La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡La determinación de Coby-Meppo! El cariño paterno del vicealmirante Garp
¡La determinación de Coby-Meppo! El cariño paterno del vicealmirante Garp.
¡Ya puedo verlo!
¡Un millón de residentes de Little Garden salieron para recibir al capitán Usopp!
Las chicas están muy animadas y los besos van volando por doquier...
Cielos, soy tan popular que es casi un crimen.
No te enamores de mí, señorita. No será mi culpa si luego te quemas.
¿Eres tonto o qué?
¿Tonto? ¡Te escuché, Zoro!
¡Silencio! ¡Paren de una vez!
Rayos.
Lo siento. ¿Por dónde íbamos?
Esto es más o menos como lo que te estaba diciendo.
No hay muchas islas,
pero es fácil chocar con los arrecifes por culpa de los corales tan elevados.
Ya veo.
Gracias. Fuiste de mucha ayuda.
De nada.
Vaya, qué bien huele.
Sí.
Siento la espera.
Este es el postre de hoy, tarte aux poires.
Buen provecho.
¡Qué buena pinta!
¡Lo tuyo está allá!
¡Bien!
Rayos.
¿Dónde está Luffy?
Le pedí que recogiera agua.
Quiero darme una ducha.
Debe estar en la sala de la máquina recolectora de agua.
Por eso estaba todo tan tranquilo...
O no.
Qué susto.
¡Eso es muy peligroso!
¿Qué? ¿Qué ocurrió?
¡Luffy, ¿por qué la rompiste?!
¡Solo estaba intentando recoger el agua más rápido!
Cielos... La correa está quemada y rota.
Sí. Es un misterio.
¡La culpa la tiene tu tremenda fuerza!
Rayos...
¿No tiene arreglo?
Bueno, necesitaremos conseguir algunos materiales.
De todos modos, no creo que deba pedirle a este idiota que haga nada más.
Usopp, ¿puedes recoger el agua con la otra máquina recolectora?
Sí...
¡Maldita seas! ¡¿Por qué no lo haces tú?!
¡Huelo comida!
¡Muestra un poco de arrepentimiento!
Lo siento.
Pero no pasa nada, porque tenemos otra, ¿no?
Nami-san, mira eso.
¡Si dices eso, no parece que estés arrepentido!
Ah, es el repartidor de periódicos.
¡Cállense, no puedo dormir!
¡Rayos! ¡Condenada Nami...!
No puedo creer que repartan el periódico a la hora del aperitivo...
Es inevitable. A fin de cuentas, estamos en el Grand Line.
Deberíamos sentirnos afortunados por estar informados.
Tienes razón.
¿Algo te llamó la atención?
No, no es nada.
Ya veo.
¿Qué ocurre?
¡Es esto! ¡Mira, Zoro!
¿Qué pasa? Solo es una fotografía de la Marina.
Sí. Pero el tipo de la fotografía no es uno cualquiera.
¡Es Coby!
¿Ves?
¿Coby? ¿Ese amigo tuyo del que estabas hablando el otro día?
Sí. ¿Qué pone ahí?
Vamos a ver...
"El barco de guerra del vicealmirante Garp llegó al cuartel general de la Marina.
La fotografía se tomó justo después de haber cruzado Reverse Mountain.
Como era de esperar, el vicealmirante Garp tenía un aspecto relajado e imponente,
pero había algunos jóvenes con caras llenas de terror".
Así que Coby está en el Grand Line.
Y, además, va al cuartel general de la Marina. No está nada mal.
Da igual lo que digan, será el alcalde de la Marina.
¿Por qué querría ser el alcalde? ¡Tiene que llegar a ser un oficial de la Marina!
Sí, eso.
Ya veo... Está trabajando duro, ¿eh?
Marina
¡2,000 flexiones! ¡Empiecen!
¡Atraviesen la cuerda 100 veces!
¡Corran 200 vueltas!
¡Los que no puedan hacerlo en una hora, serán castigados con otras 100 vueltas!
¡Combates de entrenamiento!
¡No paren hasta que se desmayen!
¡¿Estás bien?!
Así que este es el cuartel general de la Marina...
Vamos, aquí no nos encontrarán. Descansa un poco.
Sí. Lo siento.
Oye, Coby.
Dime.
Quizás vinimos aquí demasiado pronto...
Ya lo viste antes, ¿no?
En nuestro estado actual, no aguantaremos aquí.
Las cosas siempre siguen un orden en concreto.
Tal vez deberíamos intentarlo de nuevo después de haber entrenado más.
¡Sí, eso es! ¡Haremos eso!
Aunque desaparezcamos, nadie nos echará en falta...
¡Espera!
¡¿En qué estás pensando, Helmeppo-san?!
¡¿No dijiste que superarías a tu padre?!
S-sí, pero si hago todas esas cosas, moriré.
¡¿No te sentirías satisfecho?!
