La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
El viento se detuvo de nuevo.
Justo cuando deberíamos ir directamente hacia Little Garden...
nos detuvimos temporalmente de nuevo.
Mientras hablamos, el tiempo sigue pasando.
No te precipites.
Sé que debemos llegar a Alabasta cuanto antes, pero...
¡Bien! ¡Vamos a pescar!
¿Alguien vio la carnada?
¿La carnada?
¿Eso que estaba ahí? Me la comí yo.
¿Que te la comiste? ¡Pero si son insectos!
¿Sí? ¡Están buenos!
¡No te comas esas cosas!
¿Y ahora qué? ¡No podemos pescar ahora que te comiste la carnada!
¡Usa esto!
¡No podemos pescar con eso!
Vaya. ¿No se puede?
¿Y con este?
Eso estaría bien.
¡Vuelve aquí!
¡Regresa, carnada!
¡Paren de una maldita vez!
¡¿No pueden estar un poco más preocupados?!
¿Preocupados por qué?
¡Nami-san es encantadora cuando se enfada!
Por Dios...
Es extraño.
Para ser alguien que tiene una recompensa de 30 millones de berris,
no parece ser una persona temible.
Cuesta imaginarlo, pero ya derrotó a mucha gente importante.
Arlong, el gyojin que estaba dominando el East Blue.
El comodoro de la flota pirata, Don Krieg.
No ha salido a la luz,
pero venció al capitán Kuro, un famoso pirata que usaba métodos astutos.
Te dejas a uno.
Un loco de la Marina que tiene un hacha en el brazo.
¡Morgan Mano de Hacha!
¿Morgan Mano de Hacha? Oí hablar de él.
Es un capitán de la Marina muy temido en el East Blue por lo dominador que es.
¿Están diciendo que lo derrotó él?
Ah, el tipo del hacha en el brazo.
Es verdad, me pregunto qué estará haciendo ahora...
Me pregunto si aún seguirá en aquella base de la Marina.
¿De quién hablas?
Me refiero a Coby.
¡Es mi amigo!
¡Ánimo, Coby! El diario de los esfuerzos de Coby-Meppo en la Marina
¡Ánimo, Coby! El diario de los esfuerzos de Coby-Meppo en la Marina.
Alférez, los preparativos para zarpar ya están terminados.
Ya veo.
¡Que todos los barcos se muevan!
¡Sí!
Luffy-san, ¿cómo estás? ¡Soy yo, Coby!
Estuve esforzándome mucho desde que nos separamos aquel día.
Ha habido todo tipo de complicaciones,
pero he cumplido mi sueño de convertirme en un oficial de la Marina.
¡Capitán Morgan!
Coby...
¡Vete al Infierno, Coby!
¡Luffy-san!
¡Hola, Coby!
¡Gomu Gomu no Tatsumaki!
¡Es hermoso!
¡Estaba soñando!
¿Qué? ¡Déjame en paz, idiota!
¡Silencio!
¡Váyanse a dormir, chicos de las tareas!
Bueno, Luffy-san, ahora estoy trabajando en una base de la Marina.
Helmeppo-san, el hijo del capitán Morgan, también tiene que realizar las tareas.
Oye, deja de holgazanear.
Duele...
¡Chicos de las tareas, limpien las ventanas cuando terminen aquí!
¡Sí!
¡Y no olviden limpiar el comedor!
¿Qué hay de nuestra comida?
Está claro que no van a terminar antes de la hora de comer.
Comerán cuando hayan terminado.
Me voy a morir de hambre...
Helmeppo-san...
¡Helmeppo, Coby!
¡Sí!
Ya saben que no están cualificados para unirse a la Marina.
Pero les dieron un permiso especial para unirse como chicos de las tareas, ¿no?
Tampoco es que nos dieran ustedes el permiso.
¡Sí, por supuesto!
¡Si hay algo que pueda hacer, lo haré!
¡Denme la orden!
