Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Estamos perdidos! Os piratas estão vindo!
Piratas! Piratas!
Os piratas chegaram e vão atacar a vila!
Fujam, pessoal!
Piratas!
Fujam!
Um Mentiroso com Honra? O Capitão Usopp!
Um Mentiroso com Honra?
O Capitão Usopp!
Não podemos seguir para a Grand Line assim!
Tem razão...
Falta carne.
Só tem fruta aqui.
Precisamos é de vinho.
Do que vocês estão falando?
Não estou falando disso.
A Grand Line é o lugar mais perigoso do mundo!
Os maiores piratas em busca do One Piece estão lá.
Obviamente eles navegam em navios gigantes.
E grandes tripulações.
Nós não temos tripulação, e nosso equipamento é pífio...
Não temos chance alguma.
A gente com certeza vai ter um cozinheiro e um músico!
Músico?
Que idiota!
Tem uma vila logo ao sul daqui.
Se acharmos um barco melhor, vai ser ótimo.
E carne!
Não esqueça das bebidas!
Já chega!
Os piratas estão vindo!
Piratas!
Fujam todos!
Piratas estão vindo!
Piratas!
Notícias terríveis!
Piratas...
Que piratas?
Brincadeira!
Mentiroso de uma figa!
Hoje você vai aprender de uma vez!
Não se mexa daí!
Hoje é o dia!
Lá vêm eles!
Parado aí, moleque!
Venham me pegar!
Se conseguirem, isto é!
Droga, nós o perdemos de vista novamente!
Odeio esse moleque!
Jamais vou perdoá-lo!
Onde ele se meteu?
Hoje eu mandei bem.
Animei um pouco essa vila chata.
Eu te achei!
Opa, chegaram!
Bom dia, Capitão Usopp!
Bando do Capitão Usopp a postos!
Ei, Pimentinha, Cenourinha, cadê o Cebolinha?
Estamos perdidos! Estamos perdidos!
Cebolinha?
O que deu nele?
Estamos perdidos! Estamos perdidos!
Piratas estão vindo!
Do norte! Com caveiras e ossos cruzados!
Mentiroso!
É verdade!
É mesmo?!
Eu vi com os meus próprios olhos!
Vamos lá!
Hora do lanche!
Não fuja!
É que eu tenho uma doença!
Se eu não lanchar a tempo, posso morrer!
Que mentira!
Capitão! Você não quer ser um pirata de verdade?!
Piratas de verdade não têm medo de outros piratas!
É a bandeira de Buggy, o Palhaço!
Buggy, o Palhaço?!
Acho que eu vou...
São só dois botes pequeninos!
E só tem umas três pessoas abordo...
Preparem-se! Vamos defender a vila!
Vamos! Sigam-me!
Certo!
Já tem muito tempo que não pisava terra firme.
Tem uma vila logo adiante, não é?
Parece um vilarejo.
Ou seja... Carne! Carne! Carne! Carne! Carne!
Deve haver uns restaurantes na vila.
Dá para parar de só pensar em carne?!
Cuidado.
Tem alguém por perto.
Cadê? Cadê? Cadê?
Cuidado!
Caramba! Que legal!
Agora não é hora para isso!
Eu sou o rei desta vila, o Capitão Usopp,
também chamado de "Nosso Capitão!"
Capitão Usopp!
Se pensam em atacar a vila, é melhor desistirem logo!
Minha tripulação de 80 milhões não vai permitir!
Nossa!
Que mentira!
Ela me descobriu!
Viram? Ele admitiu.
Eu admiti para ela!
O que?! Era mentira?!
Maluquice!
80 milhões é o exagero do exagero!
Mas tenho seguidores leais!
Esses três?
Eles são difíceis de enganar!
Vamos sair daqui!
Ei, parados aí! Não fujam!
Nunca vi um pirata usando estilingue.
Você é engraçado!
Ei, você aí! Não me provoque!
Eu sou muito honrado!
Prego a honra e a verdade!
Por isso me chamam de Usopp, o Honrado.
Viu isso, né?
Meu estilingue é melhor do que uma arma de fogo!
Agora que sacou uma arma,
vai pagar por isso com a vida.
Isso aí não é feito para provocar.
Você está lidando com piratas de verdade.
Agora que sacou uma arma,
vai pagar por isso com a vida.
Isso aí não é feito para provocar.
Tal como pensei, as palavras de piratas de verdade são muito mais intimidantes...
Incrível...
Brincadeira.
Foi o Shanks, um pirata que respeito muito, que disse isso.
Você disse Shanks?
Você conhece Shanks, o Ruivo? Aquele pirata de renome?
Sim.
Seu pai é o Yasopp, não é?
Sim, Yasopp é meu pai.
Mas como sabia disso?
É uma delícia, não acha?
Eu o vi uma vez quando era pequeno.
Meu pai estava no navio do Shanks?
Sim. E você é igualzinho a ele! Notei de cara.
Sério?
Meu pai estava num bando tão incrível?
Não sei se ainda está,
mas acredito que sim.
Seu pai era um atirador dos bons.
Que legal!
Isso não é nada.
Eu acerto o traseiro de uma formiga a metros de distância.
Sabe, Luffy...
Eu tenho um filho da sua idade chamado Usopp.
Já ouvi essa história mil vezes, não aguento mais!
O que disse?
Não contei o suficiente!
