La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Te he estado buscando, Sanji!
¡Durante los últimos diez años!
Su nombre es Carmen.
Es la mejor cocinera del East Blue.
¡Soy una mujer apasionada!
¡La gente me llama la "Ardiente Carmen"!
¡Olé!
¡Y yo soy su primer aprendiz, Leo!
¡Yo soy el segundo aprendiz, José!
¿Ardiente batalla culinaria? Sanji contra la bella chef
¿Ardiente batalla culinaria? Sanji contra la bella chef.
¡Qué hermosa dama!
¡¿Qué?!
Pensar que una mujer tan bella como tú me estaba buscando...
¡Qué felicidad!
Es un honor conocerte, Carmen-san.
¡Ni te atrevas!
Qué mujer tan apasionada...
Pe-pero, Carmen-san, ¿nos hemos conocido antes?
¡José! ¡Leo!
Explíquenle.
Sí.
Echa un vistazo.
¿Qué es esto?
Todos son cocineros...
¡Sí!
Son los cocineros más famosos y habilidosos del East Blue.
¡Absolutamente todos compitieron contra Carmen-sama y cayeron derrotados!
¡Así es! ¡Soy la cocinera número uno del East Blue!
Todos los cocineros que enfrento son cobardes sin talento.
Pensaba que ya no tenía ningún rival en el East Blue.
¡Sin embargo...!
Leí un artículo sobre el Restaurante de Mar Baratie de cuando aún trabajabas ahí.
Ese cocinero dijo que su asistente en chef es el cocinero número uno del East Blue.
¡Dijo que eras un excelente cocinero y que yo no era rival para ti!
Desde entonces, te he estado buscando
por todos los rincones del East Blue durante diez años.
En realidad, han sido diez días...
A Carmen-sama le gusta exagerar.
¡Cierren la boca!
¡Quiero que te midas contra mí, Sanji!
¡Ven a la competencia de cocina que se hará en el mercado a la una de la tarde!
¡Te aseguro que te venceré ahí!
¡¿Te quedó claro?!
¡La tengo!
¡Nos vemos después!
Ah, Carmen-san...
¡Qué mujer tan apasionada!
Chico, ¿vas a participar en esa competencia?
No, no me interesan esas cosas.
¡Maldita sea! ¡Ese detestable Sombrero de Paja...!
Lo buscamos por todos lados, pero no podemos encontrarlo.
Capitán, ¿por qué rayos tenemos que usar estas mantas?
¡¿Acaso no sabes nada sobre la vida de los piratas?!
En esta ciudad hay un capitán muy problemático llamado Smoker.
Si nos encuentra, no podremos vengarnos de Sombrero de Paja.
¡De todos modos!
Tenemos que encontrar rápido a Sombrero de Paja.
¿Entendido?
¡Estoy lleno!
Teníamos que alimentarnos antes de abandonar Loguetown.
Estaba muerto de hambre.
A decir verdad, yo también. Estaba hambriento, pero no tenía dinero.
Me alegro de haberte encontrado.
Pero yo tampoco tengo dinero.
¡¿Qué?!
¿No tienes?
¡Claro que no!
Es cierto...
¡De verdad, qué insoportable es el idiota de Sombrero de Paja!
¡Lo aplastaré la próxima vez que lo vea!
¿Y cómo vamos a pagar la comida?
¡No se lo perdonaré!
¿No nos perdonarán la deuda?
¡Claro que no!
¡Qué suerte!
¿Nos vas a invitar a comer?
¡Gracias!
Te lo agradezco.
Gracias por la comida.
De nada...
¡Gracias por venir!
¡Gracias!
¡¿Esa voz no era...?!
Sí, era Sombrero de Paja.
Hola, ¿hay alguien...?
¡Idiota! ¡Ve por él ahora mismo!
¡Enseguida!
¿Adónde se fue...?
¿El mercado?
¡Esto es lo que esperaba de Loguetown!
La calidad y la variedad de la comida de mar de aquí no tiene comparación.
Esto es de alta calidad.
¡Tienes buen ojo, joven!
Son peces costeros que fueron pescados esta mañana.
¿Peces costeros?
Sí, se ve que están frescos, pero nunca había visto un pez así.
¿De verdad lo pescaron en el East Blue?
Vaya, sabes mucho.
Como dices, estos peces solo se pueden pescar en el West Blue.
Es de esperar que alguien del East Blue no lo conozca.
¿Son del West Blue? ¿Y por qué dices que son peces costeros?
Es la primera vez que visitas esta ciudad, ¿no?
Quizás sea gracias a que Loguetown es la ciudad más cercana al Grand Line,
pero a veces sacamos peces de otros océanos además de los del East Blue.
¿De los otros océanos...?
Así es.
Supongo que se ven arrastrados por las corrientes marinas.
Es algo que sucede a menudo.
Vaya, parece que capturaron algo.
¿Quieres echar un vistazo?
¿Qué pasa aquí?
