Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
Pensar nisso é normal!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
O que é aquilo?
Yahoo!
Tudo bem?
Tudo bem!
Eles vieram para ouvir as minhas conquistas!
São os novos membros do bando dos piratas de Usopp!
Não somos, não.
Preciso de um favor.
Um favor? Meu?
Sim!
Precisamos de um navio grande!
Ei, vocês!
O que fazem aqui?
Klahadore.
Estão causando problemas.
Pensam que podem invadir esta residência como bem entendem?
Quem está aí?
O Homem Mais Esquisito do Mundo! Jango, o Hipnotizador!
O Homem Mais Esquisito do Mundo!
Jango, o Hipnotizador!
Perdão, Klahadore...
Eles são...
Não importa agora.
Eu falarei com você depois.
Agora saiam, por favor.
Ou têm negócios a tratar aqui?
Sabe, nós queremos um navio e...
Impossível!
Usopp!
Droga!
Ouve-se muito a seu respeito.
É bastante famoso por aqui.
Sério?
Dizem que você já visitou inúmeros países.
Um feito e tanto para a sua idade.
Pode me chamar de Capitão Usopp,
já que é meu fã!
Capitão?
Também ouvi falar de seu pai.
O quê?
Klahadore, pare.
Você é nada mais que o filho de um pirata imundo.
Assim, não me surpreendem suas atitudes.
Mas fique longe da Srta. Kaya!
Como se atreve a dizer isso...
Você e Kaya pertencem a mundos completamente diferentes!
Está aqui por dinheiro? Quanto deseja?
Já chega, Klahadore!
Peça desculpas ao Usopp agora!
Ei... Cuidado, Kaya!
Não vou me desculpar com este selvagem, senhorita.
Não por dizer a verdade.
Sinto muito, rapaz.
Você deve odiá-lo, certo?
Deve odiar seu pai irresponsável e egoísta,
que prioriza o dinheiro ao próprio filho!
Klahadore!
Pare de falar mal do meu pai!
Usopp!
Por que está tão nervoso?
Por que não conta algumas mentiras sobre seu pai?
Diga que ele é comerciante...
Ou que não é seu pai de verdade, talvez.
Cale a boca!
Capitão!
Veja só...
Seu instinto básico é a violência.
É um reles animal. Tal pai, tal filho.
Cale a boca!
Tenho orgulho de ter um pai pirata!
Tenho orgulho de ele ser um bravo guerreiro do mar!
Você tem razão... Eu adoro inventar histórias.
Mas tenho orgulho de ser filho de um pirata!
Eu sou filho de um pirata!
Capitão...
Os piratas de suas histórias são bravos guerreiros do mar?
É incrível como uma mensagem pode ser distorcida...
Seu comportamento é prova cabal da sua hereditariedade inferior.
Minta o quanto quiser...
Mas, em apuros, partirá para a violência.
O que mais me enerva é ver pessoas
se aproximarem de Kaya por dinheiro.
O que você disse?! Eu...
Tendo ou não tais intenções,
ser filho de um pirata é razão suficiente!
Desgraçado, ainda nessa conversa?!
Pare, Usopp!
Chega de violência!
Klahadore não é uma má pessoa.
Ele só está preocupado comigo. Não quis lhe ofender.
Vão embora.
E não voltem nunca mais.
Você venceu.
Não precisa me pedir para ir.
Nunca mais vou voltar!
Usopp...
Seu mordomo maldito!
O capitão não é nada disso que você falou!
Isso mesmo, seu idiota!
Idiota!
Idiota!!
O que você tem a ver com isso?
Qual foi?! Me solta!
Se quiser lutar, venha! Eu sou mais que suficiente!
Deixem comigo!
Deixem logo a propriedade!
Hora da refeição, senhorita.
Não quero.
Não quero comer.
Nosso cozinheiro ficará triste se ouvir isso.
Ele se esforçou para cozinhar para a senhorita.
Usou ingredientes extremamente saudáveis.
Por que você disse aquilo?
Claro, eu sei, não devia esconder as coisas de você...
Foi erro meu falar com Usopp.
Mas não precisava tê-los expulsado.
Posso me sentar?
Sim.
Já vai fazer 3 anos
desde que cheguei aqui.
Jamais me esquecerei daquele dia.
