Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¡Gente, tenemos problemas!
¡Los piratas vienen a atacarnos!
¡Piratas! ¡Piratas! ¡Los piratas vienen a atacarnos!
¡Que todo el mundo huya de aquí!
¡Piratas!
¡Que todo el mundo huya de aquí!
¿El mentiroso justiciero? El capitán Usopp
¿El mentiroso justiciero? El capitán Usopp.
Sería muy imprudente entrar al Grand Line en estas condiciones.
Es cierto, me gustaría comer algo de carne antes.
Estamos comiendo solamente fruta día tras día...
También me gustaría algo de alcohol.
¿De qué están hablando?
No me refiero a eso. El Grand Line es el lugar más peligroso que existe.
Además, está repleto de poderosos piratas en busca del One Piece.
Y, por supuesto, todos ellos tienen poderosas embarcaciones.
Necesitamos más gente.
No tenemos una gran tripulación y nuestro barco no está equipado.
¡No tendríamos posibilidades de sobrevivir ahí!
Nos hace falta un cocinero. Y también un músico.
¿Un músico?
Eres un tonto...
Un poco más al sur, encontraremos una pequeña isla habitada.
Lo mejor sería que pudiéramos conseguir un buen barco ahí.
¡Muy bien! ¡Voy a darme un festín de carne!
Y no te olvides del alcohol.
¡Pero si serán...!
¡Los piratas están aquí!
Piratas...
¡Que corra todo el mundo! ¡Los piratas están aquí!
Piratas...
¡Tenemos problemas!
Piratas...
Que los piratas vienen...
¡Era mentira!
Duele...
¡Maldito mocoso mentiroso! ¡Hoy te voy a dar tu merecido!
¡No te muevas de ahí!
¡Te voy a enseñar una lección!
¡Ahí vienen! ¡Ahí vienen! ¡Ahí vienen! ¡Ahí vienen todos!
¡Espera, maldito mocoso!
¡Atrápenme si pueden!
¡Vengan a atraparme!
¡Demonios, se escapó de nuevo!
Ese niño siempre anda causando problemas.
¡Si llego a encontrarlo, estará en serios problemas!
¿Dónde demonios se habrá metido?
Hoy también hice una buena acción.
Traje una ráfaga de emoción a esta aldea tan aburrida.
¡Ahí está!
Vaya, son ustedes.
¡Buenos días, capitán Usopp!
La tripulación pirata de Usopp ha llegado.
Pimiento, Zanahoria, ¿solamente han venido ustedes dos? ¿Dónde está Cebollín?
¡Tenemos problemas! ¡Serios problemas!
¡Tenemos problemas!
Cebollín...
¿Por qué estará tan alterado?
¡Problemas, problemas! ¡Tenemos problemas!
¡Piratas! ¡Un bote con un símbolo de una calavera se aproxima a la costa norte!
Es mentira, ¿verdad?
¡Es verdad!
¿Es verdad?
¡Es verdad! ¡Estamos en grave peligro!
¡Qué mal! ¡Es hora de la merienda!
¡No huyas!
En realidad, tengo una enfermedad llamada "moriré si no tomo la merienda".
¡Mentiroso!
¡Capitán, ¿no deseas ser un auténtico pirata?!
¡¿Cómo puede ser que un pirata tema a otros piratas?!
¡Si la memoria no me falla, es el símbolo de Buggy, el Payaso!
¡¿Bu-Bu-Bu-Buggy, el Payaso?!
Será mejor que...
¡Pero solo eran dos botes pequeños!
Y creo que llevaban unas tres personas...
¡Bien, hora de marchar!
¡La tripulación pirata de Usopp protegerá la paz de esta aldea!
¡Síganme, compañeros!
¡S-sí!
Hacía tiempo que no pisaba tierra firme.
Entonces la aldea está por allá, ¿no?
Sí, aunque parece ser una aldea pequeña...
¡En ese caso, habrá carne! ¡Carne! ¡Carne! ¡Carne! ¡Carne!
Tendrán comida en esa aldea, ¿verdad?
¡Olvídate un rato de la carne!
¡Cuidado!
Siento una presencia.
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
¡Cuidado!
¡Genial!
No es momento de estar impresionado.
¡Soy el líder de la gran tripulación pirata que gobierna esta aldea, Usopp!
¡Todos me alaban y me alaban aún más dirigiéndose hacia mí
como "capitán Usopp"!
Si están pensando en atacar esta aldea, será mejor que desistan de hacerlo.
