Este mundo...
Fantástico!
Busque a liberdade e vai encontrá-la diante de seus olhos!
Se o sonho sem fim é o guia de seu espírito imbatível...
Acolha-o!
Ice sua bandeira e lute!
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsuzuku sekai e
afuredasu jônetsu wo mune ni doko made mo yuku yo
mada minu hikari moto me
natsuiro taiyô ga kokoro no ho wo yuraseba
(fly away glum blue sea...)
atarashi sekai e no tobira o hiraku aizu
(fly away glum blue sky...)
nami ma ni yureteru zetsubô o nukete
suiheisen no mukôgawa (yeah, yeah, yeah, yeah) mezashite
boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsuzuku sekai e
afuredasu jônetsu wo mune ni doko made mo yuku yo
mada minu hikari moto me
A Primeira Paciente! A História Não Contada da Rumble Ball!
Não consigo... Respirar...
Pare... Cílios...!
Pessoal! Acordem! Acordem!
Bom dia, Nami!
Me dá um beijinho de bom dia!
Maldito! Vira essa cara nojenta pra lá!
Eu é que digo!
Maldito!
Terra à vista! Ilha logo adiante!
Uma ilha?
Ilha!
Cadê a ilha?
Olhem ali!
Uau! Uau!!
Essa ilha não tem monstros? Prefiro os grandões fortões!
Não pisa. Não pisa... Não pisa a minha vida...
Acho que não tem nada suspeito, e a ilha parece pequena...
Veja, Nami!
É perfeito para preparar alimentos não perecíveis!
Parece que esta ilha tem delas às toneladas.
Entendi... É uma boa ideia abastercermos o navio.
Parece que há outras plantas comestíveis.
Esta ilha parece ótima para um cozinheiro.
Entendi. Então vá procurar por comida, Sanji.
O resto, aqui.
Hã?
Que isso?
Palitinhos?
Os três que pegarem os menores vão passar o dia colhendo isso.
O outro fica aqui e vigia o navio.
Quem te deixou nos dar ordens?
É, isso era pra ser trabalho pro capitão, né, mas...
Ah! São pequenininhos!
Ei, por que pegou três?
Não ganha quem pegar mais?
Acha que esse navio tem um capitão que saiba dar ordens?
Não.
Eu não sou demais?
Claro que não!
Eu peguei o maior. Eu fico no navio?
Sim, cuide dele, por favor, Chopper.
Anda! Anda! Vamos lá! Vamos pegar as frutas!
Você também vem, Nami?
Não, vou medir a ilha.
Quero fazer um mapa. Quero colocar minhas habilidades em prática!
Até mais tarde! Divirtam-se!
Cuida do navio, tá?
Quem pegar mais, vence!
Que saco...
Por que recebemos ordens dessa mulher?
Lá vou eu! Cartografia! Cartografia!
Ah! Que animada a Nami fica quando leva as ferramentas de cartografia consigo!
Nami! Você é demais!
Melorina! Melorina!
Chega de bancar o idiota, anda logo!
Hoje vou ficar sozinho.
Quando não tem ninguém por perto, o navio parece enorme.
Ouçam, pessoal! A partir de hoje, eu sou o Grande Capitão Chopper!
Ei, pessoal! Vejam aqui!
Luffy! Não coma a comida dos outros!
Usopp! Trabalhe mais!
Sanji! Quero pratos especiais!
Viva o Capitão Chopper! Viva!
Está aí desde quando? Você está tão quieta... Que sorrateira!
O-Olha... Eu ainda não confio em você.
Você era uma agente da Baroque Works!
Vil, malvada e idiota!
Eu não vou aceitá-la. Mesmo que o Luffy a aceite como companheira, eu...
Não falo com você!
A especialidade dela é assassinar, não é? E dizem também que ela é muito esperta.
Tenho que tomar cuidado.
Ah...
Isso mesmo. Eu fui para a cama depois de fazer dez Rumble Balls ontem...
Vou passar o dia todo fazendo mais dez!