¡¿Qué?! ¡Ese es...!
¡Increíble! ¡Es un atún elefante de aletas azules!
¡Así es! Tiene que haber llegado desde el océano del sur.
¡Y yo lo pesqué con una caña de pescar rústica!
¡¿Con una caña rústica?!
Un atún elefante de aletas azules...
¡Mira eso! ¡Qué pescado tan raro!
¿Qué haces viendo el libro ilustrado de comida? ¿Estás estudiando?
Ese es el atún elefante de aletas azules.
¿Conoces este pescado?
Claro que sí.
Es un ingrediente milagroso conocido como la gema del océano.
Aunque yo nunca lo he visto en persona.
Claro que no. Es un pez del South Blue.
Nunca lo verás en el East Blue, aunque sería diferente si estuvieras en el All Blue.
Eso sí que sería imposible.
Sí, lo sé.
¿Qué es ese All Blue?
Es un mar legendario.
Dicen que puedes encontrar peces de todo el mundo en sus aguas.
No sigas. Es un niño, se lo tomará en serio.
¿Y dónde está?
¿Ves? ¿Qué te dije? Este niño no entiende las bromas.
¡Era una broma, Sanji! ¡No podría existir semejante cosa!
No te preocupes por eso. Mejor sigue estudiando.
El All Blue...
Bien, llévenselo.
Bien.
¡E-esperen un momento!
¡¿Cuánto cuesta?! ¡Véndemelo!
¿Qué?
¡Te lo puedo pagar! ¡Deja que te lo compre! ¡Por favor!
¡No, no lo haré! ¡No está a la venta!
Se acaba de decidir que será un premio.
Lo siento.
¿Un premio?
Así es.
Hoy se celebrará la competencia anual de cocina.
Cocineros de todo el East Blue participan en ella.
Este pez será el premio para el ganador.
Después de todo, es un atún elefante de aletas azules...
Pensamos que sería un premio adecuado para el ganador y por eso tomamos la decisión.
Si tanto lo quieres, deberías participar en la competencia.
Tú también eres un cocinero, ¿no?
Sí...
La recepción está por allá. Si te interesa, ve a registrarte.
Si no te apresuras, no llegarás a tiempo.
Nos vemos.
Una competencia de cocina, ¿eh?
¡Muy bien!
Un momento...
¡Quiero que te midas contra mí, Sanji!
Bueno, no importa...
¡Es hora de comenzar con la competencia anual de cocina!
¡Tenemos cocineros famosos de todo el East Blue!
¡Cuánta gente! ¿Qué habrá por allá?
¡El premio de este año es un atún elefante de aletas azules!
¡Es un tesoro del océano y un ingrediente milagroso!
¡¿Quién se llevará el premio y el título de "Número uno del East Blue"?!
¡Esa seré yo!
Me alegro de que no hayas huido, Sanji.
¡Pero yo me quedaré con el título de Número uno del East Blue!
¡Esta vez mostraré mi verdadera destreza!
¡Ah, Carmen-san! ¡Es un placer verte de nuevo!
Un besito por nuestro reencuentro...
¡Ni te atrevas!
Siempre tan apasionada...
¡Oye! ¡Ven un momento! ¡Mira eso!
¡Ese es Sanji!
¡Sí!
¡Oye! ¡Oye!
¡Sanji!
¡Sanji-kun!
¡Nami-san!
¡¿Viniste a animarme?!
La verdad es que no. Solo pasaba por aquí.
Pero ¿qué haces participando en esta competencia?
Ah, Usopp, no te había visto.
¡Yo soy el que te llamó primero!
¡Hora de iniciar la competencia!
¡Estos serán nuestros jueces!
Y, para ser justos, también invitamos a alguien de la multitud.
Él es Sam-san, que estaba regresando a casa desde una boda.
¡¿Estás listo, Sam-san?!
¡¿Sam-san?!
¡Empecemos!
Las reglas son simples.
Primero, competirán uno a uno.
Aquel que consiga una mayor puntuación por parte de los jueces, gana.
¡El que gane todos los enfrentamientos será el cocinero número uno del East Blue!
¡Bien, empecemos con la primera ronda!
Para empezar tenemos a Shoo, el Lagarto que viene desde el lejano oriente,
que se enfrentará al representante de Loguetown, Eoccoli.
Preparados...
¡Empiecen!
¿Qué? ¿Te interesa ser el cocinero número uno del East Blue?
No seas tonto, no es eso.
Solo quiero cocinar ese pez.
¿Pez?
Ah, es un pez bastante raro.
Aunque los secretos de ese pez no se pueden conseguir fácilmente...
¡Y al fin hemos llegado a la final!
Todo el público se ve muy animado.
Es cierto.
Sanji, que ha llegado a la final con su gran técnica y su sentido culinario.
Carmen, que ha aplastado a sus rivales con su hermoso baile y habilidades culinarias.
¡¿Quién se quedará con el glorioso atún elefante de aletas azules?!
