Que imitação ótima, velho!
Imitação de quem?!
Agora, Alteza, por favor, dê-me o Eternal Pose.
Eternal Pose?
Nunca ouviu falar?
Pode se dizer que é uma versão permanente do Log Pose.
Enquanto um Log Pose leva o navio para a próxima ilha,
Um Eternal Pose jamais esquecerá a energia magnética da ilha que está nele armazenado.
Ou seja, apontará sempre para aquela ilha.
E este aponta para Alabasta.
Você vai usá-lo para voltar a Alabasta?
Alteza Vivi, tome a rota convencional de ilha em ilha, para chega a Alabasta.
Eu nunca fiz o trajeto,
mas deve levar só duas ou três ilhas seguindo o Log Pose.
Por favor, cuidem de Sua Alteza.
Tá.
Igaram...
Eu espero que seja uma longa jornada...
Cuide-se.
Iga—
Você também!
Nos veremos novamente em nossa terra natal!
Salvaremos o reino com nossas próprias mãos!
Lá vai ele.
É um tiozinho bem gente fina!
Ele é alguém em que podemos confiar.
Impossível!
Não pode ser...
Já estão atrás de nós!
Ele era uma boa pessoa!
Nami, o Log está pronto?!
Sim, já registrou o magnetismo!
Traz ela, vamos partir!
Vivi! Vivi!
Vamos! Se nos encontrarem, terá sido em vão...
Não se preocupe! Vamos levá-la para casa!
Eu sei que não parece...
Luffy! Vai acordar os outros dois!
Mas eles salvaram East Blue!
Eu vou para o navio!
Só eles quatro!
Que tem a Baroque Works?
Que tem o Crocodile?
Os Sete Corsários não são nada!
Vamos!
O quê?! Que dor!
Quê deu?!
O que você está fazendo, Luffy?! Ei!
Meu nariz vai descolar!
Me solta, cacete! O que deu?!
Anda, Vivi!
Sim!
O Carue sumiu!
Que idiotice...
...servir de isca.
Ei, eles estão aqui!
Sobe! Já podemos partir!
O quê?
Eles ainda tão dormindo!
Não dá tempo de procurar!
Mas não posso deixá-lo aqui!
Mesmo assim...
Ei! O que foi?
Ela disse que o Carue desapareceu.
Ele não vem quando eu assovio!
Ele?
Você está aí?!
Chegou antes de mim.
Tem um afluente logo adiante!
Podemos usá-lo para chegar logo ao mar!
Certo! Vamos!
Ei...
Mr. Bushido!
Quantas pessoas devem estar nos caçando agora?
Não sei.
Há cerca de duas mil pessoas na Baroque Works,
e eu soube que há inúmeras cidades-base como esta na região.
Eles podem mesmo mandar mil pessoas?
Ué...
Ei! O navio partiu!
Finalmente acordaram...
Esperem! Vamos ficar mais uma noite!
Sim!
Essa cidade é demais! As meninas são lindas!
Sei lá quando teremos outra noite divertida assim!
Peguem leve! Somos piratas!
E ainda nem amanheceu!
Esses caras não sabem de nada...
Ei! Explica para eles!
Sim, já expliquei!
Foi rápido...
Sim, pulei as partes complicadas.
Logo conseguiremos deixar a ilha...
Legal! Já tem neblina!
Logo vai amanhecer...
Que bom que conseguimos fugir dos caçadores!
Com certeza!
Precisamos de cautela para não bater o navio contra as rochas.
Deixa comigo!
Ei, era você falando, Luffy?
Não.
Belo navio.
Quem é você?
Você...
Topei com o Mr. 8 há instantes,
Ms. Wednesday.
Você matou Igaram...
Quem se importa?!
O que está fazendo neste navio?
Quem é você?
O que está fazendo aqui...
...Ms. All Sunday?
Ms. All Sunday? De quem ela é parceira?
Ela é parceira do Mr. 0... Do chefe!
Do... Crocodile?!
Ela é má?
Ela era a única que sabia da identidade do chefe.
Nós descobrimos quem ele era seguindo-a!
Ou melhor... Eu deixei que me seguissem.
Então ela é boa gente!
Eu sei disso!
Também foi você que revelou a ele minha descoberta, não foi?
Precisamente.
Então ela é má!
Você fique calado aí!
O que você pretende com isso?
Boa pergunta...
Você estava tão imersa nisso que decidi dar uma ajuda.
Uma princesa tentando tudo no seu poder para salvar seu reino,
fazendo-se inimiga da Baroque Works...