Rumble Balls... Tenho que fazê-las sempre que puder,
já que nunca se sabe quando vão aparecer inimigos.
Mas...
Isso me traz memórias da época em que a Rumble Ball foi criada...
A Doutorina não vai notar se os compostos acabarem de pouco em pouco, né?
Ela sempre mistura esses, né?
Hm? Era esse?
Ela não colocou esse, né?
Chopper! Sabe onde estão os vidros de remédios?
Há compostos importantes neles. São todos remédios raros e valiosos.
Não está brincando com eles, está?
Chopper!
A Doutorina me deu um baita sermão naquele dia...
Como será que ela está agora?
Acho que vou escrever uma carta pra ela.
Hm?
Rumble Ball... É esse o nome?
Está tentando descobrir o segredo da Rumble Ball e me assassinar?
Sem chance! Eu não serei morto por alguém como você!
Rumble!
Guard Point!
Ai!
Heavy Point!
Jumping Point!
Horn Point!
Viu o poder da Rumble Ball?
E tem mais de onde essa veio!
Consigo ver seu ponto fraco!
Brain Point...! Scope!
Ponto fraco... Ponto fraco...? Qual é o ponto fraco dela?
Qual é a graça?
Não precisa fazer essa cara de durão, precisa?
P-Para! Para de me fazer cócegas!
Para!
Você é bem fofo.
Gosto de você.
F-Fofo?
Dá um tempo, mesmo que você goste de mim,
não tô nem aí, não fico feliz por isso, de jeito nenhum!
Sua bobona! Bobona! Bobona!
Vamos, então?
Hã?
A água acabou, não é?
Ah...
Eu gosto de tomar café antes de ler.
O que foi? Vá pegar a água, já que quebrou o barril.
Ora... Como eu vou ter vontade de trabalhar num dia bonito assim?
Ah! Tem vários mesmo!
Ah!
Ele me pegou!
Aí eu pensei, "É o fim... É o fim do Capitão Usopp...!"
Fui atacado por um condor gigante e não conseguia respirar...
Sinto muito... Por isso, não consegui nem uma frutinha sequer. Sinto muito.
Tudo bem! Não se preocupem comigo...
Ah! Morri.
Por que tenho que receber ordens daquela mulher?! Que irritante!
Santoryu...
Tatsumaki!
Ai, ai, ai!
A linha do fiorde deve ser assim...
O cume direito é de 42 graus, talvez?
A febre de amor também é de 42 graus.
Por favor, meça o tamanho do meu amor por você também!
Sai da frente! Sai!
Ai!
Eu que vou pegar água... Por que ela veio junto?
Que dia bom.
O quê?!
E-E daí?!
Nada. Só está um belo dia.
Eu só... Queria dar uma volta.
Eu não me sentia assim há muito tempo.
Eu tive muitas restrições, todos os dias, por muito tempo... Eu sequer sorria...
Ah!
Nossa...
Água!
Se não me engano, você disse que sempre viveu sozinha, desde que tem oito anos.
Sim... Seguindo piratas. Sobrevivi por pouco...
Fale-me... Desta Doutorina...
Hã?
Você falava dela antes. É uma médica, não é? Sua professora?
S-Sim, mas eu devo muito a Doutorina. Ela é chamada de Dra. Kureha.
Dra. Kureha... Como ela é?
Ela adora álcool. É mulher, mas é quase um pirata.
E é como um pirata, mas é médica.
Eu estudei para ser médico por seis anos com a Doutorina.
Depois de misturar os três tipos de ervas, misture bem...
Chopper! Chopper!
Você leu o livro de 500 páginas que eu te dei?
Hmpf! Estava brincando com os compostos de novo?
N-Não estava brincando!
Dá no mesmo!
M-Mas...
Mas o quê?
E-Eu estou estudando há três anos, já...
Eu já li mais de 200 livros... Eu quero fazer algum remédio...
Ainda lhe faltam 100 anos pra isso!
E-Eu já memorizei todos os 200 livros que eu li! Eu juro!
