Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
Pensar nisso é normal!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Não!
Eu não estou mentindo, droga!
Espere!
Os piratas vão atacar mesmo, certo?
Sim, sem dúvida alguma.
Mas todos acham que é mentira.
Esta é minha vila, eu a amo!
Quero proteger todos!
Beleza, nós vamos ajudar!
Nossos inimigos são os piratas de Klahadore!
Claro que estou com medo!
E daí?!
Não estamos rindo de você.
Se fosse só por simpatia, eu não arriscaria minha vida para te ajudar.
Batalha Contra os Piratas do Gato Preto! O Embate no Desfiladeiro!
Batalha Contra os Piratas do Gato Preto!
O Embate no Desfiladeiro!
Escutem!
Eles vão atacar a vila pela manhã, partindo desta costa.
Porém, esta é a única rota para a vila.
O resto são morros. Não há outra forma de atacar.
Ou seja... se protegermos este talude, a vila não será atacada.
Entendi...
Parece simples...
Mas falar é fácil. Vamos precisar de muita força na batalha.
Do que vocês são capazes?
Cortar.
Esticar.
Roubar.
Eu ficarei escondido!
Você vai lutar!
Era brincadeira! Eu vou ajudar, sim!
Sr. Klahadore, seja bem-vindo.
Onde está a senhorita?
Já está dormindo.
Parecia exausta.
No entanto, jamais pensei que algo assim fosse acontecer na minha ausência.
O jovem Usopp é mesmo um vândalo.
Sim... Até disse que o senhor é um pirata.
Uma mentira tão ridícula!
Certamente...
O que é isto?
Um presente da senhorita para o senhor.
Já faz 3 anos que o senhor é membro desta casa.
É um presente de aniversário.
Aniversário...
Seus óculos estão sempre escorregando.
Ela encomendou um novo par, personalizado para o senhor.
Ela é muito carinhosa.
Falando em aniversários, amanhã será um dia memorável.
Hoje é lua crescente, não é?
Uma noite assim faz meu coração bater mais forte
e meu sangue correr mais rápido.
Senhor Klahadore! O que fez com o presente da senhorita?!
Eu o aceitei.
Não só ele, mas... Tudo o que há nesta casa!
Do que o senhor está falando?!
Não preciso mais fingir...
Em algumas horas, um acidente inesperado ocorrerá.
Estes 3 anos demoraram demais!
Senhorita, fuja!
Capitão Jango!
O sol já vai nascer.
Acorde, Capitão Jango!
Bom dia, Capitão!
Bom dia!
Idiotas!
"Bom dia'', até onde sei, só se diz quando é de dia!
Ele está de mau humor...
Talvez porque acabou de acordar.
Vejam!
A lua ainda está no topo do céu. Deve ser meia noite.
Lembrem-se bem disso!
Sentimos muito, capitão!
Contanto que aprendam...
Bom dia, pessoal!
Com o sermão que nos deu, não está se contradizendo?
Idiota! Isso só significa que, agora, o capitão está de bom humor!
Entendi.
Não vire a cara quando falar com os outros!
Camaradas!
Hora de ir!
Ótimo, está perfeito!
Agora eles não vão conseguir subir.
Esse óleo todo deve funcionar.
Depois que escorregarem no óleo, nós acabamos com eles!
Óleo, é?
Enfim, só precisamos defender o talude.
Mas temos que tomar cuidado para não escorregarmos também,
ou vai ser como cair em areia movediça.
Mandou bem ao pensar nessa armadilha!
Claro que mandei!
Tenho plena confiança em mim mesmo,
nas minhas armadilhas e no meu tiro!
Já é quase de manhã.
Eles já devem estar vindo.
Chegamos!
Certo!
Camaradas, ouçam bem!
Vamos lá conquistar a nossa recompensa!
Capitão, avistamos duas embarcações não identificadas!
O quê?
Devemos investigá-las?
Deixem para lá.
Não parecem ter tesouros.
Não vamos desviar do plano.
Entendido!
E vocês, vamos logo!
