La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Soy el hombre que será el Rey de los Piratas!
Una tormenta de un tamaño inimaginable se aproxima...
¡No estorben!
Estoy muerto.
¡Parece que sigo vivo!
Qué suerte tengo.
¿Todo esto es una coincidencia?
Es como si el Cielo dejara que este hombre siga con vida...
¡Tenemos que apresurarnos o estaremos en problemas!
¡Vamos a entrar al Grand Line!
¡La leyenda ha empezado! Vamos rumbo al Grand Line
¡La leyenda ha empezado! Vamos rumbo al Grand Line.
La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Un pirata, ¿eh? Me parece bien.
¡¿Qué demonios es esta tormenta?!
Si no nos vamos pronto, luego no podremos salir de aquí.
¡Nami-san tenía razón cuando dijo que teníamos que regresar rápido al barco!
¡Corran! ¡Corran! ¡Corran!
¡Higi: Souten Nenshoku Carnival!
¡Mis disculpas!
No sirve de nada atacarme.
Ni un solo hombre puede tocar mi suave piel.
Creí haber visto el paraíso por un momento.
Sigue con vida, capitán Buggy.
¡No pienso morir!
¡Hay problemas, Buggy! ¡Son marinos del cuartel general! ¡Esto no tiene fin!
No me importa si los marinos meten sus narices en...
¡¿Quién dice que mete sus narices?!
¡No dije nada de eso!
¿Qué hacemos?
¡El tipo de goma! ¡Vayan tras el tipo de goma!
Mohji y Ritchie ya deben haber quemado su barco.
No podrá escapar de esta isla.
¡Le patearemos el trasero antes de irnos, muchachos!
¡Sí!
¡Motor!
¡Aquí tiene, capitán!
¡Bara Bara Buggy! ¡En marcha!
¡Encendiendo el motor explosivo!
¡Preparen la rampa!
¡Sí, señorita Alvida!
Sin ninguna fricción...
¡Sube Sube Spur!
¡No dejen escapar a los piratas!
¡¿Qué... qué es este humo?!
¡¿Qué demonios...?!
¡White Out!
¡Smoker!
¡No tengo tiempo para enfrentar a unos don nadie!
¡Es demasiado fuerte!
Ese es el poder de la fruta Moku Moku...
Acabó con la tripulación de Buggy en un instante...
¡Fuego!
¡Capitán! ¡Nos atrapó a todos al mismo tiempo!
¡Maldito seas, Smoker!
¡¿Qué es esta insoportable red de metal?! La disparó desde una pistola rara...
Es la "Bala Jaula" de la Marina para lidiar con aquellos que tienen Frutas del Diablo.
¡Maldición!
Tráiganme mi motocicleta Billower. Iré tras Sombrero de Paja.
Sí, señor.
¡Esto está pesado!
¡El Going Merry está en peligro!
¡Puede que los marinos estén dirigiéndose hacia él!
¡Tenemos que salir de aquí cuanto antes!
¡Nami! ¡Nami! ¡¿No puedo tirar esta cosa?!
¡No, no puedes! ¡Corre más rápido!
Sabía que dirías eso.
¡Maldición!
¡¿De dónde salió este diluvio?! ¡Así no podemos hacer arder el barco!
¡Maldición! ¡Esto no va bien, Ritchie! ¡No puedo encender el fuego!
¡Vamos de nuevo!
¡Ten paciencia, Ritchie! Más tarde te daré de comer.
¡¿Qué hacen?!
¡Mohji!
Oh, pero si es esa maldita ladrona...
¡Ve por ellos, Ritchie!
¡Hissatsu: Shinsen Tamago Boshi!
Oye...
¡Maldición! ¡Se me resbaló la mano por la lluvia!
¡Ritchie! ¡Eres un idiota!
¡Subamos al barco!
Sí.
¡Esperen! ¡Tendrán que superarme!