Basta con que lo sepas.
¡Trabajen duro!
¡Sí, cuenten con nosotros!
¡Será un honor limpiar su ropa!
¡¿Eres idiota?!
¡No hace falta que te ofrezcas a hacer más trabajo todavía!
Pero somos los chicos de las tareas.
¡Bueno, manos a la obra!
¿"Somos"?
¡Si tanto quieres trabajar, hazlo tú solo!
¡Uno, dos, tres, cuatro!
No puedo más.
Lo de Coby tiene sentido, pero ¿por qué tengo que ser yo un chico de las tareas?
Ojalá pudiera volver a aquellos días...
Helmeppo-sama, aquí tiene su cacao.
¡Oye! ¡¿Pretendes que me queme la mano?!
¡L-lo siento mucho!
¡¿Quién te crees que soy?!
Soy Helmeppo-sama, el único hijo de Morgan, el gran capitán de la Marina.
¡Sí, Helmeppo-sama!
Qué bonito era aquello...
¡Maldición! ¡Esto es culpa del tipo del sombrero de paja!
¡Hizo que mi padre perdiera su puesto como capitán de la Marina!
¡Todo esto es su culpa!
¡Tengo que hacer estas cosas tan horribles por culpa del tipo del sombrero de paja!
Helmeppo-san.
¡¿Qué quieres?! ¡No me toques como si fueras mi amigo!
Lo siento, pero es que quería decirte algo como tu amigo que soy.
¡¿Amigo?! ¡¿Por qué iba a ser tu amigo?!
Bueno, los dos somos los chicos de las tareas...
¡No soy la clase de persona que hace las tareas en un sitio así!
¡Maldito Sombrero de Paja!
No está bien culpar a Luffy-san por todo lo ocurrido.
No resolverás nada culpando a los demás.
¿No crees que esa es la prueba de ser un enclenque?
¡¿Qué?!
Estuviste mucho tiempo viviendo gracias al poder de tu padre.
Pero ahora tenemos que mirar al frente y perseguir los sueños por nuestra cuenta.
Tú...
Tengo un sueño.
¡Algún día seré un oficial de la Marina que atrape a los malhechores!
¡¿Cómo puedes ser así?!
¡¿Un enclenque como tú será oficial de la Marina?!
¡Eso jamás pasará!
¡Claro que sí!
Después de ver cómo vive Luffy-san, tomé una decisión.
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
Decidí que lo sería, así que no me importa tener que morir luchando para hacerlo.
Así que decidí ser como Luffy-san y arriesgar mi vida para conseguir mi ambición.
¿Ves? ¡Vamos a esforzarnos juntos!
¡No quiero!
¡¿Me estás sermoneando?!
¡¿Cuándo te volviste tan importante?!
¡¿Qué puedes haber aprendido del despreciable Sombrero de Paja?!
¡No hables mal de Luffy-san!
¡No he dicho nada malo!
¡Aunque así fuera, me sacas de quicio!
¡Helmeppo-san, tienes que espabilar!
¡Mira quién habla!
¡Maldito seas!
¡Despierta!
¿Qué ocurre?
Los chicos de las tareas se están peleando en el tejado.
¿Por qué no hacen nada? ¡Vayan a pararlos!
¡Malditos sean!
¡L-lo sentimos mucho!
¿Esa explosión de antes fue obra suya?
¿Y los echaron de la Marina tras eso?
Gracias por la comida.
No, al final conseguimos evitar que nos echaran.
Aunque tuvimos que acceder a trabajar gratis durante 50 años.
Habría preferido que nos hubieran echado.
Anímense, chicos.
Es verdad. Miren esto.
"Sombrero de Paja Luffy crea el caos en Loguetown".
"Hace una desconcertante huida del capitán Smoker".
¡Luffy-san!
¡Eso significa que Luffy-san se dirigió al Grand Line!
Por fin ha dado un gran paso para hacer realidad su sueño.
¡Atención!