...é tão ridículo, sabe?
Não zombe de mim!
Ei! Sanji! Sabe o que está fazendo?
Na verdade, não.
Apenas sinto que minha amada Ms. Wednesday está em perigo...
Por favor, não apontem essas coisas na minha direção.
Não pode ser!
Uma Fruta...
Ela comeu um Fruto do Diabo?!
O quê?! Qual é seu poder?
Ai!
Olhando bem, você é uma mulher linda!
Ora, ora, não sejam apressadinhos. Não tenho ordens a cumprir.
Não tenho motivos para lutar.
Então você é o capitão chapéu de palha de que tanto se fala...
...Monkey D. Luffy.
Ei! Devolve meu chapéu!
Quer briga, sua desgraçada?
Você é nossa inimiga! Vaza, desgraçada!
Que azar...
Escolheram logo uma princesa que a Baroque Works quer morta...
Uma princesa protegida por um reles bando de piratas...
Mas o pior é o curso que seu Log Pose indica.
O nome da próxima ilha é...
Little Garden.
Não precisamos fazer nada.
Vocês serão obliterados antes mesmo de chegar a Alabasta.
E daí? Devolve meu chapéu!
Desgraçada, idiota!
Você é alguma criança?
Não acham que é tolice se deixar matar assim?
Um Eternal Pose?
Com isso podem saltar Little Garden.
Ela aponta para a ilha anterior a Alabasta...
A Ilha do Nada.
Nenhum de nossos agentes sabe este caminho. Ninguém vai segui-los.
O quê! Ela está do nosso lado?
Por que está nos dando isso?
É uma cilada, não é?
Será?
O que eu faço? Não quero aceitar isso de alguém como ela.
Mas agora que estou a bordo com eles,
tomar a rota mais segura seria ideal...
Quem se importa?
Você é retardado?!
Ela estava nos mostrando um trajeto melhor!
E se ela for uma boa pessoa?!
Não é você quem decide o curso do navio!
Entendo.... É uma pena.
Fala sério...
Ela explodiu o velho dos bobes. Eu a odeio!
Eu não odeio gente ousada.
Se sobreviverem...
...nos veremos novamente.
Vamos, Bunchi!
O que é aquilo?!
Não me diga que é um Rei do Mar... Não...
É uma tartaruga!
Que tartaruga enorme!
Não sei o que se passa na cabeça dessa mulher!
Então não adianta pensar no assunto.
Já temos alguém assim neste navio, afinal.
Ei, alguém explique o que está acontecendo! Não entendo nada!
Ms. Wednesday é nossa nova companheira?!
Ei! Qual foi?!
Nossa! Tem um avestruz a bordo!
Qualé, qual foi?!
É de comer?
Explica isso!
Entendo.
Que pena que perdi tudo,
mas ainda tenho mais oportunidades para brilhar.
Não se preocupe!
Agora que este príncipe adormecido acordou, sua segurança está garantida!
Nossa! Ainda bem que eu dormi!
Nami, com ciúmes?
Não.
Tudo bem mesmo eu ir com vocês?
Eu só vou lhes causar problemas...
Do que está falando? Agora eles sabem quem somos!
Se não queria causar problemas, devia ter pensado nisso antes!
Sinto muito.
Não é mesmo, Luffy?
Sim! Tô com fome!
Talvez não seja problema, afinal.
Por ora, parece que nosso destino está traçado.
Little Garden...
Ei! Tudo bem irmos para lá?
Vai saber! Vamos lá, pessoal!
Sim!
Certo...
Será uma bela vista...
Little Garden...
watashi ga iru yo
ah yasashi uta nee
todoke futari no tame ni
nami ga saratta chisana suna no oshiro
...enquanto você admirava as nuvens,
com um sorriso choroso!
moshi mo sekai juu ni dekishikai nai nara
senaka wo makasete
shinjiru kimochi wo wasurenaide
watashi ga iru yo
ah itoshii hito nee
zutto daiteite ageru
watashi ga iru yo
A próxima é Little Garden.
Que tipo de ilha será?
Mas precisamos correr para Alabasta!
Lembrei dele...
Dele?
Um amigo meu chamado Coby!
O garoto daquela vez do cara com mão de machado?
Mão de Machado? Morgan?
Será que ele ainda está lá?
No próximo episódio de One Piece!
Força, Coby!
As Aventuras de Coby e Meppo na Marinha!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Força, Coby! As Aventuras de Coby e Meppo na Marinha!
Assista ao próximo episódio!!