Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
A juventude que corre em você te faz brilhar!
Você me ofusca, mas continuarei te admirando!
Às vezes, quando sinto a sua estética,
fico realmente vidrada em você!
Eu corro atrás de um sonho
que ninguém jamais teve!
E até alcançarmos esse momento dramático,
BELIEVE IN WONDERLAND!
Eu busco agarrar um sonho
que ninguém jamais vislumbrou!
Quando estou contigo, sinto uma paixão ardente!
Nossa relação não precisa fazer sentido.
Vamos deixar essa rotina mundana para trás
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Que cidade enorme!
A cidade costumava estar cheia de piratas prestes a partir para a Grand Line.
Preciso de umas coisas.
Aposto que têm todo tipo de ingredientes aqui.
E lindas mulheres!
Também tenho coisas para comprar.
É mesmo? E como?
Beleza! Eu vou ver a praça de execução!
Toma essa!
Meus óculos...
Ei, esses?
Sinto muito!
Quero novos!
Que sorte!
Pode me dizer como chego na praça de execução?
Vá na direção da fumaça.
Vai um brinde? Ao Eterno Rei dos Piratas!
O moleque do chapéu de palha...
Ele é o Monkey D. Luffy!
O local onde o maior pirata que já viveu... Foi morto.
O local onde começou a Grande Era dos Piratas.
Quero ver a perspectiva que o Rei dos Piratas viu pela última vez.
Beleza, vou subir!
Kitetsu III e Yubashiri! As Novas Espadas de Zoro e a Superintendente da Marinha!
Kitetsu III e Yubashiri!
As Novas Espadas de Zoro e a Superintendente da Marinha!
Capitão Smoker, aonde o senhor vai?
Ao cadafalso.
Eu quero ver...
...o lugar onde o Rei dos Piratas morreu!
É lá que ele estará.
Está falando de Monkey D. Luffy?
Podemos mobilizar cem dos nossos homens imediatamente.
E logo depois o batalhão inteiro!
O que vocês têm na cabeça?
Eu vou sozinho, será mais que o suficiente.
Ei!
Ei, garoto.
O que foi? Eu tô meio ocupado agora.
Então você é o homem mais procurado de East Blue?
Meu nome é Luffy.
Precisa dalguma coisa?
E eu sou o Capitão da Base da Marinha em Loguetown, Smoker.
Vim detê-lo.
Me deter?
Me recuso!
Eu irei para a Grand Line e serei o Rei dos Piratas!
O Rei dos Piratas?
Eu não vou ser preso aqui!
Então vai ter que me derrotar.
Esta cidade é a única rota para a Grand Line.
Só se chega lá passando por mim.
Isso, claro, supondo que você tem coragem de me enfrentar...
Tem que te vencer para ir para a Grand Line?
Então eu vou te vencer!
Pode tentar.
Pistola...
Aquele moleque... É feito de borracha?!
Droga! Prendi meus pés!
O que você está fazendo?!
Não é minha culpa, é dos meus pés!
Aí! Me soltei!
Pistola de Borracha!
Devagar demais!
Como alguém tão patético vale 30 milhões de Belly?
Nem precisarei usar os poderes do meu Fruto do Diabo.
Meus punhos serão o bastante.
Lá vou eu!
22 anos atrás, eu estava aqui vendo a execução.
Vi este homem, que chegou a ser Rei dos Piratas, em seus últimos momentos...
Será o Rei dos Piratas?
Não me faça rir.
Você não consegue nem chegar à Grand Line.
Não interessa quantas vezes se levantar.
Isso eu só vou saber depois de tentar!
Vamos lá!
Chicote...
...de Borracha!
Droga...
Essa eu errei feio!
O que deu nesse moleque?
Finalmente eu a encontrei, minha amada senhorita!
Perdão?
Droga, erro meu! Eu me enganei...
Mas sério...
Como ela era linda...
Volte sempre!
Claro!
Vou levar esse também!
Com certeza!
O que eles estão fazendo?
Eu sabia.
Aquele idiota pomposo já está na cidade.
Chegou a hora da vingança.
E daí? Acha que consegue matá-lo?
Claro.
O morto será...
Ora, você?
Capitão! Acabamos de vê-lo...
Nossa, eu voei mesmo...
Qual era a daquele cara?
O que é que eu faço agora?
Vou tirar um ronco.
Ei, tudo bem?
Será que morreu?
Será?
Aonde estamos indo?
Você quebrou meus óculos, não foi?
Mas eu disse que vou pagar... De algum jeito.
Você não tem cara de quem tem dinheiro...
...e parece esconder alguma coisa.
Não tenho dinheiro mesmo...
Essas suas olheiras...
Parece que não come nada há dias!
Sua mãe está muito doente?
Ou você abandonou sua esposa e cinco filhos pequenos...
Ei!
Não quero saber da sua vida! Mas venha comigo.
A Marinha?
Aqui.
Nosso faxineiro pediu demissão.