Fui expulso do navio em que trabalhava...
Porque cometi um erro simples.
Sem emprego e sem dinheiro,
quase morri nas ruas.
Ei! Não chegue perto daqui!
Levante-se!
Este lugar não é para gente feito você!
Senhor... Mas...
Entendido...
Deixem-no entrar!
Seus pais foram meus salvadores.
E você é a filha dos meus salvadores.
Sei que não tenho direito
de lhe dizer de quem pode ser amiga.
Mas esse jovem Usopp...
Ele sequer sabe se comportar. O que se pode esperar dele?
Se algo de ruim lhe acontecer,
terei falhado com a senhorita e com o seu pai!
Eu fui longe demais...
Você me odeia?
Nada disso, não te odeio.
Eu lhe sou grata.
Mas por favor, não leve a mal...
Usopp é uma boa pessoa.
Se ele é boa pessoa ou não pouca importância tem.
Klahadore!
Realmente não sei como te fazer entender!
Não entender não me incomoda!
Ei, cadê o Luffy?
Sei lá.
Ele deve ter ido procurar o "capitão".
Eu sei onde o capitão foi!
Sim! Para aquele cabo!
Ele sempre vai lá.
Querem ver?
Não, valeu.
Agora que penso nisso, não está faltando um de vocês?
O Cebolinha?
Ele some toda hora!
Daqui a pouco ele aparece gritando.
Estamos perdidos!
Viu só?
Um homem andando de costas!
É um esquisito andando de costas!
Que mentira!
É verdade!
Vejam!
Ei, quem me chamou de esquisito?
Não sou esquisito.
É esquisito, sim.
Que besteira.
Sou só um hipnotizador de passagem.
Hipnotizador? Que legal!
Pode nos mostrar um truque?
Mostra!
O quê?
Deixem a brincadeira.
Por que eu faria um show para gente que eu nunca vi na vida?
Bom... Olhem para esta argola.
Então, ele vai mostrar?
Quando eu disser "Um, dois, Jango!"
vocês vão dormir.
Prontos?
Um...
Dois...
Jango!
Por que você também dormiu?!
Ei!
Aí está você.
É você... Por que não cumprimenta as pessoas como gente normal?
O quê? Precisa dalguma coisa?
Nem por isso.
Aquele maldito mordomo...
Ele insultou meu pai.
Sim...
Eu odeio ele também.
Mas não importa. Yasopp é um grande pirata.
Não é mesmo?
Ele perseguiu o sonho de ser um pirata.
Tenho muito orgulho do meu pai.
E aquele cara insultou o meu orgulho...
Jamais vou perdoá-lo.
Você nunca mais vai ver aquela menina de novo, né?
Não sei.
Se aquele mordomo vier me implorar, talvez eu vá.
Aquele mordomo?
Sim!
Aquele mordomo!
Aquele mordomo...
Por que ele está aqui?!
Solta, tá doendo!
Ei, Jango.
Já não lhe disse para manter discrição na vila?
Você estava dormindo na rua.
Que besteira... Não chamo atenção.
Nada de esquisito nisso.
Tem um cara esquisito com ele.
Nunca vi esse cara antes... Quem será?
Então o plano está pronto?
Claro.
Estou pronto a qualquer momento...
...para assassinar aquela mocinha!
Matar?!
Não use esse termo, Jango.
Lembrei agora, um acidente. Será um acidente.
Ei, do que eles estão falando?
Não sei. Eu ia te perguntar a mesma coisa.
Não queremos assassiná-la.
Tem que parecer um acidente.
Entendido?
Vamos esperar seu sinal e atacar a vila.
E tirar a vida dela, não é?
E aí você receberá seu dinheiro.
Não seja idiota!
Não posso herdar o dinheiro dela. Não sou da família!
Você precisa de um plano.
Não é assim tão fácil.
Ouça, está parte é muito importante.
Você precisa hipnotizá-la e fazê-la escrever um testamento.
Faça-a escrever que deixará todo o dinheiro para mim, Klahadore.
Esse será o primeiro passo no meu plano para receber aquela grande herança.
É perfeito.
Eu levei três anos para conquistar a confiança de todos.
Tudo tem que parecer um acidente, para que eu não seja suspeito.
Foi por isso que você passou três anos
bancando o mordomo, Capitão Kuro.
