La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Es una ciudad enorme!
Esta ciudad solía estar repleta de piratas que se dirigían al Grand Line.
¡Voy a buscar unas herramientas!
Parece que podré conseguir buenos ingredientes.
Y también lindas mujeres...
Yo también quiero comprar algo.
¿Y cómo lo harás?
¡Bien! ¡Iré a ver la plataforma de ejecuciones!
¡Muere!
¡Mis lentes! ¡Mis lentes! ¡Mis lentes!
Oye, ¿son estos?
Lo siento...
¡Me los tendrás que pagar!
¡Justo a tiempo! ¿Sabes cómo llegar a la plataforma de ejecuciones?
Sigue el humo.
¡Vamos a brindar por el eterno Rey de los Piratas!
¡Por el eterno Rey de los Piratas!
Aquel tipo del sombrero de paja...
¡era Monkey D. Luffy!
Es el lugar donde murió el pirata más grande de la historia...
El lugar donde comenzó la Gran Era Pirata...
¡Quiero ver el paisaje que vio el Rey de los Piratas antes de morir!
¡Bien! ¡Me voy a subir!
¡Kitetsu III y Yubashiri! Las nuevas espadas de Zoro y la sargento mayor
¡Kitetsu III y Yubashiri! Las nuevas espadas de Zoro y la sargento mayor.
¿Adónde se dirige, capitán Smoker?
A la plataforma de ejecuciones.
¡Quiero ver el lugar donde murió el Rey de los Piratas!
Sé que estará ahí.
¿Habla de Monkey D. Luffy?
¡Podemos movilizar 100 marinos de inmediato!
¡Y luego todo el batallón!
No entienden nada.
Puedo encargarme yo solo.
Oye.
Oye, mocoso.
¿Qué quieres? ¡Ahora estoy ocupado!
¿Tú eres el que tiene la mayor recompensa del East Blue?
Me llamo Luffy. ¿Se te ofrece algo?
Mi nombre es Smoker. Soy el capitán de la Marina a cargo de Loguetown.
Quedarás bajo arresto.
¿Bajo arresto? ¡No, gracias!
¡Estoy por ir al Grand Line para convertirme en el Rey de los Piratas!
¿En el Rey de los Piratas?
¡No dejaré que me arresten en este lugar!
Entonces tendrás que derrotarme.
No podrás ir al Grand Line si no lo haces.
Esa es la regla de esta ciudad.
Siempre y cuando tengas el valor para enfrentarme.
¿Así que no puedo ir al Grand Line a menos que te derrote?
¡Entonces, te derrotaré!
Inténtalo.
Gomu Gomu no...
¡¿Es un hombre de goma?!
¡Maldición! ¡Mis piernas quedaron atoradas!
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
¡No lo hago por gusto! ¡Mis piernas...!
¡Me solté!
¡Gomu Gomu no Pistol!
Demasiado lento.
¿Un infeliz como tú tiene una recompensa de 30 millones de berris?
Ni siquiera tengo que usar el poder de mi Fruta del Diablo.
Podré derrotarlo solo con mis puños.
¡Ahí voy!
Presencié su ejecución hace 22 años.
El orgulloso final del hombre que merecía el título de Rey de los Piratas...
¿Que serás el Rey de los Piratas? ¡No me hagas reír!
¡Ni siquiera podrás entrar al Grand Line!
Es inútil. No importa todas las veces que te levantes.
No lo sabremos hasta que lo intente.
¡Ahí voy!
¡Gomu Gomu no Muchi!
¡Rayos!
¡Eso me salió mal!
¿En qué piensa ese mocoso?
¡Ahí estabas, mi amada mademoiselle!
¿Sí?
Cometí un error de idiota. Visítenos nuevamente...
Era toda una belleza...
¡Gracias!
¡De nada!
¡Me llevaré esto! ¡Y esto también!
Gracias por su compra.
¿Qué están haciendo esos dos?
Lo sabía. Las cartas me dicen que ese crío detestable ya está aquí.
¡Por fin es momento de cobrarme mi llamativa venganza!