Trabalhando para a Marinha, não precisará preocupar-se com dinheiro.
Que sorte, não é?
Tá brincando? Por que eu iria trabalhar para a Marinha?
Então vai fugir?
Não devia jogar fora a minha gentileza!
Ou será que seu problema mesmo é ser vagabundo
e não a falta de dinheiro?
Ouça...
Superintendente! Hora dos exercícios!
Dê o seu melhor, entendido?
Superintendente?
Comprei de monte! Acho que ainda vou a outra loja!
Marinha?
Ora, por que tenho que fazer isso?
O Zoro... na Marinha?
Vou fingir que não vi nada.
Droga! Que perda de tempo!
Acho que é mais fácil com três vassouras...
Mais uma vez, por favor!
Ei! O que está fazendo aqui?
Eu sabia!
Você é o Caçador de Piratas, Zoro!
Por que está fazendo a faxina?
A inteligência averiguou que você se aliou a Monkey D. Luffy!
Você está preso!
Bom... E agora?
O que houve?
Alguém os atacou!
Mas não deixou rastros.
"Para os seus óculos"?
Acabei fugindo...
Que inferno,
ela é idêntica à Kuina!
Além disso, é espadachim e usa uma katana...
Esse mundo é pequeno...
Vamos acabar nos reencontrando.
Quero comprar umas katanas.
Ora, seja bem-vindo.
Fique à vontade para escolher.
Essa loja existe há 200 anos, sabia?
Eu tenho 100 mil Belly.
Quero duas katanas.
O quê? 100 mil para duas espadas?
Oras, é um pobretão!
A 50 mil por espada, só tenho lâminas enferrujadas.
É melhor do que nada.
Não tenho muito dinheiro, mesmo.
É melhor do que nada...
Que amador!
Essa espada...
Será...
Peraí... Essa katana...
O que deu em você?
Mostre-me!
Que cara esquisito...
Eu não acredito!
Acalme-se!
É sua chance!
Não é todo dia que aparece uma Meito na sua loja!
Fique calmo!
Ora, não é uma má espada!
Fazemos o seguinte...
Te dou 200 mil,
e aí, você fica com 300 mil Belly.
Já pode comprar três katanas de 100 mil.
O quê? Que papo é esse?
Certo!
Eu te dou 250 mil nela.
Aliás... 300 mil!
500 mil?
Ouça bem... Essa katana não tem preço.
Tá! Então eu te dou 650 mil!
Ora, você é um negociador profissional!
Tudo bem, eu lhe dou 800 mil Belly!
Olá!
Vim buscar minha Shigure. Está pronta?
Que bom que você está bem!
Alguém atacou o posto da Marinha.
Como você sumiu, fiquei preocupada!
Qual é o problema dessa garota?!
Mas já que você está bem,
quer dizer que rejeitou minha oferta e fugiu de um trabalho honesto.
Toma aqui seu dinheiro.
Recuso-me a aceitar dinheiro de alguém que age assim.
E já comprei óculos novos, mesmo...
Essa katana! Não pode ser! É a Wado Ichimonji?
É a Wado Ichimonji, não é?!
Wado?
Cala a boca! Cala a boca!
Que fio fantástico!
Sem sombra de dúvidas é uma das 21 Oo Wazamono!
Aqui, olha.
Essa espada vale no mínimo dez milhões!
Mas como você tem uma das Meito?
Ora, sua... Não estrague as coisas!
Vou te processar por arruinar meu negócio!
Arruinar seu negócio?
Sinto muito... Eu disse algo errado?
Veio pegar sua Shigure, não foi?
Toma! Já terminei com ela!
Pegue-a e suma daqui!
Por que foi derrubar logo essas?!
Sinto muito!
Ora... Essa idiota te salvou!
Essa espada é mesmo uma Meito,
que um amador não merece carregar.
Todas aquelas espadas ali são de 50 mil.
Escolha duas e vá embora da minha loja!
Por que ele está com tanta raiva?
Você deve gostar mesmo de espadas,
para andar com logo três.
Parece até aquele caçador de recompensas...
Um caçador de recompensas?
Ele é bem famoso. Chama-se Roronoa.
Ouço muito esse nome.
Sim. Ele é bem respeitado como espadachim em East Blue.
Mas é um demônio!
Quem usa espadas por dinheiro...
...não merece perdão.
Por que o mal tem tanta força hoje em dia?
Todos os espadachins famosos são piratas ou caçadores de recompensas...
E todas as mais lendárias espadas estão nas mãos deles.
É uma pena para essas katanas.
Não sei... Talvez eles tenham suas motivações.
Cada um só vive a própria vida.
Mas, com minha Shigure,
eu jurei que seria uma espadachim melhor.
Um dia, reunirei todas as espadas lendárias que estão nas mãos de criminosos!
As 12 Saijou Oo Wazamono,
as 21 Oo Wazamono.
e as 50 Ryou Wazamono.
Custe o que custar!