Não chegaram ainda?
E logo neste dia tão bonito.
O que será que aconteceu?
Será que perderam a hora?
Não pode ser.
Eles vêm, com certeza.
Só estão atrasados.
Ei, pessoal...
Não sei se estou ouvindo coisas...
Mas acho que tem alguém gritando.
Sim...
Estou ouvindo claramente...
Agora que penso nisso...
Ei, que foi?
Tem outro talude no norte!
Não pode ser...
Viemos para o lado errado da costa?!
É que, como eles vieram discutir aqui,
achei que atracariam por este lado!
Ei, então temos que correr ou a vila estará em perigo!
Em que direção fica a outra costa?
Se seguirmos para norte daqui, chegaremos lá em três minutos.
A paisagem é bem parecida com a daqui.
Só temos que impedi-los de escalar o talude, mas...
Não se preocupe, vamos conseguir.
Essa, não!
Essa costa é onde está o nosso navio!
Vão levar todo o meu tesouro!
Eu chego lá em vinte segundos!
Droga! Planejei tanto para nada!
Meus tesouros...
Ei!
O que foi? Vamos logo!
Rápido...
Socorro!
Estou escorregando!
Me solta, sua idiota!
Desculpa...
Vou na frente! Valeu, Zoro!
Me desculpa, mas meu tesouro está em perigo!
Dá o seu jeito aí!
Essa mulher é imperdoável!
Eles não podem chegar na vila!
Mas o Luffy é bem rápido mesmo!
Ele sumiu num instante.
Direto para o norte...
Se alguém encostar no meu tesouro...
Não haverá perdão!
O quê? Tem alguém lá!
É você!
Meu nome é Capitão Usopp!
Há muito que os espero!
Estou preparado para a batalha!
Se não quiserem morrer, é melhor irem embora.
Mas que raios... Por que sou o primeiro a chegar?!
O Luffy estava na minha frente!
Droga!
Escorrega demais! Não consigo subir!
Por que saí da vila?
Que esquisito...
Ele disse que era no norte, vim para onde era mais frio!
Você é o cara de ontem...
O moleque que escutou nossa conversa.
O que você quer?
Último aviso, recuem logo!
Ou então, meus 100 milhões de homens vão acabar com vocês!
100 milhões?
Ele acha que somos o quê, crianças?
O quê?! 100 milhões de homens?!
Incrível!
Ele está mentindo, capitão!
Como pode cair nessa?!
Droga, me descobriram!
Ele achou que íamos acreditar nisso!
Ora, como se atreve a tentar me enganar?!
Capitão Jango, temos um problema!
Entendi, que desgraça...
Não, não são más notícias!
Tem muito tesouro naquele barco!
É muito mesmo!
Uns 40 ou 50 milhões!
O quê?!
Cinquenta milhões?!
Como tem tanta coisa assim ali?!
Esse tesouro é meu!
Podem ficar com ele!
O quê?! Está nos dando o dinheiro?
Isso mesmo!
Em troca, retirem-se!
Agora ele quer nos subornar com dinheiro!
Que cara desprezível!
Que besteira!
Somos piratas!
Claro que aceitamos os tesouros...
Mas nem por isso vamos embora.
Isso é...
Quando eu disser "Um, dois, Jango!"
você vai sair do caminho.
Essa arma...
Um...
Dois...
Jan...
Pare de falar besteiras!
Isso dói!
Quem é a mulher?!
Capitão! Agora não é hora de se hipnotizar e abrir caminho para nós!
Os tesouros são meus!
Não vão levar nenhum centavo, podem ter certeza disso!
Melhor devolverem tudo!
Que dor!
Como se atreve a oferecer meu tesouro?
O que tem de mau em falar que eles podiam ficar com tudo?
Enfim, que bobagem...
Eu te salvei!
Esqueci de dizer, mas nunca olhe para aquela argola.
Ele é um hipnotizador.
Hipnotizador?!
E então, cadê o Luffy?
Ele não devia ter chegado primeiro?