¿Y bien? ¿Lograrás quitarle la vida?
Por supuesto.
El que morirá será...
Vaya, ese eres tú.
¡Buggy!
¡Capitán! Recién...
Volé demasiado lejos...
¿Quién sería ese tipo?
Bueno, ¿ahora qué hago?
Por ahora, dormiré una siesta.
¿Estás bien?
¿Estará muerto?
¿Tú crees?
¿Adónde vamos?
Rompiste mis lentes, ¿no?
Ya te lo dije. Te lo pagaré... de algún modo.
No creo que tengas dinero.
Y además, te ves demasiado sospechoso.
Es cierto, no tengo dinero, pero...
Esas arrugas en la frente y tu mirada son las de alguien que no ha comido nada en días.
¿Tu madre está enferma?
¿O tu esposa huyó de casa y te dejó a cargo de cinco niños?
Oye...
No te pediré los detalles. ¡Solo ven conmigo!
¿L-la Marina?
Toma.
Justo había renunciado el conserje.
Si trabajas para la Marina, ya no tendrás que preocuparte por el dinero.
Tienes mucha suerte.
¡Ni de broma! ¡¿Por qué debería trabajar para la Marina?!
¡¿Piensas huir de mí?! ¡Te estás burlando de mi amabilidad!
¡¿No crees que tu problema no es el dinero, sino tu pobre espíritu?!
Oye...
¡Sargento mayor! ¡Es hora del entrenamiento!
Nos vemos. Trabaja duro, ¿sí?
¿Sargento mayor?
¡Qué gran compra! Creo que iré a otra tienda.
¿La Marina?
Maldición. ¿Por qué estoy haciendo esto?
¿Zoro está trabajando para la Marina?
Haré de cuenta que no vi nada...
¡Maldición! ¡Así no terminaré nunca!
¡Nada como usar tres cepillos para limpiar!
¡Una vez más!
¡Infeliz! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Lo sabía! ¡Eres el cazador de piratas, Zoro!
¡¿Por qué estás aquí limpiando?!
¡Nuestra información dice que te has unido a la tripulación de Monkey D. Luffy!
¡Quedas bajo arresto!
Bueno... ¿Y ahora qué hago?
¡¿Qué significa esto?!
¡Alguien los atacó! ¡No hay rastro del culpable!
"Es el dinero para tus lentes".
Qué susto...
¡Maldición! ¡Se parecía demasiado a Kuina!
¡Y además tenía que ser una espadachín!
Uno se encuentra de todo en el mundo. Aunque no volveré a verla.
Me gustaría comprar una espada.
¡Sí! ¡Sí! ¡Bienvenido!
¡Mire cualquiera que le interese!
¡Llevamos 200 años en el negocio!
Tengo cien mil berris. Necesito dos espadas.
¿Dos espadas por cien mil berris?
Qué decepción, este tipo no tiene dinero.
A cincuenta mil por espada, solo podrás comprar espadas sin filo.
Me las tendré que arreglar con eso. No cuento con más dinero.
¿Que se las arreglará? ¡Vaya novato!
¡¿Esa espada que lleva en la cintura será...?!
¡O-oye, espera!
¡De-déjame ver esa espada!
¿Por qué te alteras tanto?
¡Tú déjame verla!
Qué tipo tan raro.
¡No cabe duda!
¡Cálmate! ¡Es tu oportunidad!
¡Aprovecha que un novato entró a la tienda con una espada legendaria!
¡Tienes que negociar con tranquilidad!
Vaya, esta espada no es tan mala.
¿Qué opinas? Te la compro por doscientos mil berris.
¡Y así tendrás trescientos mil berris!
¡Podrás comprar tres espadas decentes por cien mil cada una!
¿De qué me estás hablando?
¡Está bien!
Te podría dar doscientos cincuenta mil...
O quizás trescientos mil...
¿Quinientos mil?
Escucha, puedes subir el precio todo lo que quieras, pero esta espada no...
¡No me dejas otra! ¡Te la compro por seiscientos cincuenta mil berris!