Quer esta também?
Wado Ichimonji, não é?
Não! Não quis dizer que quero todas as Meito!
Só falei das que estão nas mãos de criminosos!
Esta katana...
Essa espada... Será que...
Sim, é isso! A Kitetsu III.
É a Kitetsu III!
Sua antecessora, a Kitetsu II, era uma das Oo Wazamono!
E a Kitetsu original foi uma das Saijou Oo Wazamono!
Senhor!
Quer mesmo vender essa espada por 50 mil?
Fantástico!
É uma espada incrível!
Essa! Escolha essa!
Ela vale quase um milhão.
É um belíssimo negócio!
Não! Não posso vendê-la!
Sim! Vendê-la por 50 mil...
É muito estranho!
Não é por isso...
Está amaldiçoada...
Já sabia disso?
Não, mas posso sentir.
Desde a primeira,
as Kitetsu são katanas incomparáveis,
mas são todas amaldiçoadas.
Todos os espadachins que usaram as Kitetsu
encontraram a tragédia e mortes misteriosas.
Ninguém mais se atreve a empunhar uma Kitetsu,
pois deixarão este mundo, mesmo usando-a sem saber da maldição!
Eu só queria me livrar dessa maldição...
Eu sinto muito... Nunca imaginei algo assim!
Eu não devia me meter nisso.
Gostei. Vou ficar com ela!
Está maluco?! Não posso permitir isso!
Se morrer com ela, será como se eu o tivesse matado!
Maluco é você!
Vende logo isso!
Querida!
O que me diz?
Minha sorte contra a maldição dessa espada...
Vamos ver quem é mais forte.
Não!
Pare! Está bastante afiada!
Vai arrancar seu braço!
Vou ficar com ela.
Ei, pode me escolher outra?
Sim!
Espere!
A guarda é coberta com um esmalte negro...
E a lâmina tem um fio extremamente poderoso.
A Ryou Wazamono Yubashiri.
Minha loja não é das maiores,
mas esta é a melhor katana que eu tenho!
Não posso comprá-la.
Já disse que eu não tenho dinheiro.
Esqueça o dinheiro.
E pode levar a Kitetsu também.
Quero me desculpar por tentar enganá-lo.
Há muito não vejo os olhos de um verdadeiro espadachim.
A espada escolhe seu mestre...
Eu lhe desejo toda a sorte.
Fico muito mais calmo com três espadas.
Ora, ora...
Eu não acredito que você passou o tesouro da família adiante assim...
O que há de errado em confiar seus sonhos a outro homem?
Agora, tire o lixo.
Sim!
Estou tão assustada que ainda não consigo me levantar...
Dormi bem!
Beleza, bora lá!
Rumo à praça de execução!
Achou-o?
Ainda não.
Tem certeza de que era mesmo o Chapéu de Palha?
Sem dúvidas.
Então continuem a procurar!
Sim!
Cara, onde fica mesmo?
Chapéu de Palha... Chapéu de Palha...
Droga, não sei onde fica?
Droga, onde o miserável se meteu?!
Onde fica?
Encontrou ele?
Onde fica o cadafalso?
Por ali.
Valeu.
Aquele era o...
Encontrem Luffy!
Ele ainda está em Loguetown!
Sim!
Quantas vezes vou precisar pedir para que não gritem?
Ele não vai se esconder.
Ele vai aparecer de novo.
Capitão Smoker! O que aconteceu?
Tashigi! Onde você se meteu?
Capitão! Novidades...
Vocês estão bem! Que bom!
Levantaram há pouco, não foi?
Foi o Roronoa Zoro...
Fomos atacados por Zoro, o Caçador de Piratas!
Zoro?
Por que ele os atacaria?
Ele vai aparecer novamente.
Preciso ir à praça de execução...
Quero tentar subir ao cadafalso novamente e ver o que o Rei dos Piratas viu!
Não consigo conectar
minhas emoções abundantes
e por isso, aperto forte a sua mão.
Mesmo estando só,
eu seguirei em frente...
Então olhe sempre por mim,
até eu estar bem longe!
kesa kara chotto kangaeteita
doushite konna ni atsui no
Já faz um tempo
que coisas assim não me saem da cabeça!
kakedashita kimochi tsukamaetakute
jibun sae mou oikoshite yuku yo
tobidashita yume wo dakishimetetai
Com você ao meu lado,
posso continuar a correr.
Parece que o Usopp vai participar de um duelo!
Ele endoideceu?! Não vai vencer! Vai morrer!
Contra quem será?
O maior pistoleiro caçador de recompensas existente.
Legal! Deve ser por causa do pôster de procurado!
Peraí, Usopp!
Aonde você vai com isso tudo?!
Ele está fugindo?!
No próximo episódio de One Piece!
Duelo à Luz do Dia!
Usopp vs. Daddy Papai!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Duelo à Luz do Dia! Usopp vs. Daddy Papai!
Assista ao próximo episódio!!