La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Es una ciudad enorme!
Esta ciudad solía estar repleta de piratas que se dirigían al Grand Line.
¡Tiene todo lo que necesitamos!
¡Bien! ¡Voy a buscar unas herramientas para nuestra próxima gran aventura!
Parece que podré conseguir buenos ingredientes.
Y también lindas mujeres...
Yo también quiero comprar algo.
¿Y cómo lo harás?
Si mal no recuerdo, no tienes ni un centavo.
¡Bien! ¡Iré a ver la plataforma de ejecuciones!
¡Voy a ver el lugar donde ejecutaron al Rey de los Piratas!
¡Espera! ¡Todavía no hemos decidido dónde nos vamos a reunir!
Es un caso perdido...
¡El Rey de los Piratas nació y murió aquí!
¡Es probable que él también haya caminado por esta misma calle!
La ciudad del inicio y del fin Desembarque en Loguetown
La ciudad del inicio y del fin. Desembarque en Loguetown.
¿Y bien?
¡Le queda muy bien, señorita!
¿Y bien?
¡Se ve muy elegante, señorita!
¿Y bien?
¡Elemental, señorita!
¿Y bien?
¡Eléctrica!
¿Y bien?
¡Una elegía!
¿Va comprar todos estos?
No, no los quiero.
Quiero algo más tosco.
¡Visítenos de nuevo!
¡Un aperitivo de primera clase!
¡Dos bellezas similares al champagne poinderine!
¡Toda la ciudad está repleta de los mejores ingredientes!
¡Maldición, no puedo decidirme por dónde empezar!
¡El plato principal!
Amor por los piratas
¡Increíble! ¡¿Qué clase de lugar es este?!
¡Es el sueño de cualquier coleccionista!
Bienvenido.
Todo lo que tenemos aquí perteneció a piratas que regresaron con vida del Grand Line.
Son productos especialmente valiosos.
¡¿Entonces todos estos objetos vivieron aventuras en el Grand Line?!
Así es.
Solo hacemos negocios con guerreros del mar, así que es usted bienvenido a nuestra tienda.
¿Qué opina?
Esta era el arma favorita de Gold Roger.
¡¿Cómo?! ¡¿Era de Gold Roger?!
¡Sí!
¿Qué le parece, señor?
¡Muéstrame más cosas!
¡Gracias por su compra!
¡Capitán Smoker! ¡Tenemos malas noticias!
¡Es un mensaje del cuartel general!
¡Dice que un pirata llamado Monkey D. Luffy y su tripulación se dirigen hacia aquí!
¡Es un pirata al que le acaban de asignar una recompensa de 30 millones en el East Blue!
¿30 millones? Es para felicitarlo.
¡Es un villano malvado que derrotó a Don Krieg y al gyojin Arlong!
¡Guarda silencio!
Hiciste que se me cayera con tantos gritos.
Lo siento.
No hay que ponerse nervioso.
Yo hago las cosas a mi propio ritmo.
Sí, señor.
¿Y bien? ¿Qué decías?
¡Sí! ¡Es una tripulación pirata!
Se dice que podrían llegar hoy a la ciudad.
¿Y por qué estás tan alterado?
¿Se ha escapado algún pirata desde que estoy a cargo de esta ciudad?
No, señor...
Entonces, tranquilízate.
Vas a alterar mi ritmo.
Sí, señor...
¡Vengo a reportarme! ¡Nos informaron de que aparecieron piratas en el puerto!
¡Diríjase hacia allí de inmediato!
¡Debe ser la tripulación de Luffy! ¡Seguramente ya deben estar en la ciudad!
30 millones, ¿eh?
Rezo para que me oponga algo de resistencia.
Estoy hablando solo. No te preocupes.
¡¿No va a ver el cartel?!
Capitán, dé las órdenes para todos los escuadrones.
No los necesito.
¡Pero tiene que tener en cuenta lo poderoso que es!
