Un mundo...
¡Así es!
Todo un mundo se extiende frente a aquellos que buscan la libertad.
Si sus interminables sueños son su guía,
¡supérenlos bajo la bandera de sus creencias!
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
Cuando el sol veraniego mece las velas de mi corazón...
me da la señal para abrir la puerta hacia un nuevo mundo
Navegando a través de fuertes olas y escapando de la desesperación,
nos dirigiremos hacia el otro lado del horizonte.
Acabo de empezar mi búsqueda salpicando de agua a todos
y me dirijo hacia un mundo que no tiene fin.
Con mi desbordante pasión en mi corazón, iré hasta todos los confines del mundo
en busca de una luz que nadie ha visto aún.
¡El primer paciente! La historia no revelada de la Rumble Ball
¡El primer paciente! La historia no revelada de la Rumble Ball.
No puedo respirar...
Para, Pestañas...
¡Chicos, despierten! ¡Despierten!
Buenos días, Nami-san...
Dame tu apasionado beso de buenos días...
¡Desgraciado, no pongas esa cara tan desagradable!
¡Eso mismo te digo!
¡Desgraciado!
¡Una isla! ¡Hay una isla a la vista!
¿Una isla?
¡Una isla!
¿Dónde está la isla?
Mira.
¿Habrá monstruos?
Quiero que sean grandes y fuertes.
No la pises, no la pises...
No pisotees mi vida.
No parece que haya nada sospechoso.
Y parece ser una isla pequeña.
¡Mira, Nami-san!
¡Esto es perfecto para hacer comida no perecedera!
¡Parece que hay gran cantidad de esto en la isla!
Parece que es buena idea recolectarlas y llevarlas al barco.
Parece que también hay otras plantas comestibles.
Esta isla parece ser interesante para un cocinero.
De acuerdo.
Ve a buscar cosas que se puedan comer.
El resto hará lo siguiente.
¿Qué?
¿Qué es eso?
¿Un sorteo?
Los que saquen los palos más cortos, estarán todo el día recolectando eso.
El que saque el más largo se quedará aquí vigilando el barco.
¿Por qué nos das tú las órdenes?
Tienes razón. Normalmente tendría que hacerlo el capitán, pero...
Son todos cortos.
¿Por qué tomaste tres?
¿No gana el que tome más?
¿Creen que este barco tiene un capitán que pueda dar órdenes?
En absoluto.
¿Tan estupendo creen que soy?
¡Claro que no!
Saqué el más largo. ¿Tengo que vigilar el barco?
Sí. Por favor, encárgate del barco.
¡Rápido, rápido! ¡Vayamos de una vez!
¡Tomemos las frutas!
¿Tú también vienes, Nami?
No, estaré todo el día midiendo la isla.
Voy a añadirla al mapa. ¡Quiero poner mi habilidad en práctica!
¡Adiós!
¡Cuídense! ¡Que les vaya bien!
¡Encárgate del barco!
¡Ganará el que recolecte la mayor cantidad!
Qué fastidio.
¿Por qué nos tiene que dar órdenes esa mujer?
¡En marcha!
¡A tomar medidas!
¡Qué animada se ve Nami-san cuando carga con las herramientas de medición!
¡Nami-san, eres encantadora!
¡Mellorine! ¡Mellorine!
¡Deja de decir tonterías y ven de una vez!
Hoy estaré a solas.
Cuando no hay nadie, el barco se ve más grande.
¡Escuchen, a partir de hoy, seré el gran capitán Chopper!
¡Chicos, miren ahí!
¡Luffy, no te comas la comida de los demás!
¡Usopp, esfuérzate más!
¡Sanji, prepárame unos platos especiales!
¡Viva el capitán Chopper! ¡Viva!
¿Cuánto tiempo llevas ahí?
Estuviste tan callada... ¡No es justo!
¡Escucha, yo aún no confío en ti!
Eras un oficial de Baroque Works.
¡Eras malvada, cruel y estúpida!
¡No te aceptaré!
Aunque Luffy te acepte como compañera,
¡yo no pienso hablar contigo!
Su habilidad es el asesinato, ¿no?
Además, oí que es muy inteligente.
Debo tener cuidado.