Después de tomar la decisión de ser así...
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
Después de tomar la decisión de ser así...
Decidí que me convertiría en el Rey de los Piratas.
No me importa si...
¡Deberías sentirte satisfecho si puedes morir luchando por alcanzar la meta!
¿Luchando? Eso es un poco exagerado...
¡Hay que luchar!
¡Contra ti mismo!
¡Así que no vuelvas a decir que vas a huir!
¡¿Huir?!
¡Idiotas!
No se atreverán a dejarme en ridículo, ¿verdad?
¡Malditos enclenques!
Los puedo sustituir con facilidad.
Si quieren huir, háganlo cuanto antes.
¡Espere, por favor! ¡No huiremos!
Vinimos hasta aquí preparados para morir si es necesario.
¡Por favor, denos cualquier orden! ¡Haremos lo que sea, vicealmirante Garp!
¿Lo que sea?
¿Dijiste eso?
Viniste preparado para morir...
¡Eso fue lo que dijiste, ¿no?!
¡S-sí!
¡Entonces, dejen de perder el tiempo y pónganse a trabajar!
¡Sí!
Por favor, sigue vigilándolos.
Sí.
¡¿El cuartel general de la Marina?!
Sí. Los rumores dicen que el vicealmirante Garp es bastante excéntrico.
Pero es alguien importante, ¿no?
Sí, es cierto.
En ese caso, esos dos deben ser prometedores.
¡Tonto, tonto, tonto!
¡¿Por qué dejaste que se fueran sin decir nada?!
¡Tonto, tonto, tonto!
Quería seguir jugando con ellos.
Quería seguir hablando con ellos.
Estaba aprendiendo a cocinar para poder prepararles algo delicioso.
¡Ni siquiera pude despedirme...!
Este...
¡¿Por qué se fueron?!
¡Lo siento mucho! ¡Perdóname!
Rika, basta. Déjalo en paz.
Tranquila. Seguro que volverán.
Cuando se hayan convertido en unos buenos oficiales.
A propósito, ¿podremos convertirnos en marinos haciendo esta clase de tareas?
Puede que sea la afición de ese perro viejo.
¿Afición?
Sí. Una afición llamada "el tormento de los jóvenes del viejo retirado".
¿No te parece posible viendo lo astuto y excéntrico que es?
¡Cállense, pájaros!
Ese viejo recurre a la violencia con facilidad.
¡Es el vicealmirante Garp!
Oye, ¿lo sabías?
Lo llaman "Garp, el Puño" y todo el mundo le tiene muchísimo miedo.
Eso explica que tuviera más fuerza que Alvida...
¡No es eso! ¡Deja ya de parlotear sin sentido!
¡Sobre todo en el trabajo!
Me vas a meter en problemas.
No seas tan brusco.
Es nuestra responsabilidad conjunta. Somos amigos, ¿no?
Solo dices eso cuando te conviene.
En ese caso, tómate más en serio el trabajo.
De acuerdo. Ya te entendí.
Voy a renunciar.
¡¿Qué?!
Quiero volver a mi estilo de vida anterior.
¡No tiene sentido que digas eso ahora!
Aunque la cosa cambiaría mucho si nos hiciéramos oficiales de la Marina...
¡Esa es la clave!
¿Qué cosa?
No podemos huir y tampoco holgazanear.
En ese caso, solo hay una forma de recuperar mi estilo de vida anterior:
convertirse rápidamente en alguien importante, ¿no crees?
¡Qué preguntas! ¡Esas cosas no se pueden hacer tan fácilmente!
Tenemos que trabajar duro y constantemente.
¿Quieres tomar el camino fácil? Eso es solo...
¿Qué haces?
No conseguiremos nada haciendo las tareas y quedándonos esperando.
Creo que voy a fortalecer mi cuerpo.
Qué gracioso eres. Ya sabes que eso no es posible.
Trabajamos tanto durante el día, que estamos físicamente agotados.
Vámonos a dormir.
Ya está decidido.
Me convertiré en alguien importante y recuperaré mi estilo de vida.
¡Y superaré a mi padre!
¡Eso fue lo que decidí!
Aunque digas eso...
¡Es imposible que tu cuerpo aguante!
¡Es imposible! ¡Completamente imposible!
¡Si haces eso, morirás!
Cuando has tomado la decisión...
Puedes sentirte satisfecho si puedes morir luchando por eso, ¿no?
Ya tomé la decisión.
Bueno, no quiero morir, pero...
Ya no hay marcha atrás. Llegaré lo más lejos que pueda.
Nos vemos, Coby.
¡Espera, por favor!
¿Qué quieres, Coby?
Tendría que haber sabido
que decía cosas más propias de un enclenque como si nada...
Es verdad. El problema no es si podemos hacerlo o no,
sino si estamos dispuestos a hacerlo.
Yo también tomé la decisión.
Tu motivo es un poco impuro, pero...