No molestes.
¡No me digas lo que tengo que hacer!
¡Lo siento mucho!
Cambiando de tema, ¿dónde está Tashigi?
Dijo que saldría por la mañana.
Y que volvería para la práctica.
¿Dónde se metió esa chica tonta?
¡Qué bien! ¡Un helado de tres sabores!
Calma, calma. Se te caerá si sigues corriendo.
¡Ca-capitán Smoker!
Mi helado...
¡Le pido disculpas por lo que hizo mi hija!
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
Disculpa, mis pantalones se comieron tu helado.
Toma, cómprate uno de cinco sabores.
Nos vamos.
Sí, señor.
¡Muchas gracias!
¡Gracias!
¡Roben todo lo que hay aquí! ¡No dejen ni una sola patata!
Yo, el gran Gally de la Luna Nueva, usaré estos ingredientes
en mi viaje para convertirme en el Rey de los Piratas.
¡Siéntanse agradecidos por entregármelos!
Oigan.
¿Quién es el jefe?
¿Y tú quién eres?
¿Tú eres Monkey D. Luffy?
Voy a comprobar si tienes lo que se necesita para entrar a mi ciudad.
¡No digas tonterías!
¡Mátenlo!
¿El capitán Smoker?
Sí. Es uno de los marinos más duros que llegó del cuartel general de la Marina.
Esta ciudad solía ser un sitio donde se divertían los piratas que se dirigían al Grand Line.
Pero desde que el capitán se hizo cargo,
absolutamente todos los piratas que han llegado a la ciudad, han acabado en la cárcel.
Tiene una fuerza extraordinaria. Es todo un monstruo.
Dicen que posee los poderes de las Frutas del Diablo...
¡¿Una Fruta del Diablo?!
¡Es impresionante, capitán!
¡Capturó a la tripulación de Luffy en un instante!
¿Estás ciego? Está claro que este no es Luffy.
El mundo estaría en problemas si un insecto inútil como este valiera 30 millones.
Entonces, ¿dónde está Luffy?
Ya aparecerá.
La diversión está a punto de empezar.
¿Eh?
¿Cómo llegué al puerto? ¿Cómo?
¡Hola!
¿Es miembro de su tripulación?
No lo sé. No lo creo.
¡Justo a tiempo! ¿Sabes cómo llegar a la plataforma de ejecuciones?
¿La plataforma de ejecuciones?
Me perdí en el camino...
Nunca te había visto por aquí.
¡Sí! ¡Acabo de llegar a esta isla!
¡Esta ciudad es enorme! ¡No se parece en nada al pueblo Molino!
¿Por qué buscas la plataforma de ejecuciones?
¡Quiero ver el lugar donde murió el Rey de los Piratas!
¿No sabes dónde está? Qué decepción...
Espera. Sigue el humo.
¡¿Está hacia allá?! ¡Gracias!
¡Maldición! ¡Son caras! ¡Carísimas!
¿Que te preste dinero? ¡Claro!
¡Pero te cobraré el 300 % de interés!
No puedo pedirle prestado más a esa chica...
Pero tampoco puedo entrar al Grand Line con una sola espada...
¿Hoy no estás con ese monstruo?
¡¿Qué podría hacer?!
¿Monstruo? ¡Qué maleducado!
¡Que te calles!
¡Nuestro jefe está en la cárcel por su culpa!
¿Aún no han aprendido la lección?
¡No! ¡No nos quedaremos tranquilos si las cosas siguen así!
¡Vamos a llevarle tu cadáver!
Muy bien. Los enfrentaré.
¿Tú lo harás, chica?
¡No nos hagas reír!
¿Qué podría hacer una chica?
¡Muere!
¡Los derrotó!
¡Eres increíble!
¡Eres muy fuerte!
¡No sabría decir si es fuerte o débil!
¡Mis lentes! ¡Mis lentes! ¡Mis lentes!
