Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
hashitteru jounetsu ga anata wo kiramekaseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka "bigaku" kanjiteru
I'M REALLY REALLY STUCK ON YOU
dare ni mo nitenai yume no senaka wo
oikakete oikaketeku
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
E aí, Apis! Tá falando com quem?!
Não! Não venham aqui!
A Ilha Perdida não afundou há muito tempo?
O vovô Ryu disse que a ilha emergirá novamente...
...mas não se lembra mais claramente onde ela fica...
...e não temos nenhuma pista.
Ele foi separado de seus amigos
e perdeu sua energia.
Mas eu quero levar o vovô Ryu de volta ao lar, custe o que custar.
Ele sempre me diz...
...que vai recuperar as energias assim que voltar para o ninho.
Eu vou ajudá-lo a achar a ilha, por quanto tempo for preciso.
Beleza! Vamos levá-lo até lá....
Até a Ilha Perdida!
Luffy, você prestou atenção?
A Ilha Perdida afundou no mar!
Mas tenho certeza de que ela ainda está por aí,
já que os Dragões Milenares ainda existem!
Uma ilha que nem está no mapa?
Sim! Por isso que vamos para lá.
Eric Ataca! A Grande Fuga da Ilha Belonave!
Eric Ataca!
A Grande Fuga da Ilha Belonave!
Tá quente!
O que é aquilo?!
A Marinha de novo?
Ei, pessoal! Que demais!
O que deu em vocês?
E o 1201º Rei foi...
Incrível...
A história ainda não acabou?
Ei, escuta.
O quê? Já amanheceu?
A história do velho tava tão longa que dormi...
Problemas!
Senhor Bokuden? Onde está a Apis?!
O que foi?
Vocês são os piratas?
Uma frota da Marinha está bloqueando o nosso porto!
Não pode ser... Tudo isso pela Apis?
Por que estão atrás de uma menina?
Ei, pessoal, venham comigo!
Com certeza, Nami!
Por quê?
Vamos lá!
Mas e o velho?
Ele está dormindo...
Deixa ele aí.
Ei, quando o Senhor Bokuden acordar,
diga-lhe que nós estamos protegendo a Apis.
Sim.
O navio deles está a estibordo!
Certo! Vamos ancorar a unidade para inspecionar a Ilha Belonave.
O resto da tripulação deve apreender o navio pirata!
Oi, pessoal!
Este é o Dragão Milenar de que o vovô Bokuden falava.
Viram? Não é demais?
Não fale como se fosse seu bichinho!
Quanto mais nos aproximamos da Grand Line, mais tem dessas coisas?
Haja vista os Reis dos Mares, não duvido de nada...
Ele é mesmo inofensivo?!
Ele anda meio senil. Se ele achar que você é de comer, fuja!
Tarde demais!
Mas nem dói, né?
Acho que ainda está crescendo os dentes!
Que papo é esse?! Não é um bichinho!
Deixa ele te comer logo.
Zoro!
Não, ele vai se envenenar.
O que você disse, cozinheiro safado?!
A Marinha está atrás do dragão.
Na verdade, eu os trouxe aqui
porque queremos levá-lo de volta à Ilha Perdida.
Como assim? A Marinha já nos cercou!
Só para fugir já teremos um problemão, ainda mais com um bicho enorme!
O vovô Ryu...
...quer ir para casa.
Por isso...
Luffy, não me diga que
você prometeu a ela, tipo, "Beleza, vamos levá-lo para casa"?
Sim, foi isso mesmo.
Não faça isso! Nem sabemos onde fica a ilha!
Como vamos chegar lá?!
Se formos, damos um jeito.
Até parece!
Acredito que o vovô Ryu vai recuperar suas forças assim que voltar para casa...
Animais reconhecem o lar.
Ele deve sentir que está perto da ilha.
Sim! Vamos achar a Ilha Perdida!
Mas...
Bom, as coisas vão dar certo, não acha?
Zoro...
Tudo bem, mas o que vamos fazer com ele?