¡El vicecapitán de los piratas de Buggy, el gran Mohji,
no permitirá que se suban al barco!
¡Prepárense para disparar!
¡La Marina!
¡Estamos en problemas!
¡Apunten!
¡Fuego!
¡Contacten a la unidad de cañones! ¡Capturaremos el barco pirata!
¡Sí, señor!
¡Nami!
Sí...
¿Hacia dónde está el mar?
¡Llueve tanto que no tengo idea de dónde estamos!
¡Ahí están!
¡Qué insistentes! ¿Nos detenemos a pelear?
No tenemos tiempo para hacerlo.
¡¿Quién es esa dama?!
No sabía que eras Roronoa Zoro ni que eras un pirata.
¿También me quitarás esta espada?
Me... me engañaste.
¡¿Qué?! ¡¿Qué le hiciste?!
Nunca me preguntaste mi nombre.
Así que no te engañé.
¡No puedo permitir que un canalla como tú tenga una espada famosa!
¡Recuperaré tu espada, la legendaria Wado Ichimonji!
Inténtalo.
¡Desgraciado! ¡¿Cómo te atreves a atacar a una dama?!
¡No interfieras!
¡Esta es una pelea entre Roronoa y yo!
¡Que nadie se entrometa!
Ya la escucharon. Adelántense.
Vamos.
¡Oye, Zoro! ¡No te perdonaré si lastimas a una dama!
¡Sargento mayor Tashigi!
Pase lo que pase, no puedo darte esta espada.
La sargento mayor Tashigi perdió...
Que la sargento mayor Tashigi...
Nos vemos. Llevo prisa.
¡¿Por qué no acabas conmigo?!
¡¿Es porque soy una mujer?!
Tú tienes suerte, Zoro. Eres un hombre.
Es humillante que un hombre no pelee en serio frente a una mujer por tener más fuerza.
¡Estoy segura de que no comprendes mi deseo de haber nacido como hombre!
¡No blando una espada para divertirme!
¡No soporto tu propia existencia!
¡Escucha! ¡Ese rostro!
¡Eres idéntica a mi mejor amiga que murió hace años!
¡Y como si fuera poco, ahora empiezas a decir las mismas cosas que ella!
¡No la imites, maldita copiona!
¡¿Qué?! ¡No hables como un niño! ¡Eres un maleducado!
¡Yo viviré como yo quiera!
No sé qué clase de persona era tu amiga, pero ¡soy yo la que está enfadada!
¡¿No es ella la copiona?!
¡¿Qué dijiste, idiota?!
¡Veo la salida! ¡El puerto está cerca!
Oye, ¿quién es esta vez?
Al fin estás aquí...
Sombrero de Paja Luffy...
Te dije que no podrías entrar al Grand Line si no me derrotabas primero, ¿recuerdas?
Ah, cierto. Lo había olvidado.
Eres un cabeza hueca.
Oye, Luffy...
Sanji, adelántate. Enseguida te alcanzo.
Yo no estaría tan seguro.
Este será tu fin.
¡Ve!
¡Fuego!
¡Disparen los cañones!
Si esto sigue así, ¡hundirán el Going Merry!
¡¿Quieres zarpar ya?! Pero ¡Luffy y los demás no han llegado!
¡No tenemos otra alternativa! ¡Es mejor que hundirnos aquí!
¡Todo a estribor!
¿Qué haremos respecto a Luffy y los demás?
Los recogeremos de algún modo.
¡Que no se escapen! ¡Síganlos!
¡Nami-san!
¡Sanji-kun!
¡Sanji!
¡Nami-san, estoy de vuelta!
¡¿Dónde están Luffy y Zoro?!
¿Podemos recoger a esos idiotas?
¡Sanji-kun!
¡Detrás de ti!
¡Maldición! ¡Esto no tiene fin!
¡Voy a cubrirlo! ¡Acércate!
¡No! La corriente es demasiado fuerte y no puedo regresar a tierra firme.