Até memorizei "O Sétimo Princípio"
da Dra. Alexandra, que você disse ser o mais difícil!
A bactéria Tabotabo começa a se dividir no sétimo dia de incubação
depois de mostrar os sinais de superssaturação
citados na página 1254 do capítulo 7, seção 2...
Hmpf... E daí?!
Doutorina!
Tudo bem?
Acho que contraí a febre do paciente que tratei outro dia...
Que febre terrível!
Chopper! Se você se julga tão preparado, está na hora
de colocar sua medicina em prova!
Hã?!
Eu serei sua primeira paciente.
Eu não vou lhe dar nenhuma instrução.
Se você falhar, eu vou morrer.
Sinta na pele que a medicina é
um desafio em que as vidas dos pacientes estão em jogo.
A rena de nariz azul vai conseguir vencer este desafio?
Não tem erro! É o patógeno da Doença de Mondolin.
O que funciona contra ele... Vejamos...
Aqui!
Doutorina...
Não morra, por favor...
Vejamos...
Não vai me perguntar o que eu misturei?
Acha que todos os pacientes têm essa frieza para perguntar esse tipo de coisa?
Os pacientes não vão se curar de suas doenças se não confiarem nos médicos.
E então, já se sente melhor?
Idiota. Nenhum remédio funciona assim tão rápido.
Deixe-me dormir um pouco.
Chopper!
Nada mal, dada sua falta de experiência.
Foi a primeira vez que a doutorina me elogiou. E a única durante os seis anos.
Ela não me elogiava, mas deixou sua vida em minhas mãos.
A Doutorina é assim. Ela é esse tipo de pessoa.
Eu não vou me esquecer...
Um dia serei um médico que vai deixar até a Doutorina surpresa!
Ah, não... Falei demais!
Hã?
Melhor irmos logo antes que o sol se ponha...
Eu gostaria de ter alguém para quem eu pudesse escrever, como você tem...
O quê? Ah...
Que peso...
Pesado...
Então... Por que não pegou nem uma fruta sequer?
Boa pergunta.
Eu cheguei a pensar que...
Um condor gigante me atacou!
Sinto muito, pessoal...
Eu arrisquei minha vida pelas frutas, mas não consegui... Morri.
Zoro, por outro lado, fez um ótimo trabalho!
Continue assim e passe a noite em claro pra pegar mais!
Ah... A Nami é linda, até quando dá ordens tão precisas!
Cala a boca, seu cozinheiro baba-ovo!
Quer brigar, cabeça de mato?
Era brincadeira!
Mas hoje foi o primeiro dia pacífico que tivemos em um bom tempo.
E você? O que fez o dia todo no navio?
Eu? Nada de mais...
Mas foi um belo dia.
Pra que direção eu devo seguir para ver um amanhã ainda mais maravilhoso?
Eu tomo o leme e abro o mapa milagroso que guardei em meu coração
Eu miro o céu e busco meus sonhos, embora eu me perca às vezes
Não era um sonho. Quando te conheci, descobri alguém maravilhoso dentro de mim
Com um pouco de coragem, eu ganhei algo enorme
Agora é hora do meu desejo se tornar meu juramento
Raio brilhante! Encontre seu novo caminho!
Vamos escrever o conto do futuro
Eu direciono meus sentimentos em um novo vento
Raio brilhante! Encontre seu novo caminho!
Uma jornada sem fim que faremos juntos
Eu vou atrás de você aonde você for, raio brilhante!
Ei, Sanji, por favor! Há algo que eu quero que compre para mim.
Qualquer coisa por você... Hm... Esses papéis custam quase 5 milhões!
Bem, eu não tenho tanto dinheiro assim...
Não seja pão-duro.
Pois é! Nós temos dinheiro!
Sim. Em troca deste homem com recompensa por sua cabeça...
Quê?!
A seguir, em One Piece!
O Despertar da Navegadora! Em Busca do Sonho Tenaz!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Despertar da Navegadora! Em Busca do Sonho Tenaz!