Você vai ouvir quantas vezes eu quiser!
Que história ruim... Mas não tenho escolha!
Só tem um motivo...
...que é aquela bandeira pirata me chamando!
Usopp,
sua história era sempre a mesma, acabei enjoando dela.
Yasopp é um grande pirata!
É mesmo?
Meu pai lutou por seu sonho, sem pensar nas consequências.
Tenho muito orgulho dele.
Então é isso...
Conhece alguém aqui que tenha um navio
que possamos pegar emprestado?
Como podem ver, é uma vila pequena.
Sinto muito, mas não posso ajudá-los.
No monte...
Tem uma mansão.
É de algum amigo seu?
Pode pedir a ele para me emprestar dinheiro?
Não podem ir lá!
Me esqueci! Tenho coisas para fazer...
Eu sou amigo do chefe do restaurante.
Podem comer o quanto quiserem.
Fui! Tchau, tchau!
O que deu nele? Parecia nervoso.
Quer ver o Usopp?
Outra vez com essa conversa...
Por que não?
Só quero falar com ele.
Não será possível.
Aquele rapaz é um mentiroso.
Para uma moça frágil e delicada,
os contos de Usopp são inapropriados.
Mas...
Seus falecidos pais confiaram a mim
a sua proteção, Srta. Kaya.
Coloquei à mesa seus remédios.
Não se esqueça de tomá-los.
Mesquinho.
Posso ser mesquinho, mas não é não.
Com licença...
Usopp!
E aí!
Ainda está doente? Como pode?
Desculpa.
Eu queria recebê-lo como uma visita,
mas o Klahadore não deixa de jeito nenhum.
Ele não é uma má pessoa.
Não se preocupe. Eu sou um pirata corajoso.
Ficar num quarto pequeno me sufoca.
Qual é a sua aventura de hoje?
Bem...
Certo. Vou te contar uma de quando tinha 5 anos de idade.
Lutei contra uma carpa que vivia nos mares do sul.
Uma carpa?
Sim!
Para começar, o cocô dele era enorme!
Achei que fosse terra firme e ancorei o meu navio perto!
O restaurante é esse?
Sim, os piratas estão lá dentro.
Precisamos salvá-lo.
Eles são selvagens!
Eles podem ter feito churrasquinho com ele!
Idiota! Quem come gente são as bruxas!
Estejam preparados para tudo, pessoal!
Esta será a maior batalha da história dos piratas de Usopp!
Os piratas de Usopp estão aqui!
Quem são eles?
O capitão não está aqui!
Será que ele...
Ei, piratas!
O que fizeram com o nosso capitão?
Cadê ele?
A carne tava ótima!
Carne...
Vocês...
O que fizeram com ele?!
Seu capitão?
Nós o comemos.
Uma bruxa!
Estão olhando para mim por quê?!
É culpa de vocês, por estar nessa brincadeira idiota!
Então era brincadeira?
Nossa! É enorme!
Se o capitão sumiu a esta hora, ele deve estar aqui.
O que ele vem fazer aqui?
Mentir.
Isso não é coisa que se faça!
Não é o que pensam, é diferente!
Né?
Sim! Diferente!
Como assim?
Kaya, que mora aqui, é muito frágil.
Os pais morreram de uma doença e ela está deprimida desde então.
Ela é rica, mas está sempre infeliz...
Por isso o Capitão Usopp a alegra com suas piadas.
O capitão gosta de fazer isso.
Nunca viu um maluco assim, né?
Sério? Que legal.
Eu gosto do capitão porque ele é sempre barulhento!
Eu gosto dele porque exagera com tudo!
Eu gosto das mentiras dele!
Ela está menos deprimida?
Sim, bem menos.
Beleza!
Vamos pedir um navio a ela!
Quem a animou foi o Usopp...
É difícil entrar lá.
Os guardas são durões!
E o Luffy?
Vou perguntar a ela!
O que está fazendo?!
Catapulta de...
Os braços dele tão esticando!
É um monstro!
...Borracha!
E aí usamos a catapulta para nos lançar pelos ares e fugir!
O que é aquilo?
Yahoo!
Funcionou!
Não funcionou nada!
Tudo bem?
Tudo bem!
Eles vieram para ouvir as minhas conquistas!
São os novos membros do bando dos piratas de Usopp!
Não somos, não.
Preciso de um favor.
Um favor? Meu?
Sim!
Precisamos de um navio grande!
Ei, vocês!
O que fazem aqui?
Klahadore.
Estão causando problemas.
Pensam que podem invadir esta residência como bem entendem?
Quem é esse cara?
chisana koro ni wa takara no chizu ga
atama no naka ni ukandeite
para assegurar que
nenhum desconhecido tomasse para si
shiranai dareka ni makenai you ni
hontou no yume sae tsukamenai mama
moshi mo sekai ga kawaru no nara
nanimo shiranai koro no watashi ni
leve-me com você,
para garantir que aquelas memórias
iro asenai you ni
O que deu nesse cara? Acha que somos ladrões!
Sim, só entramos porque queremos um navio!
É bem coisa de ladrão mesmo!
Aquele cara, então, é muito esquisito!
Quem é ele?
Ei, aquele não é o mordomo? O que está havendo?
No próximo episódio de One Piece!
O Homem Mais Esquisito do Mundo!
Jango, o Hipnotizador!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio!!