Descê-lo da montanha já vai ser um trabalho e tanto!
Vamos construir um meio de transporte!
Grande o suficiente para colocarmos o vovô Ryu a bordo!
Isso!
Metralhadora de Borracha!
Tá bom assim?
Sim, tá ótimo!
Já que derrubamos meia floresta, não temos escolha...
Acho que está pronto.
Com isso vamos conseguir levar o vovô, sim!
Sim!
Mas a Marinha está bloqueando o porto, não está?
E o navio?
Não estão se preocupando demais?
Claro que não.
Vamos atacá-los?
Sim, boa ideia.
Isso não vai adiantar.
Não com o vovô Ryu a bordo.
Eu tenho uma ideia de como levá-lo para fora daqui.
Aliás, preciso que o Going Merry seja levado para a parte de trás da ilha.
Pode deixar!
É o precioso navio que Kaya nos deu!
Disso, eu cuido!
Ele é tão legal!
Porém... O Zoro vem comigo.
Eu também?
Confio em vocês.
Beleza! Então...
Que tal esperarmos até anoitecer?
Não!
Levem o navio para a costa, debaixo daquele cabo que parece o nariz do Usopp.
É mesmo, é o nariz do Usopp.
Então o que vamos fazer? Só levar o navio?
Não se preocupe.
Acho que não vão encontrar aquele lugar tão facilmente.
Mas andem logo.
O quê?! Fazer as coisas na pressa, assim?
Sanji, Luffy! Coloquem o vovô Ryu no transporte.
Para já, Nami!
Ei, velho.
Onde estão escondendo essa menina?
Ei! Acorde!
Já falei do 1201º Rei?
Do que está falando?
Capitão-Tenente!
O quê?
Há sinais de que algo enorme foi levado para os fundos!
Eric! Achou alguma coisa?
Este rastro deve ser deles.
Devem estar se escondendo na montanha.
Certo! Vamos achá-los!
Foi por isso que mandei esperarmos até o anoitecer!
O que está fazendo?!
Eu vou na frente.
É um deles!
Ele não pode fugir! Fogo!
Tinha outro?!
Pare! Pare!
Pare ou vamos atirar!
O quê?! Vão colidir conosco?!
Estão vindo para cá!
Desdobrar velas!
Tarde demais!
Preparem-se para partir!
Sim, senhor!
Levantar âncora!
Desdobrar velas!
Atrás do navio pirata!
Sim, senhor!
Lá vêm eles!
Essa, não! O pássaro disse que a Marinha está vindo!
Bom... Vieram antes do que eu esperava...
Ei, o que vamos fazer agora?
Não se preocupe.
Eles dois dão conta.
Assim que o Going Merry chegar ao Cabo do Nariz do Usopp,
vamos descer.
O pirralho já está lá.
O que é aquilo?!
É um monstro!
Finalmente achamos o Dragonite, o elixir da imortalidade!
Não entrem em pânico!
É o Dragão Milenar que há tanto procuramos.
Vamos chegar perto deles sem que nos percebam e capturá-lo!
Sim, senhor!
Droga! Depois de tantos problemas para fugir...
Não, ainda não escapamos.
Não os deixem fugir! Capturem-nos a todo custo!
Zoro! Zoro! Zoro!
Cuide das velas!
Vai lá! Deixe isso comigo!
Droga! O navio deles é grande, mas é rápido!
Não! Não atirem no vovô Ryu!
Apis!
Vovô Ryu!
Como pensei, a pirralha tinha algo a ver com o Dragão Milenar...
Embora eu jamais achasse que fosse encontrar um deles vivo.
Mas ela já não me importa mais.
O Dragão...
...é o elixir da imortalidade que há tanto procuramos!
Fogo!
Parem!
É inútil!
O que foi isso?!
As balas...
Então você é usuário de um Fruto do Diabo?
Isso mesmo, sou feito de borracha.
Feito de borracha?!
Fruto do Diabo?!
O que é isso?!
Ata—
Ataquem com as espadas!
Armas de fogo não funcionam!