¡Acompañaré a tu espíritu!
¡Como quieras, idiota!
¡Competiremos y ya veremos quién muere primero!
¡Como quieras!
¡Te aviso que no voy a perder!
¡Di lo que quieras! ¡Adiós, yo me voy!
¡No te vayas solo!
¡Me da igual! ¡No somos amigos!
¡No tengo tiempo para tener esa relación contigo!
¡¿Cómo dices?! ¡Eso no es lo que dijiste antes!
Qué dolor...
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
¡Este es Sombrero de Paja Luffy, el tipo de la recompensa de 30 millones de berris!
Hay que capturar cuanto antes a un pirata tan peligroso para ejecutarlo.
Es cierto.
Ofrecen una recompensa por Luffy-san... Algo no encaja, ¿no crees?
Tonto. Un pirata es un pirata.
Lo ejecutarán cuando lo atrapen.
¡Eso ya lo sé!
Pero aceptar eso no es tan sencillo.
Luffy-san y yo somos amigos.
¡Idiota! ¡Ningún marino es amigo de un pirata!
¡No vuelvas a decir algo así si no quieres que te echen de la Marina!
¡Eso ya lo sé!
¡No voy a decir eso en ningún otro sitio!
Prométemelo.
Rayos.
¡Vi-vicealmirante Garp!
Vaya, estaban hablando sobre algo muy interesante.
Háblenme sobre ello. ¿Quién dicen que es su amigo?
Vengan conmigo.
Se lo preguntaré de nuevo.
¿Son amigos de Sombrero de Paja Luffy?
¡No sé si lo será Helmeppo-san, pero yo sí!
Dijo que seríamos amigos aunque nos separáramos.
Supongo que ya lo sabrán, pero no podemos tener a gente así en la Marina.
Pero, afortunadamente, solo lo sé yo.
¡¿Quieren ser marinos?!
¡Espere un segundo!
¡Es cierto que yo soy amigo de Luffy-san, pero Helmeppo-san no tiene nada que...!
¡Claro que queremos serlo! ¡Por eso estamos aquí!
¡Helmeppo-san!
Idiota. No creo que vaya a hacernos caso a estas alturas.
Es una responsabilidad conjunta.
¡¿Y tú, Coby?!
¡¿No quieres ser un marino?!
¡Claro que sí!
¡Entonces, dejen de quejarse y vengan aquí!
¡Aún no terminamos!
¡Eso!
¡Muy mal!
¡Aún no terminamos!
¡Aún no estamos muertos!
¿Tantas ganas tienen de morir?
Decidí que sería un marino.
Me sentiré satisfecho si muero luchando por ello.
¡No nos vamos a rendir todavía!
¡Soy un hombre que se convertirá en un oficial de la Marina!
¿Un oficial de la Marina? ¡Qué gracioso!
La gente de aquí lleva bastante tiempo diciendo que soy excéntrico.
Y, sobre todo esta vez, me dijeron toda clase de cosas.
Como los traje, tengo que entrenarlos para que sean útiles de verdad.
Hoy los puse a prueba para ver cómo eran en realidad.
¿Cómo somos en realidad?
Aunque puede parecer que se estuvieron esforzando para volverse más fuertes,
pensé que aún serían débiles mentalmente.
Así que los puse a prueba para ver si están trabajando con una determinación férrea.
¿Y cuál es el veredicto?
Debo reconocer su determinación.
Pero...
¡Aún les queda mucho camino por recorrer!
¡Si hablamos de enclenques, ustedes se llevan el premio!
¡A partir de hoy, tendrán un entrenamiento intensivo a diario!
¡Prepárense!
Pasaré por alto lo relacionado con su amigo.
Pero no se lo digan a nadie.
Cuiden ese sentimiento.
¡Sí! ¡Muchísimas gracias, vicealmirante Garp!
¡Bien! ¡En marcha!
Little Garden...
Sí...
¡Estoy aquí contigo!
Ah, canción agradable.
Llega ahí por nosotros dos.
Luego de que una ola se llevara ese pequeño castillo de arena,
miraste hacia las nubes que pasaban con una triste sonrisa.
Si lo único que encuentras en este mundo son enemigos,
yo me encargaré de cubrirte.
No pierdas la fe.
¡Estoy aquí contigo!
Ah, mi amado...
Te abrazaré por siempre.
¡Estoy aquí contigo!
¡Así que esto es Little Garden!
¡¿Qué tiene de pequeño?!
Es como una isla sin explorar. No tiene más que una densa jungla.
Espero que haya un restaurante de carne.
¡No va a haber nada de eso!
¡No es normal! ¡Esto no es para nada normal!
Se ha decidido que no desembarcaremos en esta isla. ¿Verdad?
¡Puedo oler las aventuras en el aire!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Una antigua isla! ¡Una sombra que acecha en Little Garden!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Una antigua isla! ¡Una sombra que acecha en Little Garden!