La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¿Qué es eso?
¡Oigan! ¡Veo una bandada de aves a estribor!
¡Entendido!
¡Gomu Gomu no Amidori!
¡Un momento!
Miren.
¡Es una niña!
Se acerca un viento.
Un viento fuerte...
Desde hace un rato tengo la sensación de que el barco no se mueve.
¡Maldición! ¡Entramos al Calm Belt!
¿El Charm Belt?
¿Y qué rayos es eso?
¡El Calm Belt! ¡Es un mar en calma!
¿Que vas a hacer palmas?
¡Idiota!
¿Qué sucede? ¿Es un terremoto?
¿Un terremoto? ¿En el mar?
No sean tan despreocupados.
¡Amarren las velas y empiecen a remar! ¡Regresaremos a nuestra ruta anterior!
¡Entendido, Nami-san!
¿Por qué estás tan alterada?
¿Que rememos? Pero este es un bote de vela.
Tiene razón. ¿Por qué tenemos que regresar a donde nos espera la Marina?
¡Hagan lo que les digo! ¡Estamos en graves problemas!
Pero el mar está tranquilo.
Eso, eso.
¡No tienen remedio! ¡Se lo voy a explicar!
Escuchen, como huimos apresurados, terminamos más al sur de lo que planeaba.
¿Entonces entramos al Grand Line?
¡Si fuera tan fácil, cualquiera lo haría!
Miren. El Grand Line corre entre estas dos aguas. ¿Lo entienden?
Estas dos aguas que están a ambos lados del Grand Line se conocen como Calm Belt.
Se desconoce la razón, pero en estas aguas no hay viento ni corrientes marinas.
Son aguas que poseen una calma absoluta.
¡Es una zona fatal para los barcos de vela que navegan gracias a los vientos!
¿Comprendiste, Luffy?
Sí, solo entendí que estamos en problemas.
Bien, es más de lo que esperaba.
Entonces el viejo decía que era peligroso por esta razón...
Eso explica que no sintiera nada de viento.
No podemos hacer nada si el barco no se mueve.
Habrá que esperar hasta que empiece a soplar el viento.
¡Por eso les digo que una vez aquí, no soplará nada de viento ni en años!
¡Y eso no es todo! ¡Hay otra razón por la que se dice que estas aguas son peligrosas!
En estas aguas...
¿Qué está pasando?
¡Algo se aproxima!
¡Ahí están!
¿Qué es eso?
¡Son enormes!
El Calm Belt es un asentamiento de Reyes del Mar.
¡Y de los más grandes!
Son el otro motivo por el que no podemos cruzar el Calm Belt.
¡La criatura milagrosa! El secreto de Apis y la isla legendaria
¡La criatura milagrosa! El secreto de Apis y la isla legendaria.
¿Y ahora qué hacemos?
Quédense todos quietos.
Tarde o temprano regresarán al mar.
Cuando lo hagan, remaremos con todas nuestras fuerzas.
¡¿En serio?!
¡Idiota!
Perdón.
¡Se nos acerca una rana!
¡Cuidado!
¡Tu brazo se está estirando!
Luffy, ¿posees los poderes de una Fruta del Diablo?
Sí, así es.
¡Luffy!
¡Estira tu brazo hacia abajo!
¡Oye, Luffy!
¡¿Qué haces?!
Ni idea.
¡Apis!
¡Cuidado!
Uno, dos...
¡¿Qué diablos hizo?!
Le sacó un pelo de la nariz.
¡Espera un momento!
Si haces eso...
¡Va a estornudar!
¡Qué pelo tan grande!
¡Bien! ¡Regresemos!
¡¿Qué?!
¡Hazlo en otra dirección!
¡Genial! ¡Es como si estuviéramos volando!
¡Idiota! ¡Estamos volando!
Volvimos a las aguas donde estábamos.
No hay rastros de la Marina.
Pensé que iba a morir.
¡Buen trabajo!
Pues sí.
