La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Mi sombrero!
¡Espera!
¡Espera, sombrero!
Qué bien, recuperé mi sombrero.
Este es el paisaje que vio el Rey de los Piratas antes de morir.
Al fin... al fin ha llegado el momento de mi venganza.
¡Ya verás, maldito Sombrero de Paja!
Al fin apareció... Se tomó demasiado tiempo.
¡Espere, capitán Smoker!
Acompáñame, Tashigi.
¡Sí, señor!
¡La venganza de Buggy! ¡El hombre que sonríe en la plataforma de ejecuciones!
¡Miren! ¡Hay alguien en la plataforma de ejecuciones!
¿Quién es ese?
El anciano dijo que hace exactamente 22 años murió aquí el Rey de los Piratas.
¡Oye! ¡El que está ahí arriba!
¡Baja ahora mismo de ahí!
¡¿Por qué?!
¡Es una plataforma de ejecuciones especial bajo la administración del Gobierno Mundial!
¡Baja ahora mismo!
Vamos, no seas tan estricto, oficial.
¡Si no bajas, subiré a arrestarte!
Un don nadie no debería meterse en esto.
Te he estado buscando, Luffy.
Tanto tiempo sin vernos...
No habrás olvidado mi rostro, ¿no?
Qué belleza...
¡Qué bonita!
Tiene una belleza sin precedentes.
Su piel se ve muy suave.
No conozco a nadie como tú.
¿Quién rayos eres?
Yo nunca te olvidaré porque eres el primer hombre que me golpeó.
¿Yo te golpeé?
Ese puño violento que me golpeó aquella vez...
¡Gomu Gomu no Pistol!
...se sintió muy bien.
Chicos... ¿Quién es la mujer más bella de este océano?
¡Tú!
Sí, soy yo. Ningún hombre puede evitar arrodillarse ante mi belleza.
Y a mí me gustan los hombres fuertes.
Haré que seas mío, Luffy.
¡Cierra el pico! ¡No quiero! ¡¿Quién rayos eres?!
¡¿Sigues sin reconocerme?!
¡Somos la Policía! ¡No opongas resistencia, mujer!
¡Quedas bajo arresto por agredir a un capitán de la Policía!
¡Oye, tú! ¡Baja de la plataforma!
¡Cielos! ¿A quién dices que vas a arrestar?
¡A ti!
¿Serán capaces de hacerlo?
¡Tenemos un problema, inspector ayudante! ¡Es demasiado hermosa!
¡¿Eso qué tiene que ver?! ¡Arréstenla!
¡Es tan hermosa que me nubla la vista!
¡Me alegro por ti!
¡Un bombardeo terrorista!
¡Va hacia ella!
¡¿Qué pasa?!
¡La fuente resbaló por su cuerpo!
¡¿Qué fue eso de recién?!
Oye, eso fue peligroso.
Lo siento.
Pero no tienes de qué preocuparte, tu resbalosa piel no resultó herida,
hermosa dama Alvida.
¿Alvida?
¿Dónde está Alvida?
¡Yo soy Alvida, cabeza hueca!
¿En serio? No te pareces en nada a ella...
Cambié después de comer una Fruta del Diablo.
Esa fruta era... la fruta Sube Sube.
Ningún ataque puede lastimar mi piel porque resbala al tocarlo.
Lamentablemente, mi gran belleza no mejoró demasiado.
El único cambio grande fue... Sí, ya no tengo pecas.
No, no me refería a eso.
Después de renacer, uní fuerzas con él para lograr nuestro objetivo en común, encontrarte.
¡Aparece en escena la máxima estrella!
¡Monkey D. Luffy!
He estado obsesionado con vengarme de ti desde el día en que me mandaste a volar.
Ese sentimiento alcanzó para que pudiera encontrar a mi tripulación.
Fue una gran aventura...
Me faltaban partes del cuerpo.
Risas, un infierno y amistad. Fue la gran aventura del pequeño Buggy-kun.
Pero Buggy-kun... ¡¿Por qué te estoy contando una historia?!
¿Qué? Eh... ¿cómo te llamabas?
¿Boggy...? ¿O Boogie? No, Behie... No, tampoco...
¡Cierto! ¡Bufón!
¡¿Bufón?! ¡Deja de burlarte de mí!
¡Sigues tan atrevido como siempre, imbécil!
¡Es Buggy, el Payaso!
¡¿Piratas?!
¡Es la tripulación pirata de Buggy!
¡Señoras y señores! ¡Quédense en su lugar!
¡Les mostraré lo temible que soy!
¡Es Buggy!
¡¿Recién ahora lo recuerdas?!
¿Qué pasa?
Cuánto tiempo, hombre de goma.
¿Cómo le va a Roronoa Zoro?
Buen trabajo, Cabaji.
¡Observen, mis billones de sirvientes alrededor del mundo!
¡Ahora daremos inicio a una llamativa ejecución!