Anoche me fui a dormir después de preparar diez Rumble Balls...
Hoy prepararé otras diez más.
Rumble Balls...
Tengo que aprovechar para hacerlas ahora
porque no se sabe cuándo aparecerán enemigos.
Pero...
me trae recuerdos de cuando creé la Rumble Ball.
Doctorine no se dará cuenta si esto se va agotando poco a poco, ¿no?
Siempre mezcla esto y esto, ¿verdad?
¿O era esto?
No le ponía esto, ¿no?
Chopper, ¿sabes dónde están mis frascos de medicina?
Tienen una medicina muy importante.
Todas son medicinas muy valiosas y extrañas.
No estarás jugando con ellas, ¿verdad?
¡Chopper!
Aquella vez, Doctorine me dio una buena reprimenda.
Me pregunto cómo estará...
Le escribiré una carta.
¿Eso se llama Rumble Ball?
¿Estás intentando descubrir el secreto de la Rumble Ball para asesinarme después?
No lo permitiré.
¡No dejaré que me mate alguien como tú!
¡Rumble...!
¡Guard Point!
Quema.
¡Heavy Point!
¡Jumping Point!
¡Horn Point!
¿Has visto el poder de la Rumble Ball?
¡Pues esto no es todo!
¡Puedo ver tu punto débil!
¡Brain Point!
¡Scope!
Punto débil...
¿Dónde tiene el punto débil?
¿Qué es tan gracioso?
No pongas esa cara tan peligrosa.
¡Pa-para! ¡Deja de hacerme cosquillas!
¡Para!
Eres muy lindo.
Me gustas.
¿Li-lindo?
¡Déjate de bromas!
¡No me alegra en absoluto que yo te guste!
¡No estoy contento!
¡Tonta! ¡Tonta! ¡Tonta!
Bueno, ¿nos vamos?
No queda agua, ¿verdad?
Me gustaría beber un café...
antes de leer.
¿Qué ocurre? Tienes que traer agua porque la derramaste tú.
S-sí.
¡Rayos!
¿Cómo voy a tener ganas de trabajar con el buen día que hace?
Vaya, hay muchos.
Qué susto.
En ese momento pensé:
"Se acabó. Es el final del capitán Usopp".
Me atacó un cóndor gigante y no podía respirar.
Lo siento...
No pude tomar ni una sola fruta debido a eso, lo siento.
No importa. No se preocupen por mí...
Me morí.
¿Por qué tengo que acatar órdenes de esa mujer?
¡Qué molesto resulta!
¡Santouryuu!
¡Tatsumaki!
La línea del contorno debería ser así...
La cumbre de la derecha tiene unos 42 grados.
La fiebre del amor también tiene 42 grados.
¡Por favor, mide la altura de mis sentimientos!
¡Estás estorbando! ¡Apártate!
¿Por qué me acompaña si tengo que traer yo el agua?
¡Qué gran día hace!
¡¿Y-y qué?!
Nada.
Hace un gran día. Nada más.
Solo quería dar un paseo.
No me había sentido así de bien en mucho tiempo.
Estuve conteniéndome diariamente durante mucho tiempo.
Ni siquiera sonreía.
¡Agua!
Dijiste que estuviste sola desde que tenías ocho años, ¿no?
Sí.
Conseguí sobrevivir siguiendo a los piratas.
Háblame sobre esa tal "Doctorine".
Antes la mencionaste.
Es una médica, ¿no?
¿Es tu maestra?
S-sí, pero Doctorine es alguien a quien le estoy en deuda.
La gente la llama "doctora Kureha".
¿Doctora Kureha? ¿Qué clase de persona es?
Le encanta el alcohol.
Aunque es una mujer, parece un pirata.
Y parece un pirata, pero es una médica.
Estudié medicina con ella durante seis años.
"Tras mezclar estas tres hierbas, hay que molerlas bien".
¡Chopper! ¡Chopper!
¿Leíste el libro de medicina?
¿Leíste las quinientas páginas que te dije?
¿Estuviste de nuevo jugando con las medicinas?
¡No estaba jugando!
Eso es lo mismo que jugar.
Pe-pero...
Pero ¿qué?
Y-ya llevo estudiando tres años.