¡Bien! ¡Arríen las velas!
¿Adónde vamos?
¿Adónde si no?
¡A la Isla Barco de Guerra!
No veo absolutamente nada.
En realidad, puedes ver la niebla.
Apis, ¿estás segura de que es por aquí?
Ni idea.
Oye, ¿cómo dices eso?
Debería estar cerca.
¡Esa es mi Nami-san!
Me sorprende que lo sepas.
¡Allá!
¡Es un bote de vela! ¡Es enorme!
Oye...
"Enorme" no alcanza para describirlo.
Entonces, ¿qué tal "es un barco de vela megagrande"?
¡No!
Esa es la Isla Barco de Guerra.
Como tiene la forma de un barco de guerra, se llama Isla Barco de Guerra.
¡Qué interesante!
Esa bandera...
¡Son piratas!
¡Piratas! ¡Vienen los piratas!
¿Piratas?
¡Quédate adentro!
¡Hola! ¡Estoy en casa!
¡Apis!
¿Por qué estás en un barco pirata?
¿Qué significa esto?
Díganme...
¡¿Qué quieres?!
¿Hay un restaurante donde sirvan barbacoa aquí?
¿Perdón?
¿Quién es ese tipo?
¿Saben? Son piratas, pero son buena gente.
¿Existen piratas que sean buena gente?
Sí.
Pero ¿a ti no te había llevado la Marina?
Así es. Pero me escapé.
Y Luffy y sus amigos me salvaron. ¿Verdad?
Sí.
¿Qué hiciste de malo, Apis?
No sabemos por qué, pero te estaba buscando la Marina.
Será mejor que no te acerques a tu casa.
Ellos siguen rondando por aquí.
¡¿Qué hago?!
Nos gustaría ayudarte...
Pero ellos son piratas, ¿no?
Qué problema.
Pero ella les dijo que somos piratas buenos.
¡Apis!
¡Ven a mi casa!
¿Quién es?
Ni idea.
¡Abuelo Bokuden!
Me alegra verte a salvo.
Gracias por salvar a Apis.
¿Qué opinan? Me gustaría hacerles una pequeña fiesta de bienvenida.
¿Se puede comer barbacoa en tu casa?
No podrás comer una barbacoa,
pero los bollos de cerdo del abuelo Bokuden son los más deliciosos de la isla.
¡Genial! ¡En marcha!
Bueno, vamos.
¡Ahí está!
¡Eric!
He estado todo el tiempo aquí...
Pensé que esa niña se había perdido en el Calm Belt y que no regresaría viva a su hogar.
No es posible... ¿Esa niña...?
¡Regresó a la Isla Barco de Guerra!
¡Captura a la niña!
¿Escaparon del Calm Belt?
Bien, ya he preparado todo. Esperen un rato más.
¡Genial!
¡Huele delicioso!
Vaya, se ven bien.
Abuelo, ¿cuánto tiempo tendremos que esperar?
Pues...
Supongo que unas cuatro o cinco horas.
Me muero de hambre.
Bokuden-san, ¿por qué la Marina persigue a Apis?
¿Tienes alguna idea?
Apis, ¿tú tienes alguna idea?
Ninguna.
¡Habías dicho que hay una razón, pero que no quieres decirla!
Ah, eso era mentira.
Entonces no hay ninguna.
¡¿Ninguna?!
En serio, no hay nada en esta isla.
A excepción de una vieja leyenda.
¿Una leyenda?
Se dice que los habitantes de esta isla son descendientes del pueblo de la Isla Perdida,
una próspera isla que se hundió en el mar hace miles de años.
En la Isla Perdida vivían dragones conocidos como dragones milenarios.
Y los huesos de esos dragones se conocen como Dragonita...
y se dice que son un elixir de la inmortalidad.
Ya veo.
Pero la Marina no se pondría en acción por una leyenda como esa.
Es verdad. ¿Por qué hace esto la Marina?
Eso es lo que no entiendo.