Sei lá!
Ou desistiu ou se perdeu.
Então deve ter se perdido.
Droga... Logo agora!
Melhor eu dar as ordens.
Vá atacá-los. Eu lhe dou cobertura.
Ei, por que eu?!
Como eu vou enfrentar um bando inteiro?
Sou só uma menina!
Se queria um homem, não olhe para mim!
Tô com tanto medo que minhas pernas não param de tremer, olha!
E daí?!
Estou com tanto medo que estou quase chorando!
Seus olhos estão secos!
Se for mentir, pelo menos minta direito!
Olha só quem fala!
Não podemos perder tempo com eles.
Livrem-se deles imediatamente!
Temos que chegar à vila, camaradas!
Estão vindo!
Já sei, tenhos os estrepes!
Tem coisa boa aí!
Me dá, me dá!
Agora vão se arrepender!
Inferno de Espinhos!
Droga, aquela Nami...
Não tem perdão!
Consegui!
Em que direção fica essa costa norte?
Direto para o norte...
Para onde fica o norte?!
Ótimo, funcionou!
Agora!
Tiro Certeiro: Estrela de Chumbo!
Miseráveis!
Nada mal... Continue assim, tá?
Vou dar um tempo aqui.
Ei! Você nem lutou ainda!
O que foi?
Tem estrepes aqui também...
Sua idiota, é porque você lançou à toa!
Já chega!
Achou mesmo que podia conosco?
Vamos lá, cambada!
O Capitão Kuro está esperando!
O que deu nele?!
Me solte!
Miserável!
Me solte!
Seu... Maldito!
Maldito!
Este talude...
Não posso deixá-los passar daqui!
Porque quero continuar mentindo, como sempre fiz!
Esta vila... Vai ter mais um dia de paz, como todos os demais!
Por isso... Não posso deixá-los passar!
Cale a boca, moleque!
Ora, sua...
Ai!
Você...
Já chega disso, entendeu?
Ei, pessoal!
Deixem eles para lá.
Vamos logo!
Ou esqueceram do plano do Capitão Kuro?
Se algo sair errado no plano...
Seremos mortos!
Entenderam?!
Seus imbecis!
Ei...
Sim, vamos logo para a vila!
Parem!
Droga!
Parem!
Parem! Não podem ir!
Cala a boca!
Parem! Por favor...
Não os matem...
Eu amo esta vila...
Eu quero protegê-la!
Como pode, Capitão Jango?
Não sabia que nessa vila tinha gente assim!
Eles chegaram, finalmente...
Qual foi a desses fracotes aí?
Sei lá...
Também não tô satisfeito, não!
Nami! Como se atreve a me deixar lá no talude?!
Usopp, idiota!
Não me disse para onde era o norte!
Quem são eles?
Estão demorando...
Aqueles idiotas...
Eles sabiam muito bem o que seria deles
se o plano não fosse cumprido à risca.
Ainda assim, estão atrasados.
Se eles esqueceram das consequências...
Matarei todos, um a um!
É o Klahadore, da mansão!
Por que ele está indo para a costa tão cedo?
chisana koro ni wa takara no chizu ga
atama no naka ni ukandeite
para assegurar que
nenhum desconhecido tomasse para si
shiranai dareka ni makenai you ni
hontou no yume sae tsukamenai mama
moshi mo sekai ga kawaru no nara
nanimo shiranai koro no watashi ni
leve-me com você,
para garantir que aquelas memórias
iro asenai you ni
Chegamos?
Nami, desgraçada! Como se atreve a me deixar na talude?!
Droga, o Zoro tá puto!
Vai pagar por isso, Nami!
Já sei! Você vai dormir à contagem de Um, Dois, Jango!
Vai sonhando!
Ei, Luffy! Pare de dormir!
Vejam a mão dele!
Não mude de assunto!
No próximo episódio de One Piece!
A Dupla Terrível!
Os Irmãos Nyaban vs. Zoro!
A Dupla Terrível! Os Irmãos Nyaban vs. Zoro!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio!!