Monkey D. Luffy, no podrás moverte ni un centímetro de ahí.
¡Siéntete honrado, Sombrero de Paja!
Morirás en el mismo lugar que el Rey de los Piratas.
La presión atmosférica ha descendido de manera anormal.
Nunca había visto un descenso tan extraño.
Ahora que lo dices, siento un viento extraño...
¡Una tormenta se aproxima a esta isla!
¿Una tormenta?
Estaremos en problemas si no nos apresuramos en regresar al barco.
¿Es una tormenta bastante grande?
¡Oigan!
¡Zoro!
¿No lo han visto?
¿Hablas de Luffy?
Sí... nos separamos.
Y además, siento algo extraño...
Es como si estuviera por ocurrir algo terrible...
¡Piratas!
¡Huyan!
¡Es Buggy, el Payaso!
¡¿Qué dijo?!
¿Buggy, el Payaso?
¿Qué? Entonces...
¡Sí!
Sombrero de Paja Luffy, Buggy, el Payaso y Alvida, la portadora del garrote...
¡Todos esos piratas renombrados del East Blue han tomado la plaza!
Y justo delante de mis narices...
Son unos insolentes...
¿Qué hacemos, capitán Smoker?
Envía a la Unidad 1 al mar.
Que la unidad 2 actúe encubierta y rodee la plaza desde las calles.
Y que el resto esté en alerta dentro de la zona de alcance de disparo de la plaza.
Eso es todo.
Sí, señor.
Comunica esta orden a la Unidad 1.
"Destruyan cualquier barco pirata que vean".
"No dejen escapar ni a un solo pirata de esta isla".
¡Una ejecución!
¡Van a hacer una ejecución!
¡Buggy, el Payaso va a ejecutar a Sombrero de Paja Luffy!
¡¿Van a ejecutar a Luffy?!
Ese idiota...
¡Apresurémonos!
¡Encárgate del pez!
E-espera... ¡Sa-Sanji!
¡Trátalo como a una dama! ¿Te quedó claro?
¡Nosotros también tenemos que apresurarnos!
¡Oye! ¡Oye, Nami! ¡¿Adónde vamos?!
Al puerto, ¿adónde si no?
¿Al puerto? ¡Ah, ya veo!
¡Mire esto, capitán Smoker! Está pasando algo raro.
¿Qué? Ese chico...
¿Qué hace?
Monkey D. Luffy...
¡No es posible! ¡Parece que lo van a matar!
Ese mocoso está en una situación lamentable.
¡Quiero ver el lugar donde murió el Rey de los Piratas!
Tenía algo diferente de los demás.
Pensé que era un hombre interesante, pero...
¿Al final no es más que otro pirata mediocre?
Capitán, ¿vamos a atacar de inmediato?
Idiota. No te apresures.
Pero si nos demoramos...
¡Yo doy las órdenes!
S-sí, señor.
Un pirata está a punto de matar a otro pirata.
Es bueno para nosotros, nos ahorra problemas.
¡Escuchen! Una vez que le corten la cabeza a Sombrero de Paja,
¡rodeen a Buggy, a Alvida y a sus tripulaciones!
¡Que no tengan tiempo para pensar!
El criminal, el pirata Monkey D. Luffy, ¡va a ser llamativamente ejecutado
por el crimen de ser un engreído y hacerme enojar!
¡Animen la fiesta!
Es la primera vez que veo una ejecución.
Tú vas a ser el ejecutado.
¡¿Qué?! ¡No hagas esas bromas!
¡Eres tú el que no debería bromear!
¡Sácame esta tabla de encima!
¡Muy bien! A partir de este momento...
¡Sácamela, mentiroso! ¡Idiota! ¡Cabeza hueca!
¡vamos a iniciar la llamativa ejecución!
¡Detente! ¡No!
Vi un enorme grupo de nubes en el este.
¡Una tormenta de un tamaño inimaginable se aproxima!
Si Buggy, Luffy y los demás arman desmanes, la Marina aparecerá en el lugar.
¡Estaremos acabados si el barco se va a la deriva mientras huimos de aquí!
Ya veo. Estamos en un gran aprieto.
¡Puede que la Marina ya haya empezado a moverse!
¡El Going Merry está en peligro!
¡¿E-el Going Merry caerá en manos de la Marina?!
¡Oye, Nami! ¡Corre más rápido!
¡Espera!
¡Apresúrense en llegar al puerto!
¡Destruyan todos los barcos piratas!
¡Sí, señor!
¡Andando en la motocicleta Ritchie!
¿Quién es él? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién es él?
¡Yo!
Así que este es el barco del tipo de goma...
Ahora que es un auténtico pirata, se consiguió un barco más grande.
En estos momentos, el capitán Buggy debe estar ejecutándolo llamativamente.
¡No obstante! ¡En el improbable caso de que el tipo de goma escape,
nuestro trabajo es quemar su barco!
Lo siento. No volveré a hacerlo.
Perdóname la vida.