Ahora les informaré sobre la misión actual.
¡Un momento!
¿Qué quieres?
¡Pa-papá...!
Van a enviar al antiguo capitán Morgan al cuartel general de la Marina
para enfrentarse a una corte marcial por explotación militar y abuso de civiles.
La misión del vicealmirante Garp es trasladarlo hasta allí.
¡Soy un capitán de la Marina, Mano de Hacha Morgan!
¡La basura como tú tiene que arrodillarse ante mí!
Es inevitable...
Lo normal sería someterlo a una corte marcial.
Solo está recibiendo su merecido.
Pero, a decir verdad, sigo respetándolo.
Mi padre...
era mi modelo a seguir.
Pero creo que al final se excedió.
¡Rayos!
¿Por qué?
Oye, ¿crees que lo van a ejecutar?
Pu-pues...
Puede que eso también sea algo inevitable...
Viendo lo que hizo...
Helmeppo-san...
¡Que todos vayan a la cubierta!
¡En fila!
¡Es el vicealmirante Garp!
¡Es Garp el Puño!
¡Ese es el vicealmirante del cuartel general de la Marina, Garp, el Puño!
¡El héroe de los mares que viaja por el Grand Line!
¡Vicealmirante Garp, gracias por venir hasta aquí personalmente!
¡Aquí está Morgan!
¡Detente, Helmeppo-san!
¡Vicealmirante Garp!
¡Silencio! Ya te he oído.
Llevo despierto cinco días seguidos.
¡Gracias por su trabajo, señor!
No. Estuve intentando batir un nuevo récord de comer rosquillas.
¿Perdón?
Pero la falta de sueño y descanso hizo que me diese sueño tras 842...
Este viejo es un chiste.
¡Morgan! ¡El Vicealmirante Garp es una figura importante en el cuartel general!
Viejo, deja de hacerte el dormido.
¡No se muevan!
¡Si dan un solo paso, alimentaré a los tiburones con este chico de las tareas!
¡Pa-papá!
¡No lo hagas! ¡Helmeppo-san es tu propio hijo!
¿Mi hijo? ¡No necesito ningún hijo!
¡Lo que quiero es la libertad!
¡Lo lanzaría a una piscina llena de sangre si fuera necesario!
Papá...
¡So-socorro!
¡Adiós, grupo de idiotas!
¡Helmeppo-san!
¡Preparen el cañón!
¡Apunten! ¡Fuego!
Objetivo: 16 grados a estribor.
Distancia: 8263.
¡Apunten!
¡E-esperen, por favor!
¡Eso es peligroso!
¡¿Qué haces?!
¡No disparen, por favor! ¡Mi amigo...!
¡Mi amigo va a bordo!
Hazte a un lado.
¡No quiero!
En ese caso, acabaré contigo.
¡No lo hagas, chico de las tareas!
¡No vayas contra las reglas!
¡No quiero! ¡Helmeppo-san es mi...!
¡Es mi amigo!
Qué idiota. Está causando problemas, ¿eh?
Te arrepentirás.
¡Eso es mucho mejor que abandonar a mi amigo!
¡Por favor! ¡Iré a capturarlo yo mismo!
¡Idiota, vuelve aquí!
¡Así nunca lo alcanzarás!
Deja que se vaya.
O es un completo idiota o...
¡¿Qué hacemos?!
¿Qué es todo este escándalo? Por fin me he despertado...
¡Vicealmirante Garp! ¡Pensaba que había muerto!
¡¿Ha muerto alguien?!
No lo vi porque estaba dormido.
¿Quién resultó herido?
¿Yo?
¡¿Qué?!
¡Soy libre!
¡Contempla esto! ¡El mundo se volverá a arrodillar ante mí!
¡Hoy es el comienzo del recién renacido reino Morgan!
¡Pon rumbo al oeste!
¿Qué estás haciendo? ¡Dije que pongas rumbo al oeste!
¡No quiero!
¡No participaré en esto!