¿No hay alguna pista o algo en esa leyenda?
Para empezar, el primer rey de la Isla Perdida se llamaba Iscardunk.
Ya empezó de nuevo...
Y bueno, el rey PokePortes tenía tres hijos.
El mayor era BokeHontas. El del medio era BokeBonboko y el menor era BokeBokepon.
Un día, el rey les dijo que encontrasen el árbol donde crecen las estrellas,
que se decía que estaba en el Valle del Dragón.
Entonces, BokeHontas, BokeBonboko y BokeBokepon
salieron de viaje, uno hacia el mar, otro hacia la montaña y el restante hacia el bosque.
El abuelo se toma una eternidad para contar esa historia.
No voy a quedarme a escucharla toda.
Y bien, el hijo de IngriMongri III, el 317mo rey, IngriGrimori era un sabio rey
Oye, ¿hasta cuándo seguirá hablando?
Ni idea.
que tuvo 18 hijos. Sus 18 hijos...
Era un rey que llevó a cabo importantes reformas...
Muero de hambre...
No podremos comer hasta que termine.
El rey Ikemenes tuvo muchos hijos.
¡¿No podremos comer los bollos de cerdo hasta entonces?!
Y tuvo muchos príncipes, 65 nada más y nada menos.
¿Bollos de cerdo?
Se decía que si tirabas una piedra, podrías golpear a uno de los príncipes.
¿Luffy?
Voy a orinar.
Bollos de cerdo...
Aguanta, abuelo Ryu.
¡Rayos!
¡Viene hacia aquí! ¿Qué hago?
¡No te acerques, por favor!
Los bollos de cerdo huelen deliciosos.
¡No puede ser!
Todavía no lo he golpeado, ¿verdad?
Bollos de cerdo...
Y el 1111er rey... No,
el 1121er rey era HokeHontas.
Entonces, NemeNememitas pensó en lo que debería hacer para proteger su reino.
Oye, ¿adónde vas?
Me preocupa que Luffy se demore tanto. Voy a echar un vistazo.
Y entonces se preparó antes de que las grandes potencias los atacaran.
No es justo...
Nami-san se ve adorable incluso cuando huye a escondidas.
Vaya, al fin un respiro.
¡Luffy!
¡No dejó ni un solo bollo!
Sí, están deliciosos.
¡¿Deliciosos?! ¡¿Cómo vas a compensarnos por haberte comido los bollos de todos?!
¿De qué hablas?
¿Qué es esto?
¿De qué es este rastro?
¿Un callejón sin salida?
¿Qué sucede aquí?
Oye, Luffy, ¿qué haces?
Hay un agujero.
Parece que cruzaron por aquí.
¡Luffy!
Sí. Gomu Gomu no...
Tsuribashi.
¡Abuelo Ryu!
Estamos en la parte trasera de la montaña.
¿Hasta dónde llega esto?
Eso es...
Sí, estoy bien. Unos piratas raros me salvaron.
No, no son malos.
Debes estar hambriento.
Te traje unos bollos de cerdo del abuelo Bokuden.
Toma.
No hagas eso, come más despacio.
Lo siento, aún no lo sé.
Estoy buscando con mucho empeño, pero aún no encontré ninguna pista.
¿Con quién estará hablando Apis?
¡Hola, Apis! ¿Con quién estás hablando?
¡No la llames así de la nada!
¡No! ¡No se acerquen!
Luffy, ¿qué sucede?
¡Genial! ¡Genial! ¡Genial!
¡Detente! ¡Te digo que te detengas!
Oye, Luffy...
¡Es auténtico! ¿Está vivo?
¡No lo hagas! ¡Déjalo en paz!
No lo puedo creer... de verdad existen...
¡Pensé que los dragones solo eran criaturas legendarias!
¡Increíble! ¿De dónde saliste?
Ya veo... Quieres regresar a tu hogar, ¿eh?
El abuelo Ryu dice que no le molestaría ser tu amigo, Luffy.