¡Está bien, maldito regateador! ¡¿Qué te parece ochocientos mil berris?!
¡Hola!
¿Terminaste de pulir mi Shigure?
¡Qué alivio! ¡Estás a salvo!
Hace un rato alguien arrasó con la oficina de la Marina.
Estaba preocupada porque habías desaparecido.
Es increíble lo lenta que es esta mujer...
Qué alivio, qué alivio.
Pero si estás aquí y estás a salvo...
¡entonces te aprovechaste de mi amabilidad y huiste!
Te devuelvo el dinero.
No aceptaré el dinero de alguien sin corazón.
Además, ya compré lentes nuevos.
¡¿Esta espada es la Wado Ichimonji?!
¡Es la Wado Ichimonji!
¡¿Wado?!
¡No lo digas! ¡No lo digas!
¡Tiene un patrón en línea recta precioso!
Si no recuerdo mal, es una de las 21 O-Wazamono.
Mira, echa un vistazo. Vale más de diez millones de berris.
Pero ¿por qué tienes esta espada legendaria?
¡¿Tenías que decirle todo eso?!
¡Te voy a demandar por estorbar en mi negocio!
¿Estorbar en tu negocio?
Lo siento. ¿Dije algo que no debía?
Viniste a buscar tu Shigure, ¿verdad?
¡Ya terminé de pulirla! ¡Tómala y lárgate de aquí!
¡¿Por qué tenías que chocarte justo con esas espadas?!
Lo siento...
Esa chica tonta te salvó.
Es cierto. Es una espada legendaria de valor incalculable.
Es un desperdicio que un tipo que no sabe su valor la lleve.
¡Cada una de las espadas que están en ese barril cuesta cincuenta mil berris!
¡Elige las dos que quieras!
¿Por qué está tan enfadado?
Deben gustarte mucho las espadas para llevar tres de ellas.
Me recuerdas a cierto cazarrecompensas.
¿A un cazarrecompensas?
Es famoso. Su apellido es Roronoa.
Escucho ese nombre a menudo.
Sí. Es un espadachín conocido a lo largo y ancho del East Blue.
¡Pero es un malvado que usa espadas para cazar recompensas!
¡No lo perdonaré!
¿Por qué será tan poderosa la maldad en esta era?
Todos los maestros de la espada son piratas o cazarrecompensas...
Y la mayoría de las espadas legendarias están en sus manos.
Siento lástima por las espadas.
Bueno, cada uno tendrá sus propias circunstancias.
Todos los trabajos requieren que estés adaptado a la época.
De todos modos, usaré mi Shigure para mejorar mi esgrima
y recorreré el mundo para recuperar las espadas legendarias que poseen los criminales.
Las 12 mejores O-Wazamono.
Las 21 O-Wazamono.
Y las 50 Ryo-Wazamono.
¡Arriesgaré mi vida por ellas!
¿También me quitarás esta espada? Se llamaba Wado Ichimonji, ¿no?
No, no es que solo quiera espadas legendarias...
Solo quiero decir que no me gusta que estén en manos de criminales.
Esta espada...
Creo que esa espada es...
¡Es lo que pensaba! ¡Es la Kitetsu III!
¡Es la Kitetsu III!
Su predecesora, la Kitetsu II es una O-Wazamono,
y su otra predecesora, la Kitetsu I, es una de las mejores O-Wazamono.
¿De verdad esta espada cuesta cincuenta mil berris, señor?
S-sí...
¡Increíble!
¡Es una de las Wazamono!
¡Esa! ¡Deberías llevarte esa!
¡Normalmente costaría un millón de berris!
¡Tienes que llevarte esa!
¡No! ¡No la puedo vender!
¡Claro que no!
¡Definitivamente hay algo raro si la vendes por cincuenta mil berris!
¡No, no lo decía por eso!
Una espada maldita, ¿eh?
¿Ya lo sabías?
No, puedo darme cuenta.
Desde la Kitetsu I, las Kitetsu han sido increíbles espadas,
¡pero están todas malditas!