¡Maldición!
¡Usopp!
¡Usopp! ¡Sanji-kun!
Te derrotaré y entraré al Grand Line.
¡Soy el hombre que será el Rey de los Piratas!
¡Ya me cansé de tanta cháchara!
¡¿Qué?! ¡¿Qué pasa?!
Comí la fruta Moku Moku.
Mi cuerpo se convierte en humo a voluntad.
¿Qué sucede? ¿Eso es todo?
¡Gomu Gomu no Gatling!
¿Qué pasa? ¡Qué asco!
¡White Blow!
¡Desgraciado!
¡Gomu Gomu no Pistol!
¿Lo comprendes ahora? Ni siquiera podrás entrar al Grand Line.
¡Eso es lo que te dije!
¿Así que tienes una recompensa de 30 millones de berris?
Tu suerte diabólica se ha terminado.
Yo no estaría tan seguro de ello.
Tú eres...
¿Qué pasa? ¿Quién es? ¿Quién es?
El Gobierno quiere tu cabeza.
El mundo espera nuestra respuesta.
E-esto es...
¿Qué acaba de pasar?
¡Luffy!
¡Nami!
¡Tenemos que apresurarnos o el barco quedará a la deriva!
¡Bien!
¡Gomu Gomu no...
¡Espera!
Tengo un mal presentimiento...
Rocket!
¡Chicos!
Ese tipo... ¿Qué fue esa ráfaga de viento?
Ese tipo apareció y desapareció como un rayo
el mismo día que fue ejecutado Gold Roger hace 22 años.
¡¿Quién demonios...?!
Soy...
¡Soy el hombre que será el Rey de los Piratas!
Si esa es tu forma de hacer las cosas, entonces ve.
¡¿Por qué?! ¿Por qué ayudaste a ese hombre?!
¡Dragon!
¿Por qué habría de interrumpir la partida de un hombre?
Preparen un barco. Iremos tras Sombrero de Paja.
Entraremos al Grand Line.
Ca-capitán, esta isla está bajo su jurisdicción y no sé lo que dirían las altas esferas...
¡Te dije que soy yo el que da las órdenes!
¡Iré con usted!
¡Sargento mayor Tashigi!
No perdonaré a Roronoa.
¡Lo capturaré sin falta!
Rayos, tenemos una suerte llamativa.
Pudimos escapar de este modo porque siempre me comporto bien.
¿Adónde iremos?
¡Al Grand Line!
¿Al Grand Line?
Sí. Es una buena oportunidad.
Tengo que saldar cuentas con el idiota de goma.
¡Vamos directo al nostálgico Grand Line!
¡El barco casi vuelca!
¡Miren esa luz!
¿Es el faro de una isla?
Es una luz guía. La entrada al Grand Line está pasando esa luz.
Pasando esa luz está el Grand Line...
¿Qué quieres hacer?
Pe-pero no es necesario que entremos en el medio de una tormenta...
¡Bien!
¿Hacemos una ceremonia para conmemorar nuestra partida hacia el gran océano?
¡Oye!
¡Claro!
¡Hagámoslo!
¡Para encontrar el All Blue!
¡Para ser el Rey de los Piratas!
¡Para convertirme en un maestro de la espada!
¡Para dibujar un mapa del mundo!
Yo...
¡Para convertirme en un bravo guerrero de mar!
¡Vamos al Grand Line!
¡Sí!
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¿Qué pasa por allá? ¿Es una bandada de aves?
Debe haber peces debajo de ellos.
Vayan a pescar algunos.
¡Yo me encargo!
Oigan, no son peces.
¡Es una niña!
¡Tenemos problemas! ¡Veo una flota de la Marina!
¿Vienen a capturarme?
¡Nos están disparando!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La premonición de una nueva aventura! La misteriosa niña, Apis".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La premonición de una nueva aventura! La misteriosa niña, Apis