Dice que sabe que eres una buena persona.
Luffy, ¿cómo supiste lo que pensaba el abuelo Ryu?
Simplemente lo supe...
¿Cómo es eso?
¿Y tú cómo puedes saberlo?
No, es que yo...
¿Acaso es gracias a una Fruta del Diablo...?
Posees el poder de una Fruta del Diablo, ¿no?
Sí, comí una fruta llamada Hiso Hiso.
Desde entonces, puedo saber lo que piensan los animales.
Por eso supiste que venía una ráfaga de viento aquella vez.
Sí. Las aves de mar me lo dijeron.
Y también conocí al abuelo Ryu gracias a la fruta Hiso Hiso.
¿Quién es?
Nunca había escuchado una voz tan triste...
¡Espera! ¡Ahora mismo voy a ayudarte!
¿Tú eres el que me llamó?
El abuelo Ryu estaba desfallecido.
Se había separado de sus amigos
y estaba buscando él solo la Isla Perdida, el lugar donde está el nido de los dragones.
¿La Isla Perdida no se hundió hace mucho tiempo?
El abuelo Ryu dice que la isla volverá a la superficie.
Y dice que ya es hora de que eso ocurra,
pero no recuerda exactamente dónde está.
Ya ha envejecido y no tiene fuerzas para volar.
Pero siempre insiste en que quiere regresar a ella.
Quiero hacer algo para ayudarlo, pero no logro encontrar dónde está esa isla.
La leyenda que se cuenta no me ha dado ninguna pista...
Por eso le pregunté a los marinos que habían parado por casualidad en esta isla.
Cometí un error al hacerlo. Ellos estaban buscando la Dragonita.
¿Dragonita? ¿La que te da inmortalidad?
¿Te llevaron porque buscaban esa cosa?
Sí. Me llevaron y me dijeron que les dijera todo lo que sabía.
Puede que también sea por el colgante que hice con una garra del abuelo Ryu...
Por eso escapaste en plena tormenta... ¡Eres demasiado imprudente!
Lo sé. Por eso mantengo esto en secreto a los aldeanos y a Bokuden-san.
No me gustaría causarles ningún problema.
Pero quiero que el abuelo Ryu regrese a su hogar cueste lo que cueste.
Siempre me dice que recuperará sus energías cuando regrese al nido de los dragones.
La encontraré sin importar cuántos años me tome.
Estoy segura... La encontraré cueste lo que cueste.
¡Bien! ¡Entonces yo lo llevaré a ella!
¡Luffy! ¡¿No escuchaste la historia?!
¡La Isla Perdida se hundió en el mar!
Pero si los dragones milenarios existen de verdad,
seguramente la Isla Perdida también debe existir en algún lugar.
¿Una isla que no está en ningún mapa?
Sí, ¡por eso mismo vamos a ir a ella!
¿Una isla que no está en ningún mapa...?
Bueno, ni modo.
¡Vamos!
¡Bien!
¿De verdad? ¿En serio?
Sí.
¡Gracias!
Y ahora que lo hemos decidido, ¡comamos un poco más!
Luffy, olvidé decirte algo...
El abuelo Ryu está algo senil.
Esa niña tenía un colgante hecho con una garra de un dragón milenario.
No cabe duda de que sabe algo sobre la Isla Perdida.
Esa niña sabe el secreto de la Dragonita...
¡Esta vez la capturaré!
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¿Que llevarás a su hogar a un dragón milenario?
¿Por qué haces esas promesas?
¡Vamos a la Isla Perdida!
Oigan, los tipos de la Marina vienen por nosotros.
¡Por favor! ¡Colaboren con nosotros!
¡Vamos, Nami-san! ¡Será un viaje de amor en el océano! ¡Un amor mellorine!
¿Eres idiota?
¿Cómo me llamaron?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El ataque de Eric! ¡Gran escape de la Isla Barco de Guerra!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El ataque de Eric! ¡Gran escape de la Isla Barco de Guerra!