¡¿Crees que lo haría, idiota?!
Eso es lo que pasa cuando alguien se nos opone.
Supongo que este es el fin del hombre en el que tenía esperanzas...
¿Tienes algo que decir antes de morir?
Aprovecha que estamos frente a una gran multitud...
Bueno, está bien. No importa si tienes algo que decir o no,
porque vas a morir de todos modos.
¡Soy el hombre que será el Rey de los Piratas!
¿Qué...?
¿Dijo que sería el Rey de los Piratas?
Tenía que decirlo justo en esta ciudad...
Es una locura...
Bueno, es hora de empezar, maldito tipo de goma.
¡Detén...
...la ejecución!
¡Zoro! ¡Sanji!
¿Zoro?
¡Mira la situación en la que estás!
Todas las bromas tienen un límite, Luffy.
Si vas a empezar un espectáculo, al menos déjame participar.
De momento, lo que tenemos hacer es ahuyentar a esos piratas, ¿no?
¡E-el cazador de piratas, Zoro!
¡Sanji! ¡Zoro!
¡Así que estás aquí, Zoro! ¡Aunque llegas algo tarde!
¡Echaremos abajo...
...esa plataforma!
Roronoa Zoro...
¡Vayan por ellos, muchachos!
¡Los mataremos!
¡Señorita Alvida!
¡No estorben!
¡Ni siquiera Zoro podría llegar a tiempo!
¡Este es el fin de su capitán!
¡Maldito idiota!
Si logro cortar y derrumbar la plataforma de ejecuciones...
Escuchen. Atacaremos simultáneamente apenas caiga la cabeza de Monkey D. Luffy.
Que todas las unidades se preparen para la batalla.
¡Sí, señor!
¡Zoro! ¡Sanji!
¡Apresúrate!
¡Usopp! ¡Nami!
¡Esto está pesado!
Lo siento, estoy muerto.
¡No digas estupideces!
¡Sonrió!
¡Parece que sigo vivo!
Qué suerte tengo.
Oye... ¿crees en Dios?
Vaya, qué suerte...
Estaba preocupado por lo que pudiera pasar...
No digas tonterías y vámonos de inmediato de esta ciudad.
Parece que está por surgir otro problema.
¡Ahora! ¡Arrinconen a esos piratas!
¡Ahí están!
¡Genial! ¡Genial! ¡Esto se ha vuelto una locura!
¡Genial! ¡Genial!
¡Oye, Luffy!
¡Zoro!
¡No es momento para emocionarse! ¡Tenemos que salir de aquí!
Si no regresamos rápido al barco, no podremos salir de esta isla.
¡Y tampoco podremos entrar al Grand Line!
¡¿Qué?! ¡No quiero que pase eso!
¡La tripulación de Sombrero de Paja se escapa!
¡Captúrenlos!
¡Tras ellos!
¿Por qué sonrió?
¿Sabía que se iba a salvar?
No. En ese instante pensó de verdad que su vida llegaría a su final.
Aceptó su muerte y sonrió.
Capitán, diríjase a capturar a los piratas.
Oye...
¿Has visto a algún pirata que sonriera en la plataforma de ejecuciones?
¡Claro que no! Aun si fuera un tipo valiente que actúa para presumir,
a la hora de morir, su rostro se torna pálido y muere sumido en la desesperación.
Ese hombre del sombrero de paja sonrió...
Del mismo modo que Gold Roger, el Rey de los Piratas,
lo hizo en esa misma plataforma de ejecuciones hace 22 años...
Capitán...
¡¿Adónde fue Sombrero de Paja?!
Se dirige hacia el mar.
¿Qué pasó con la Unidad 1?
Ya deberían haber destruido su barco.
Debido a la lluvia repentina, no pueden encender la pólvora
y han regresado a cambiarla...
¡¿Qué dijiste?!
En este momento, una unidad de reserva se está preparando para atacar su barco.
¡Capitán Smoker! ¡Si los dejamos zarpar, entrarán al Grand Line!
El viento sopla hacia el oeste. Eso significa que tienen viento de cola.
¿Todo esto es una coincidencia?
Es como si el Cielo dejara que este hombre siga con vida...
¡Tenemos que apresurarnos o estaremos en problemas!
¡Vamos a entrar al Grand Line!
Soy el Cazador Blanco Smoker.
¡Rápido!
Pondré en juego mi honor como capitán de la Marina,
¡y evitaré que ese hombre abandone esta isla!
¡Sopla, viento!
¡Ha llegado la tormenta del destino!
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¡Sigo con vida! ¡Qué suerte!
¡Tenemos que apresurarnos en zarpar o nos empaparemos!
Imagino que mi atún elefante de aletas azules está a salvo, ¿no?
Pero esta tal Tashigi...
¡Chicos! ¡No se separen y sigan a Usopp-sama!
¡Vamos al Grand Line!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La leyenda ha empezado! Vamos rumbo al Grand Line".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!