¡Me defendió después de todo lo ocurrido!
¡A pesar de que su sueño se arruinaría si lo echaran de la Marina!
¡Me está protegiendo a pesar de eso!
¡Yo también...!
¡Papá, voy a capturarte! ¡No opongas resist...!
¡¿Eres idiota?!
¡¿Con quién crees que estás hablando?!
¡¿Qué me puede hacer un pedazo de basura inútil?!
Si haces lo que te digo, no te haré nada malo.
Así que cállate y...
¡Cierra el pico, maldito padre!
¡Maldición!
¡Conoce tus limitaciones, insecto patético!
¡No pienso hacerte caso!
¡Soy yo el que decide cómo vivir!
¡No te confundas!
¿Qué puede hacer una basura como tú?
¡No está solo!
¡Coby!
¡Morgan!
¡Entrégate, por favor!
¡Como miembro de la Marina, voy a atraparte!
¡Patético! ¡Patético! ¡Patético!
¡¿Qué pueden hacer un par de insectos?!
¡Si me estorban, los cortaré en pedacitos!
Siento que haya pasado esto después de que vinieras a salvarme...
¿Qué tonterías dices?
Somos amigos, ¿no?
Coby...
¡Además, ya tomé la decisión! ¡Decidí vivir siguiendo mis creencias!
¡Maldición!
No me importa si...
No me importa si tengo que morir luchando para hacerlo.
¿Tantas ganas tienes de morir?
¡No voy a morir!
¡No hasta que me haya convertido en un oficial de la Marina!
Pero cuando...
Pero cuando muera...
¡Cuando muera será mientras esté luchando...!
¡Se acabaron los juegos!
¡Coby!
¡Idiota! ¡Suelta a Coby!
¡Coby!
No vale la pena matar a unos míseros insectos.
¡No vuelvan a aparecer ante mí!
¡Morgan!
¡Te dejaré marchar por hoy!
¡Pero algún día, te superaré!
¡Algún día, te atraparé!
¡Ya lo verás!
¡Perdóneme por mi lamentable supervisión!
¡Dejar que escapara el prisionero fue el mayor error de mi vida!
¡Lo sentimos mucho!
Tras lo ocurrido, estos chicos serán expulsados de por vida.
Son unos chicos sin remedio.
Dudo que nadie los vaya a aceptar ahora.
Y si los liberáramos, serían una carga para todos.
No me dejan elección. Vengan conmigo al cuartel general.
Vicealmirante, ¿se los va a llevar al cuartel general de la Marina?
¿No puedo?
No, no es eso...
¿Ustedes dos no quieren?
Esta es su oportunidad para huir si quieren.
Aunque tampoco tengo ninguna intención de aceptar un "no" por respuesta.
Vaya, ha sido un día de lo más extraño.
Y así acabamos dirigiéndonos al Grand Line, ese enorme mar en el que estás tú.
Seguro que nos volveremos a ver de nuevo.
¡Estoy aquí contigo!
Ah, canción agradable.
Llega ahí por nosotros dos.
Luego de que una ola se llevara ese pequeño castillo de arena,
miraste hacia las nubes que pasaban con una triste sonrisa.
Si lo único que encuentras en este mundo son enemigos,
yo me encargaré de cubrirte.
No pierdas la fe.
¡Estoy aquí contigo!
Ah, mi amado...
Te abrazaré por siempre.
¡Estoy aquí contigo!
¡Sí, miren esto!
¿Qué pasa? Es una foto de la Marina.
¡El tipo de la fotografía no es uno cualquiera! ¿Saben quién es?
¡¿No es Coby?!
¿Coby? ¿Quién es ese?
¡Un amigo que va a ser un nupcial de la Marina!
¡Se dice "oficial"! ¡Qué despistado eres!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La determinación de Coby-Meppo! El cariño paterno del vicealmirante Garp".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La determinación de Coby-Meppo! El cariño paterno del vicealmirante Garp