Sanji!
Sim, Nami!
Metralhadora de Borracha!
E vocês se dizem da Marinha?
Vocês são mesmo uns inúteis.
O que foi aquilo?
Uma faca?
Meu nome é Eric, o Tufão.
Um mercenário contratado por Nelson Royal.
Não queremos nada com vocês, piratas.
Só queremos o dragão.
Se ficarem no meu caminho,
vão acabar vítimas da minha rajada de vento, o poder da Fruta do Corte.
Ei, ele disse Fruta do Decote?
É alguma bicha?
O que fazemos?
Nami!
Ainda não?
Um pouco mais!
A Nami é apaixonante até contemplando o mar distante.
Anda logo.
Ei! Malditos!
Estão me ouvindo?!
Seu nome é Eric, o Doidão? Não é isso?
Estamos ouvindo.
Não é isso!
Eu não disse Doidão,
eu disse Tufão! Tufão, seus idiotas!
Fico doidão só de falar nisso. Brincadeira!
Espero que não se arrependa de me tirar do sério.
Tufão...
...Cortante!
O que foi isso?
Entendi...
Uma rajada de vento, não é?
Os ventos que eu crio são tão afiados quanto as espadas lendárias.
Não interessa o seu treino...
Para mim será fácil fatiá-los!
Não vamos ainda?
Ainda não!
Agora saiam do meu caminho!
Deem-me o Dragão Milenar!
Nunca!
Quer experimentar o Tufão Cortante de novo, não é?
E agora, Nami?
Lá vêm eles! Chegaram!
Agora, Sanji! Luffy!
Certo, Nami!
O quê?!
Já chegamos aí!
Nami! Eu serei a catapulta do seu amor!
Não vão fugir!
Pistola...
Tufão...
...de Borracha!
...Cortante!
Não vão fugir!
Vamos bater na rocha!
Luffy!
Metralhadora... de Borracha!
O que foi isso?!
Bem do meu jeito!
Idiota!
Essa foi por pouco...
Nami disse para ficarmos embaixo desse cabo, não foi?
Sim.
Droga, não conseguimos nos livrar deles...
Pois é.
Bom, não temos escolha a não ser atacar...
Vai! Vai!
Vai!
Que plano mais idiota é esse?!
Mas funcionou!
Exato!
Atrás deles! Atrás daquele navio!
Não conseguimos nos mover,
a vela está impedindo!
O quê?!
Acho que assim vai.
Foi divertido.
Foi divertido!
Apis, está bem?
Sim!
Certo!
Luffy, podemos ir.
Beleza!
Para a Ilha Perdida!
Vamos lá!
Para que lado?
Por ali? Ou por ali?
Ué? Ué? Ué?
Será que vai dar tudo certo assim mesmo?
Bom, vamos lá conferir.
Não está em nenhum mapa mesmo, então...
Você é apaixonante, Nami, quando está decidida!
Esse cara...
Vamos para a Ilha Perdida!
Não consigo conectar
minhas emoções abundantes
kimi no te wo gyutto nigirikaesu yo
Mesmo estando só,
eu seguirei em frente...
Então olhe sempre por mim,
até eu estar bem longe!
kesa kara chotto kangaeteita
doushite konna ni atsui no
Já faz um tempo
que coisas assim não me saem da cabeça!
kakedashita kimochi tsukamaetakute
jibun sae mou oikoshite yuku yo
tobidashita yume wo dakishimetetai
Com você ao meu lado,
posso continuar a correr.
Para que direção fica a Ilha Perdida?
Sei lá.
O vovô Ryu está dormindo...
Que irresponsabilidade...
Não vejo no mapa.
Um navio apareceu bem na nossa frente!
É o Going Merry!
Ei, aquele lugar pode ser...
A Ilha Lendária?!
No próximo episódio de One Piece!
Uma Ilha Solitária no Horizonte!
A Lendária Ilha Perdida!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Uma Ilha Solitária no Horizonte! A Lendária Ilha Perdida!
Assista ao próximo episódio!!