Mis lentes...
Oye, ¿son estos?
Lo siento...
Muchas gracias.
¡Mis lentes!
¡No lo hice a propósito!
¡Eran muy caros! ¿Cómo pudiste hacer algo tan horrible?
¡Que no lo hice a propósito!
¡Me los tendrás que pagar!
Qué problema...
Quería ir a la plataforma de ejecuciones, pero terminé en un lugar totalmente distinto.
Bueno, no importa. En algún momento llegaré.
¿Será por aquí?
A ver...
¿Gold... Roger?
¿Trabajas aquí, anciano?
En el cartel de la entrada decía "Gold Roger", ¿ese es el nombre de este bar?
Vete.
Un mocoso como tú no debería estar en este bar.
Además, estamos cerrados a partir de hoy.
¿Se fue a la bancarrota?
¡No me fui a la bancarrota! ¡Yo decidí cerrar el bar!
¡Vete de una vez!
Solo sentía curiosidad por el nombre del bar.
Estoy perdido.
Quería ir a la plataforma de ejecuciones...
¿Podrías decirme la manera de llegar?
¿Qué es lo que tienes sobre la mesa?
¡¿Una calavera?! ¡Es enorme!
Es lo que quedó de un tipo conocido como Killer Giant.
Era un villano que envió a cientos de piratas al otro mundo.
Pero Gold Roger lo envió a la tumba con un solo golpe.
¿Eso hizo Gold Roger?
¡Fue a la velocidad de la luz!
Este tipo era conocido por usar una espada gigante,
¡pero su pelea terminó en un instante!
Esta es la herida que recibió en esa pelea.
Pero él también era un criminal infame.
En su lecho de muerte murmuró algo:
"Roger... me quito el sombrero ante ti.
Recibirás el honor de ser un pirata recordado eternamente...".
¡Increíble! ¡Genial!
Eric Down, quien era conocido como King...
Silver Silver, el mejor pistolero del mundo...
Los gigantes Hermanos Gowns...
Todos eran hombres bravos temidos como si fueran demonios.
Pero eran como bebés frente a Gold Roger.
¿Quieres escuchar más?
¡Sí!
Poca gente cree en estas historias hoy en día.
¿Qué importa? ¡Cuéntame más!
¡Un momento!
Gold Roger... En esa época, no, inclusive ahora...
...era el único hombre que no temía al Grand Line.
En aquella época, el Grand Line era un lugar desconocido,
del que no volvía ningún barco luego de ser tragado por sus aguas.
Era un mar lleno de maldad temido por la gente y al que pocos se adentraban.
Anciano, dame más ron. Dame la botella entera.
Se te ve muy animado, Roger.
Claro que sí.
Estoy a punto de ir a dar un paseo por el Grand Line.
No puedo contener la emoción que siento.
¡Oye! ¡¿De verdad vas a ir a ese mar lleno de maldad?!
¿Qué? ¿Qué tiene de malo?
No, nada, pero...
Acepta mi consejo. Olvídate de ir ahí.
¡Nadie ha regresado con vida!
Por eso mismo voy a ir.
Vamos, dame más ron. Dame el barril entero.
Después de decir eso, bebió todo lo que había en el bar
y emprendió su viaje como si nada a la mañana siguiente.
Después de un tiempo, cuando me enteré de que había conquistado el Grand Line,
estaba más feliz que sorprendido, y más emocionado de lo que debería estar a mi edad.
Eso ya es historia pasada, Roger murió en esa plataforma de ejecuciones hace justo 22 años.
Desde ese día, todos los que estaban orgullosos de su gran fuerza se hicieron llamar piratas.
¡Eso fue lo que marcó el inicio de la Gran Era Pirata!
¡Pero mira! ¡Ahora esta ciudad está llena de cobardes y de escoria!
Ya no quedan hombres lo suficientemente locos como para desafiar a ese mar de maldad.