Renombrados espadachines han tenido muertes trágicas luego de ser una Kitetsu.
A día de hoy, ni un solo espadachín empuña una Kitetsu.
¡Si lo haces, desaparecerás de este mundo aunque no sepas que es una!
A mí también me gustaría deshacerme de ella, pero temo que me maldiga...
¡Lo siento! ¡No sabía que era tan aterradora!
¡No debí inmiscuirme!
Me gusta. Me la llevaré.
¡¿Eres idiota?! ¡No te la puedo vender!
¡Si mueres por culpa de ella, será como si yo mismo te hubiese matado!
¡Tú eres el idiota! ¡Véndela de una vez!
¡Cariño!
Bueno, hagamos lo siguiente.
Mi suerte o su maldición.
Veamos qué es más fuerte.
¡No es posible!
¡Detente! ¡Está muy afilada! ¡Te cercenará el brazo!
Me la llevo.
Oye. ¿Podrías escogerme otra más?
Sí...
¡Espera un momento!
Su estructura está hecha de laca negra.
Su hoja tiene un patrón inconsistente.
Es una de las Ryo-Wazamono, Yubashiri.
Mi tienda no tendrá grandes cosas, pero esta es la mejor espada que tengo.
No la puedo comprar. Ya te dije que no tengo dinero.
No necesito tu dinero. Tampoco te cobraré por la Kitetsu.
Te pido disculpas por intentar engañarte antes.
Hacía mucho que no veía un espadachín con buenos ojos.
Dicen que las espadas eligen a su dueño. Rezaré para que tengas buena fortuna.
Sí, necesito tres espadas para sentirme tranquilo.
Vaya, vaya...
¡No puedo creer que un tacaño como tú haya regalado su tesoro familiar!
¡¿Qué tiene de malo que un hombre le confíe su sueño a otro?!
¡Ahora ve a sacar la basura!
Sí...
Estaba tan asustada que aún no he podido ponerme de pie...
¡Qué buena siesta!
¡Bien! ¡A moverse!
¡Iré a la plataforma de ejecuciones!
¿Lo encontraste?
No, aún no.
¿Estás seguro de que era Sombrero de Paja?
Sí, estoy seguro.
¡Búsquenlo de nuevo!
¡Sí!
Pero ¿dónde diablos está la plataforma de ejecuciones?
Sombrero de Paja, Sombrero de Paja...
¡No tengo ni idea!
¡¿Dónde demonios se esconde?!
¿Dónde está...?
¿Puedes verlo?
¿Dónde está la plataforma de ejecuciones?
Por allá.
¡Gracias!
¡Ese era...!
¡Encuentren a Luffy!
¡Todavía debe estar escondido en alguna parte de Loguetown!
¡Sí, señor!
¿Cuántas veces tengo que decirles que no griten?
No se va a esconder.
Aparecerá de nuevo mientras yo esté aquí.
¡Capitán Smoker! ¡¿Ha pasado algo?!
¡¿Dónde demonios te metiste, Tashigi?!
Te-tenemos noticias, Capitán.
Qué alegría, recuperaron el conocimiento.
Fue Roronoa Zoro...
¡Nos atacó el cazador de piratas!
¿Zoro?
¿Y por qué los atacó?
Estoy seguro de que aparecerá.
¡Voy a ir a la plataforma de ejecuciones!
¡Voy a ver de nuevo el paisaje que contempló el Rey de los Piratas!
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¡Parece que Usopp va a participar en un duelo!
¿Es idiota? ¡No tiene oportunidad de ganar!
¡Va a morir!
¿Quién es su contrincante?
El mejor pistolero cazarrecompensas.
¡Increíble! ¡Seguro que es gracias al cartel de "Se busca"!
¡Oye, Usopp! ¡¿Adónde vas con todo ese equipaje?!
¡¿Quiere escapar?!
En el próximo episodio de One Piece:
"Usopp contra Daddy, el Papá. Duelo en pleno día".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Usopp contra Daddy, el Papá Duelo en pleno día