¡Mis 80 millones de subordinados no se quedarán de brazos cruzados!
¡Genial!
Estás mintiendo, ¿verdad?
¡Me descubrió!
¿Ves? Tú mismo dijiste "me descubrió".
¡Qué tonto! ¡Dije que me descubrió!
¡¿Qué?! ¡¿Estaba mintiendo?!
¡Maldita seas, estratega!
¡Habré exagerado respecto a los 80 millones, pero tengo grandes subordinados!
Imagino que son tres...
¡Descubrió nuestra estrategia!
¡Co-corran!
¡Chicos! ¡No se vayan!
Nunca había escuchado de un pirata que utilizara un tirachinas.
¡Eres muy gracioso!
¡Oye, tú! ¡No te burles de mí! ¡Soy un hombre muy orgulloso!
Debido a mi gran orgullo, la gente me llama...
¡"Usopp, el orgulloso"!
¡Recién pudiste observarla!
¡Mi habilidad con el tirachinas es mucho mejor que una pistola cualquiera!
Como has desenfundado tu pistola, has decidido apostar tu vida.
Estoy diciendo que esas cosas no se usan para amenazar a los demás.
Quienes tienes frente a ti, son verdaderos piratas.
Como has desenfundado tu pistola, has decidido apostar tu vida.
Estoy diciendo que esas cosas no se usan para amenazar a los demás.
No hay duda, un auténtico pirata habla con mucha más intensidad...
Es asombroso...
Nos robamos esas frases.
Son de un pirata a quien respeto, Shanks.
¡¿Sha-Shanks?!
¡¿Conoces a Shanks, el Pelirrojo, ese gran pirata?!
Sí.
Tu padre es Yasopp, ¿verdad?
Sí, Yasopp es el nombre de mi padre...
Pero ¿cómo sabes eso?
Comida
Está delicioso, ¿verdad?
Lo conocí cuando era pequeño.
¿Mi padre está en el barco de Shanks?
Sí. Eres igual a tu padre, así que cuando te vi por primera vez, me pregunté si...
¿En serio?
¡¿Mi padre está en un barco tan impresionante?!
No sé si seguirá ahí ahora, pero estoy seguro de que aún está con ellos.
Después de todo, tu padre tenía una gran puntería.
¡Increíble!
Eso no fue nada. Hasta podría disparar entre los ojos de una hormiga.
¿Sabes, Luffy?
Tengo un hijo llamado Usopp que tiene alrededor de tu edad.
¡Ya lo sé! ¡Estoy harto de que me cuentes la misma historia!
¡¿Qué dijiste?!
¡Te la voy a seguir contando!
Tuvimos una triste despedida, ¡pero no tenía otra alternativa!
¡Había una sola razón: la bandera pirata me estaba llamando!
Usopp, he oído hablar tanto de ti, que hasta casi se me revientan los oídos.
Yasopp era un gran pirata.
¡¿Cierto?!
Me siento muy orgulloso de mi padre, que arriesga su vida
para navegar en esos mares que nadie sabe si tienen final...
Eso hace nuestra conversación más fácil.
Dime, ¿no tienes amigos que sepan navegar o que nos puedan proveernos un gran barco?
Como pueden ver, esta es una aldea pequeña.
Lo siento mucho, pero no hay nadie que esté a la altura de esa petición.
En la cima de la colina hay una mansión enorme.
Dime, ¿los conoces, Usopp?
Me pregunto si podrían prestarnos dinero.
¡No pueden ir ahí!
A-acabo de recordar que tengo que hacer unas cosas...
Tengo mucha influencia en este lugar,
así que coman y beban todo lo que quieran.
¡Nos vemos!
¿Por qué tendría tanta prisa?
¿Desea ver a Usopp?
Otra vez lo mismo...
¿Qué tiene de malo? Solo quiero hablar con él.
No puede.
Ese hombre es el más mentiroso de la aldea.
Las mentiras de Usopp son muy perjudiciales para una señorita débil como usted.
Pero...
Sus padres me insistieron repetidamente
que debo hacer todo lo posible para protegerla, señorita Kaya.
Bien, le dejaré su medicina aquí.
Por favor, asegúrese de tomarla.
Egoísta.
No me importa serlo.
No puede hacer nada malo.
Con permiso...
¡Usopp-san!
Hola, se te ve mal, como de costumbre.
Lo siento.
Me gustaría recibirte como a un invitado...
Klahadore no me permite hacerlo.
Pero no es una mala persona.
No te preocupes.
Después de todo, soy un bravo guerrero del mar.