Por eso decidí cerrar este bar hoy.
Yo también voy a ir al Grand Line.
Gold Roger era genial...
¡Así es como tiene que ser un pirata!
Por eso me hice a la mar.
Iré al Grand Line, conseguiré el One Piece...
¡y seré el Rey de los Piratas!
¡Esas son grandes palabras!
¡Y las pronuncias justo en este bar!
Solo dije lo que pienso.
¡Chico! Quizás debería suspender la clausura del bar si aún quedan clientes como tú.
¡¿Cómo podría saber si hay gente así?!
¡Claro! ¡Tú no podrías saberlo!
No me sentía de buen humor desde aquel entonces.
¡Te invitaré a un trago!
No bebo alcohol.
¡Ya veo! ¡Entonces toma esto!
¡Vamos a brindar por el eterno Rey de los Piratas!
¡Por el eterno Rey de los Piratas!
¡¿Eres tú?!
Vaya forma de saludar...
...a uno de tus clientes regulares.
¡No me vengas con eso! ¡Quieres cerrar el lugar!
No deberías guardarme rencor.
Solo vengo aquí como un cliente leal.
La culpa la tienen los piratas de estos días, son todos unos cobardes.
¿Así que tuviste un cliente? Qué extraño.
Me gustaría un poco de ron...
¡No tengo alcohol para ti!
No seas tan frío conmigo.
Hoy es un día especial.
¿No crees?
¡Delicioso!
Recuerdo lo que pasó ese día como si fuera hoy.
Recuerdo cómo se veía Roger en sus últimos instantes...
Esta es la calle principal.
Me pregunto si Gold Roger habrá pasado por aquí...
Sí...
Era una tarde húmeda como la de hoy...
Estaba esposado mientras caminaba por la calle principal a la plaza de la ciudad,
donde estaba la plataforma de ejecuciones...
Sin embargo, caminaba como un general triunfador.
Riqueza, fama, poder...
El hombre que había obtenido todo lo que este mundo tenía para ofrecer, Gold Roger.
A pesar de que caminaba hacia su muerte, era como un rey orgulloso...
La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
estas cosas nunca dejarán de existir.
¿Tienes algo que decir antes de morir?
Sácame estas cosas. Me pican demasiado.
¡No puedo hacerlo!
¿Crees que intentaría escapar?
Vaya, me haces sentir solitario.
Bien, terminemos con esto rápido.
¡Oye, Rey de los Piratas!
¡¿Dónde escondiste todos los tesoros que acumulaste?!
¡¿Están en el Grand Line?!
¡Conseguiste ese tesoro legendario, ¿verdad?!
¡Cállate, infeliz!
¡Ese gran tesoro!
¡El One Piece!
¿Mis tesoros?
¡No hables sin autorización!
¡Si los desean, se los daré!
¡Encuéntrenlos! ¡Lo escondí todo en ese lugar!
¡Ejecución!
Ese fue el comienzo de todo...
¡Oye!
¡Es un nuevo cartel de "Se busca"! ¡Colócalo donde se pueda ver!
¡Capitán Smoker! ¡Disculpe mis modales!
Disculpe...
Aquel tipo del sombrero de paja...
¡era Monkey D. Luffy!
Ahí está.
Aquí ejecutaron al Rey de los Piratas.
Es el lugar donde murió el pirata más grande de la historia...
El lugar del inicio.
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¡Esta ciudad es perfecta para conocer mujeres hermosas!
Sí, mujeres hermosas...
¡No podemos perder el tiempo!
¡Dicen que los marinos de aquí son duros de roer!
¡Pero acabamos de llegar!
¿Compraste tus espadas?
Ese es el problema.
Necesito dos espadas más.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Kitetsu III y Yubashiri! Las nuevas espadas de Zoro y la sargento mayor".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Kitetsu III y Yubashiri! Las nuevas espadas de Zoro y la sargento mayor