Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Você é nada mais que o filho de um pirata imundo.
Como se atreve a dizer isso...
Sinto muito, rapaz.
Você deve odiá-lo, certo?
Deve odiar seu pai irresponsável e egoísta,
que prioriza o dinheiro ao próprio filho!
Pare de falar mal do meu pai!
Esse será o primeiro passo no meu plano para receber aquela grande herança.
Ei, malditos! Não toquem na Kaya!
A Conspiração é Revelada! O Pirata Mordomo, Capitão Kuro!
A Conspiração é Revelada!
O Pirata Mordomo, Capitão Kuro!
O capitão sumiu faz tempo...
E o Luffy também.
Ele estava muito desanimado.
Quando ele está de mau humor, vai sempre para aquele cabo.
Capitão!
Que bizarro... O Luffy não está com ele.
Capitão!
Cadê o Luffy?
Ele não estava com você no cabo?
Será que ele ainda está com raiva?
Pelo que disseram do pai dele...
Eu sei lá...
Acho que não! Não viram a cara dele?
Algo deve ter acontecido!
Ele estava mais branco que um fantasma!
Ei, como chego àquele cabo?
Tá com cheiro de problema!
Alguma coisa rolou naquele lugar!
É hora dos Piratas de Usopp entrarem em ação!
Já chega! Como eu chego lá?
Péssimas...
Péssimas notícias, pessoal!
Piratas estão vindo!
Eles virão amanhã de manhã e atacarão a vila!
Fujam todos!
O que estão esperando?
Pessoal!
Ei, Usopp! Já chega de brincadeira, pô!
Hoje você vai pagar por todas as suas mentiras!
Não, não! Desta vez, é verdade!
Calado! É o que você sempre diz!
Se você fosse honesto feito o Klahadore, acreditaríamos em você!
Ninguém vai mesmo acreditar nele.
Vamos atacar amanhã de manhã, Jango.
Atacaremos quando o dia nascer.
Que merda...
Eles me ignoraram porque sabiam que ninguém acreditaria em mim!
Era isto que pediu, correto?
Os óculos especiais solicitados à ótica da cidade vizinha.
Acabei de voltar de lá.
São perfeitos!
Desculpe ter feito você ir ate a cidade vizinha!
É um presente, né?
Sim.
Amanhã faz 3 anos que Klahadore chegou à nossa casa.
Ele cuida bem de mim.
O Klahadore ficará feliz quando os receber.
Espero que sim!
Pessoal, por favor, acreditem em mim!
Os piratas vêm amanhã de manhã!
Se a gente te levasse a sério...
...já teríamos fugido umas cem vezes!
Confiem em mim!
Se não fugirem logo...
...vão acabar mortos!
Eu juro que desta vez é verdade!
Desta vez você não vai fugir!
Droga!
Vamos!
Não o deixem fugir!
É aqui.
O capitão sempre vem aqui para se acalmar.
É bem tranquilo aqui.
O cara do chapéu de palha não está aqui...
É bastante alto...
Cuidado, Nami.
Ei, vejam!
O quê?!
O cara do chapéu de palha!
De bunda para o alto!
Luffy, o que aconteceu?!
Ele caiu.
E morreu!
Por isso o capitão...
Quietos!
Este paspalho...
Bom dia!
Usopp?
Que bom. Achei que não viesse mais...
Fuja logo, Kaya!
Ou vai acabar morta!
O que foi?
Você foi enganada!
Seu mordomo é um pirata!
Espere...
Que brincadeira é essa?
Não é brincadeira!
Eu o ouvi com meus próprios ouvidos!
Klahadore é um pirata que se infiltrou na sua casa para conseguir sua fortuna!
Agiu como mordomo nos últimos três anos
para roubar sua fortuna!
Do que você está falando, Usopp?
Ele disse que o bando de piratas dele vai atacar amanhã de manhã e matar você!
Ele é um assassino!
Fuja logo!
O que ele disse há pouco foi horrível.
Mas você não devia mentir assim.
Você não é assim, Usopp.
Não, é verdade!
É verdade!
É verdade mesmo!
O quê? Vão matar a senhorita Kaya?!
A vila será atacada?! É verdade?!
Sim, foi o que disseram.
Não restam dúvidas.
E por que você estava dormindo aqui?
Sobre isso...
A última coisa que lembro é de estar de pé lá em cima.
Eu sabia! O Klahadore é maligno mesmo!
Por isso ele é tão estranho!
Por isso o capitão correu para a vila com aquela cara de enterro!
Que bom! Agora eles vão ficar sabendo e poderão fugir! Que vilões burros!
Isso mesmo! Precisamos ir logo também!
Sim! Precisamos organizar os nossos pertences...
Essa, não!
Que foi?
Vamos pegar algo para comer,
antes que o açougueiro fuja!
Isso não é problema!
Ei...
Ei, Usopp!
Qual é a sua aventura de hoje?
Hoje, vejamos...
Sim!
Certo. Vou te contar uma de quando tinha 5 anos de idade.
Lutei contra uma carpa que vivia nos mares do sul.
Uma carpa?
Lutou contra uma carpa?
Sim!
Era tão grande que nem no seu aquário caberia!
Para começar, o cocô dele era enorme!
Achei que fosse terra firme e ancorei o meu navio perto!
Parece mentira.
Parece mesmo uma mentira, né?
Mas... é verdade!
E aí eu fiz uma fogueira para secar as minhas roupas. Que erro...
Por quê?