Me sentiría sofocado en una casa tan pequeña.
¿Y bien? ¿De qué aventura me hablarás hoy?
Veamos...
¡Ya sé!
La historia de cuando luché contra un enorme pez de colores
en el Polo Sur a los cinco años de edad.
¿Pez de colores?
Sí.
¡Lo primero que me sorprendió fue el tamaño de su excremento!
¡Era tan grande que pensé que era tierra firme y desembarqué sobre él!
¿Estás seguro de que es este local?
Sí, los piratas lo trajeron hasta aquí.
¡Tenemos que rescatarlo!
¡Pero son piratas de verdad! ¡Puede que nos cocinen a la parrilla!
Idiota, las únicas que comen humanos son las viejas brujas.
Prepárense, chicos.
¡Esta será la batalla más épica de la tripulación pirata de Usopp!
¡La tripulación pirata de Usopp ha llegado!
¿Quiénes son ellos?
El Capitán no está aquí.
No me digan que...
¡Oigan, piratas, ¿qué hicieron con nuestro capitán Usopp?!
¡¿Qué hicieron con él?!
¡La carne estaba deliciosa!
¡¿Carne?!
No me digas que el capitán...
¡¿Qu-qué?! ¡¿Qué han hecho?!
Si buscan a su capitán...
Ya nos lo hemos comido.
¡Una vieja bruja!
¡¿Por qué me miran a mí?!
¡Esto pasó porque dijiste esa tontería!
Así que era una broma.
¡Es enorme!
Si el capitán se fue corriendo a esta hora, entonces debe estar aquí.
¿Qué viene a hacer aquí?
Viene a mentir.
¡Eso está muy mal!
¡Él no es malo, es admirable! ¿Verdad?
Sí, es admirable.
¿A qué se refieren con eso?
Una señorita llamada Kaya vive en esta mansión.
Había un barco que bajó sus anclas cerca del pez de colores.
Es muy débil y está deprimida porque sus padres murieron hace un año.
En él había un pirata más grande que una montaña.
¡Su rostro era graciosísimo!
Aunque tenga mucho dinero, ella sigue estando triste.
Por esa razón, el Capitán la hace reír con sus historias inventadas.
El capitán es experto a la hora de decir mentiras.
Estoy seguro de que nunca habías escuchado hablar de un pirata así.
Vaya, es admirable.
¡Sí!
Me gusta su forma de meterse en los asuntos de los demás.
A mí me gusta cuando actúa como un líder.
Y a mí me gusta su forma de mentir.
¿Y eso ha hecho que la señorita se sienta algo mejor?
Sí, bastante.
¡Bien! ¡Entonces vamos a pedirle un barco!
Se siente mejor gracias a Usopp.
¡Es imposible entrar a la mansión!
Hay unos guardias muy fuertes vigilando la puerta de entrada.
¿Dónde está Luffy?
Voy a preguntarle.
No me digas que...
¡Gomu Gomu no...
¡Estiró sus brazos!
¡Es un monstruo!
Ojamashimasu!
¡Y entonces, escapamos por el cielo sobre una bola de tirachinas enorme!
¿Qué es eso?
Funcionó a la perfección.
¡No lo hizo!
¿S-se encuentran bien?
Están bien, están bien.
Son nuevos reclutas que han escuchado hablar de mí
y vinieron desde lejos para unirse a la tripulación pirata de Usopp.
No, yo no he venido a eso.
Vine para pedirte un favor.
¿Un favor? ¿A mí?
¡Sí!
Queremos un barco enorme...
¡Ustedes!
¿Qué están haciendo aquí?
Klahadore...
Me resulta molesto que entren a la mansión sin permiso.
¿Quién es ese tipo?
Cuando era pequeño
tenía un mapa del tesoro flotando en mi cabeza.
Y siempre he estado buscando ese lugar milagroso
para llegar antes que alguien más a él.
Si el mundo va a cambiar...
antes de que pueda conseguir mi sueño
entonces llévame a esa época en la que no sabía nada
para que mis recuerdos no desaparezcan.
¡¿Qué le pasa a ese mayordomo?! ¡¿Cómo puede tratarnos como ladrones?!
¡Eso! ¡Solo nos metimos a la mansión para conseguir un barco!
Bueno, en realidad sí parecemos ladrones.
¡Ese tipo raro es mucho más sospechoso!
¿Qué es ese aro?
¡Miren! ¡Ese mayordomo está con él! ¿Qué significa todo esto?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El tipo más raro de la historia! Jango, el hipnotista".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!