También he leído doscientos libros de medicina.
Déjame preparar medicinas...
¡Aún te quedan otros cien años más!
¡Memoricé los doscientos libros que leí! ¡Lo digo de verdad!
¡Incluso leí "El séptimo principio", de la doctora Alexandra,
el cual dijiste que era el más complejo!
La bacteria TaboTabo empieza a dividirse al séptimo día de cultivo.
Tras mostrar una señal de una reacción exagerada
que se menciona en la página 1254, capítulo 7, sección 2.
¿Y qué...?
¡Doctorine!
¿Estás bien?
Parece que el paciente que vi el otro día me contagió su enfermedad febril...
¡Tienes mucha fiebre!
Chopper, si tanto quieres presumir, pon a prueba tu habilidad.
Seré tu primera paciente.
No te daré ningún consejo.
Si fracasas, moriré.
Aprende con la experiencia que la medicina es un gran desafío
donde la vida del paciente está en juego.
¿Podrá superar el desafío el reno de la nariz azul?
No cabe duda.
Es el patógeno del Mondolin.
Lo que funciona bien con este patógeno es... a ver...
¡Esto!
Doctorine...
No te mueras, por favor...
Veamos...
¿No vas a preguntarme qué medicina he preparado?
¿Crees que un paciente tendría fuerzas suficientes para preguntar eso a un médico?
Si los pacientes no confían en sus médicos, no se recuperarán de sus enfermedades.
¿Qué tal? ¿Te encuentras mejor?
Tonto, ninguna medicina hace efecto tan rápido.
Déjame dormir un poco.
¡Chopper!
No está mal... Considerando tu falta de experiencia.
Fue la primera vez que me elogió Doctorine.
Fue la única vez en esos seis años.
En vez de reconocerme, dejó su vida en mis manos.
Esa es Doctorine.
Así es ella.
No la olvidaré.
Algún día me convertiré en un médico capaz de sorprenderla.
Oh, no. Hablé demasiado.
¿Eh?
Tenemos que volver antes de que anochezca.
Ojalá yo tuviera a alguien a quien poder escribirle una carta...
Cuánto pesa...
¡¿Por qué no pudieron traer ni una sola fruta?!
Buena pregunta.
En aquel momento, pensé...
¡Un cóndor gigante me atacó...!
Lo siento, chicos.
Arriesgué mi vida para conseguir las frutas,
pero no pude...
Me morí.
En cambio, Zoro hizo un gran trabajo.
Mantén ese impulso y pasa la noche entera trayendo más.
Nami-san es encantadora incluso cuando da órdenes eficientemente.
¡Silencio, cocinero pervertido!
¿Quieres pelea, cabeza de musgo?
Estaba bromeando.
Hoy ha sido el primer día tranquilo en bastante tiempo.
¿Y tú?
¿Qué hiciste todo el día en el barco?
¿Yo?
Nada especial...
Pero fue un gran día.
¿Hacia qué dirección debería correr para ver un mañana más maravilloso?
Tomé el timón y abrí el milagroso mapa que guardaba en mi corazón.
Quería llegar al cielo en busca de mis sueños, aunque a veces me perdía en el camino.
No era un sueño, cuando te conocí descubrí la maravillosa persona que había dentro de mí.
Conseguí algo muy grande con apenas una pizca de valor.
¡Ahora es el momento para convertir mi deseo en una promesa!
¡Rayo brillante! ¡Encuentra tu nuevo camino!
Dibujemos el cuento que relatará nuestro futuro.
Pondré todos mis sentimientos en ese nuevo viento...
¡Rayo brillante! ¡Encuentra tu nuevo camino!
¡Es un interminable viaje para estar juntos!
¡Te seguiré adonde sea que vayas, rayo brillante!
Sanji-kun, por favor, hay algo que quiero que me compres.
¡Lo que quieras!
¡Pero esos papeles cuestan 4.8 millones de berris!
Me temo que no tengo tanto dinero.
No seas tan frío.
Es verdad. Tenemos algo de dinero.
Ya veo.
Con la recompensa de este tipo...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El levantamiento de la navegadora! ¡Por el sueño firme!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El levantamiento de la navegadora! ¡Por el sueño firme!