Três anos atrás, quando você repentinamente nos deixou,
colocou alguém em seu lugar,
e espalhou-se a notícia de sua execução.
Agora sei que aquele foi o começo do plano.
Digno da sua alcunha, Kuro dos Planos Infalíveis.
Não me chame assim mais nenhuma vez.
Abdiquei desse título há três anos.
Espero conseguir o dinheiro sem ser perseguido pelo governo.
Sou um pacifista.
Que raio de pacifista é esse?
Matar a família da menina só trouxe paz a você mesmo.
Ei, o pai dela morreu mesmo de causas naturais.
Não foi parte do meu plano.
E daí? Isso não importa.
Dê o sinal quando estiver pronto.
Estamos ancorados perto da ilha faz já uma semana.
Eles estão sedentos por sangue.
Inacreditável!
Acabamos de ouvir algo inacreditável!
Ei, o que foi aquilo?
Não parece nada bom.
Não ouviu aquela conversa?
É horrível!
Eles estão falando sério!
O mordomo é o Capitão Kuro.
É o mais inteligente dos piratas...
E também o mais cruel!
Soube que ele havia sido preso e executado!
Não acredito que o Capitão Kuro ainda está vivo!
E virou o mordomo, Klahadore...
Foi tudo um plano!
Ele passou os últimos três anos
planejando ficar com a fortuna da Kaya.
Eles vão atacar a vila!
E vão matá-la!
Estamos perdidos!
Ei, não fique de pé! Vão te ver!
Ei, malditos! Não toquem na Kaya!
Quem é?
Idiota, vão nos pegar!
Melhor fugirmos daqui, senão vamos morrer!
Ora, ora...
Se não é Usopp...
Me acharam também!
Ouviu algo de seu interesse?
Não, não, nada. Do que falavam?
Acabei de chegar! Não ouvi nadinha!
Ouvimos tudo!
Ei!
Não tem como evitar isso.
Ei, garotos!
Olhem para a argola.
O quê?
É uma arma... Agache-se!
Quando eu disser "Um, dois, Jango!"
vocês vão dormir!
Certo?
Um...
Vamos nos esconder!
Dois...
Jango!
Ei! Acorde, Jango!
Você não muda nunca.
O que você está fazendo? Vai cair!
Nossa, ele caiu de cabeça.
Não queria matá-lo.
Daquela altura, com certeza morreu.
Malditos!
Aquele maldito o matou...
Que merda!
Tem mais um. Mato-o também?
Não é necessário.
Ninguém vai mesmo acreditar nele.
Vamos atacar amanhã de manhã, Jango.
Atacaremos quando o dia nascer.
Destrua algumas casas para que pareça um acidente.
E mate a senhorita Kaya!
Amanhã?!
Ouviu isso, Usopp?
Não importa o que você tenha ouvido, nada pode deter meu plano.
Não vai ter problema, não é?
De modo algum.
Meu plano não mudará.
Essa, não! Estamos perdidos!
Todos na vila vão morrer!
Kaya vai morrer!
E todos que eu amo!
Quem é você?
Eu sou Usopp.
Sou um bravo guerreiro do mar.
Me disseram que você está triste.
Deixa eu te contar uma história para te animar.
Não é da sua conta!
Por favor, vá embora, ou vou gritar por socorro!
E então? O que acontece depois?
Claro que o enfrentei como um guerreiro.
Usei uma vareta para derrubar aquele gato enorme.
Malditos!
chisana koro ni wa takara no chizu ga
atama no naka ni ukandeite
para assegurar que
nenhum desconhecido tomasse para si
shiranai dareka ni makenai you ni
hontou no yume sae tsukamenai mama
moshi mo sekai ga kawaru no nara
nanimo shiranai koro no watashi ni
leve-me com você,
para garantir que aquelas memórias
iro asenai you ni
Usopp está nervoso. O que aconteceu?
Aquele mordomo é um pirata.
E disse que vai atacar a vila.
Bom saber logo disso.
Vamos embora daqui!
Ei!
O que foi?
Tenho que comprar carne antes de darmos o fora!
Você está brincando, né?
No próximo episódio de One Piece!
A Conspiração é Revelada!
O Pirata Mordomo, Capitão Kuro!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio!!