¡Es hora de iniciar la esperada batalla final!
¡Lavar!
¡Y ahí lo vemos!
¡Parece que hace algo llamativo, pero en realidad es algo simple!
Y esos dos confunden a su oponente para interrumpir su ritmo,
pero veamos cómo le va a Sanji.
¡Sigue impasible!
¡De hecho, está mostrando su gran destreza con el cuchillo!
¡El participante Sanji sigue cocinando silenciosamente a su propio ritmo!
¡Definitivamente existe!
¿Sigues diciendo eso? ¡Qué chico tan tonto!
¡Por eso decimos que eres un niño!
¡No soy un niño, imbécil!
¡Ya es suficiente, Sanji!
¡No tenemos tiempo para escuchar tus tonterías!
¡Deja eso y ve a recoger los platos!
Lo sé...
Sé muy bien que la teoría dice que es imposible.
El North Blue, el South Blue, el East Blue y el West Blue...
Son océanos separados que no puedes cruzar
debido al continente del Red Line que va de Norte a Sur
y a la corriente oceánica del Grand Line que se extiende de Este a Oeste.
Es inconcebible que exista un mar donde puedas encontrar peces de los cuatro océanos.
Aun así, ¡estoy seguro de que existe!
Así es. Si no, ¿cómo podrían haber pescado ese pez del West Blue
y al atún elefante de aletas azules?
Puede que la posibilidad de la que hablaba el maldito viejo sea esta.
En ese caso, mi única opción es ir a buscarlo al Grand Line.
No me importa cuánto tiempo me tome.
¡Les aseguro que lo encontraré!
El mar legendario...
el All Blue.
¡Parece que Sanji está empezando a dar los toques finales!
¡Carmen también está próxima a terminar!
¡Parece que solo le falta servirlo!
Estamos llegando al clímax. ¡¿Quién se llevará el atún elefante de aletas azules?!
El resultado...
¡se decidirá en instantes!
¡Lo logró!
¡El participante Sanji ha terminado!
¡Y la participante Carmen también ha servido todo!
¡Los platos están listos! ¡¿Quién se llevará los laureles?!
Voy a anunciar los resultados.
El ganador de la competición de cocina de este año es...
¡Sanj...!
¡Un momento!
No tiene perdón...
¡No puedo perdonarme!
Siempre quise competir contra ti, por eso practiqué dándolo todo hasta hoy.
Quería estar a tu mismo nivel...
Pero después de diez años...
¡tu sueño sigue siendo el mismo!
No puedo perdonarme por ser tan tonta como para pensar que podría derrotarte.
Perdí... Tus platos son deliciosos.
Tú eres el cocinero número uno del East Blue, Sanji.
¡Vaya! Nunca pensé que dirías eso de mí...
¡Qué feliz estoy!
¡Ni te atrevas!
¡¿Qué demonios haces?!
Me retiraré por hoy.
¡Prepárate para la próxima vez que nos encontremos!
¡Porque te juro que no voy a perder!
Sí. Aceptaré encantado tu desafío.
¡El ganador es el participante Sanji!
¡He tenido un día muy divertido!
No sé qué es lo que habrá pasado, pero hoy ha sido un día de enfrentamientos.
¡¿Por qué tengo que cargar lo más pesado?!
Vaya... un atún elefante de aletas azules.
¿Qué clase de sabor tendrá?
Podría hacer un caldo con las aletas.
¿Cómo podría usar la región de las orejas?
¡Quiero prepararlo ahora mismo!
¿Qué ocurre, Nami?
El aire ha cambiado...
¿El aire?
Va a llover.
¿A pesar de estar tan soleado?
No me cabe ninguna duda.
Apresurémonos.
Oye...
¡Mi sombrero!
¡Espera!
¡Espera, sombrero!
¿Luffy?
Qué bien, recuperé mi sombrero.
¡Llegué!
¡Qué suerte!
¡Ahí está! ¡Por aquí!
¡¿Qué?! ¡¿En serio?!
¡¿Apareció?!
Sí. Seguimos sus órdenes y vigilamos la plaza. El hombre del cartel de "Se busca"...
Bien.
Hora de movernos.
Así que caminó como si nada hasta ahí...
Espérame, mocoso.
Este es el paisaje que vio el Rey de los Piratas...
...y el lugar donde murió.
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¡¿Qué?! ¡¿Van a ejecutar a Luffy?!
¡No puede ser!
¡¿Buggy va a hacerlo?! No puede ser tan patético.
¿Tenemos que patearles el trasero?
Sí. Sálvame, por favor.
Bien. Vamos a destruir la plataforma de ejecuciones.
Está bien.
Zoro, Sanji, Usopp, Nami...
Lo siento, estoy muerto.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La venganza de Buggy! ¡El hombre que sonríe en la plataforma de ejecuciones!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La venganza de Buggy! ¡El hombre que sonríe en la plataforma de ejecuciones!