O peixe bateu a cauda no mar e me deu um susto enorme!
Que problema!
Bom, é natural...
Ele quase virou peixe frito!
Eu... Eu gostava...
Eu gostava de todas as suas histórias de mentira.
Por que disse algo assim?
Não é isso! Não disse isso para me vingar de Klahadore.
Por que... você...
Kaya, eu...
Aconteceu alguma coisa, Senhorita?
Vamos fugir, Kaya!
Pare, Usopp!
Solte a Senhorita!
Por favor, acredite em mim!
Fuja daqui logo...
Antes que o mordomo volte!
Pare!
Vamos!
Amanhã, você vai ver que é verdade!
Mas, por enquanto, vamos sair daqui!
Por favor, vamos!
Você é terrível!
Tire suas mãos da Senhorita!
Não!
Peguem-no! Ele tentou sequestrar a Srta. Kaya!
Que horrível!
Como pôde?!
Por que...
...ninguém acredita em mim?
Usopp...
Senhorita, aguente firme!
Tripulação, obrigado por estarem aqui hoje.
Já faz 3 anos que não nos vemos.
Quando meu plano for concluído...
Terei presentes para todos, como recompensa.
Amanhã de manhã, destruiremos a vila.
Vida longa ao capitão!
Quem é você?
Eu sou Usopp.
Sou um bravo guerreiro do mar.
Me disseram que você está triste.
Deixa eu te contar uma história para te animar.
Não é da sua conta!
Por favor, vá embora, ou vou gritar por socorro!
Então, não seja assim.
É uma história curtinha!
Aconteceu quando eu tinha 3 anos...
Nos mares do norte, salvei uma baleia encalhada pedindo socorro.
Uma baleia?
Sim! Uma baleia gigante!
Sua garganta estava doendo então eu foi investigar e ela achou que eu fosse comida!
Vamos atacar amanhã de manhã, Jango.
Atacaremos quando o dia nascer.
Capitão!
E aí, pessoal!
E aí!
Você ainda está vivo?
Vivo?
Sim, acabei de acordar.
Ele estava só dormindo.
Não se preocupe, capitão.
Já sabemos de tudo!
Vamos contar a todos dos piratas!
Contar a todos...
Você é terrível!
Calado! É o que você sempre diz!
Se você fosse honesto feito o Klahadore, acreditaríamos em você!
Estou mentindo de novo!
Eu odeio aquele mordomo, por isso disse que ele é um pirata!
Entendi, o cara do chapéu de palha armou com o capitão!
Então, o que foi?
Eu estou perdendo o meu respeito por você, Capitão.
Eu também.
E eu.
Mesmo que aquele mordomo não preste,
nunca pensamos que você inventaria mentiras como essa para magoá-lo.
Nos respeitávamos tanto você...
Estou verdadeiramente decepcionado, Capitão.
Eu também.
Vamos embora.
Sim, tá na hora do jantar.
O que será a janta de hoje...
Pronto... Assim vai melhorar.
Por que fez isso?
Porque sou um mentiroso.
Ninguém jamais vai acreditar em mim.
Eu fui muito ingênuo.
Ingênuo ou não, contou a verdade.
Os piratas vão atacar mesmo, certo?
Sim, sem dúvida alguma.
Mas todos acham que é mentira.
Eles acham que amanhã será mais um dia pacífico.
Por isso, vou enfrentar os piratas na costa e fazer de tudo uma mentira!
Esse é o meu dever, como o mentiroso que sou!
Mesmo tomando um tiro no braço...
E sendo enxotado a vassouradas...
Esta é minha vila!
Eu a amo!
Quero proteger todos!
Nunca pensei que você fosse assim.
Mandou seus subordinados para casa para lutar sozinho.
Só para esclarecer, todos os tesouros desses piratas são meus.
Beleza, nós vamos ajudar!
Vocês... lutariam ao meu lado? Por quê?
Porque eles têm mais gente, certo?
Se está com medo, pode dar o fora.
Eu com medo?
Não importa quantos eles sejam, está tudo bem!
Pois eu sou o bravo guerreiro do mar, o Capitão Usopp!
Droga, droga!
Não é brincadeira...
Nossos inimigos são os piratas de Klahadore!
Claro que estou com medo!
E daí?!
Não aceitarei a simpatia de ninguém!
Vão embora, embora!
Não estamos rindo de você.
Iremos ajudar você porque apreciamos sua coragem.
Se fosse só por simpatia, eu não arriscaria minha vida para te ajudar.
Pessoal... Vocês...
chisana koro ni wa takara no chizu ga
atama no naka ni ukandeite
para assegurar que
nenhum desconhecido tomasse para si
shiranai dareka ni makenai you ni
hontou no yume sae tsukamenai mama
moshi mo sekai ga kawaru no nara
nanimo shiranai koro no watashi ni
leve-me com você,
para garantir que aquelas memórias
iro asenai you ni
Por que o Usopp jogou óleo no desfiladeiro?
É a estratégia do óleo.
Que estrategia esquisita...
Mas onde estão os piratas?
O quê? Estão na costa norte?
Eu vou na frente!
E eu vou pegar meu tesouro!
Norte! Norte! Para onde é o norte?
Nami, sua desgraçada!
No próximo episódio de One Piece!
Batalha Contra os Piratas do Gato Preto!
O Embate no Desfiladeiro!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Batalha Contra os Piratas do Gato Preto! O Embate no Desfiladeiro!
Assista ao próximo episódio!!