Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Falando em aniversários, amanhã será um dia memorável.
Eles não podem chegar na vila!
Direto para o norte...
Se alguém encostar no meu tesouro...
Não haverá perdão!
Droga!
Escorrega demais! Não consigo subir!
Já chega!
Não posso deixá-los passar daqui!
Porque quero continuar mentindo, como sempre fiz!
Esta vila... Vai ter mais um dia de paz, como todos os demais!
Por isso... Não posso deixá-los passar!
Estão demorando...
Aqueles idiotas...
Eles sabiam muito bem o que seria deles
se o plano não fosse cumprido à risca.
Matarei todos, um a um!
A Dupla Terrível! Os Irmãos Nyaban vs. Zoro!
A Dupla Terrível!
Os Irmãos Nyaban vs. Zoro!
Finalmente chegaram...
Vocês são assim tão fortes?!
Vocês demoraram demais!
Tudo graças a você, puxando os outros para a lama!
Aquilo foi um acidente! Não posso fazer nada!
Antes um de nós escapando do que ambos escorregando ali no óleo...
Por que não ficou você, então?!
E você, então?!
"Direto para o norte, direto para o norte..." E não me disse para onde era o norte!
O quê?! Você saiu correndo todo cheio de confiança!
Aquilo foi inconsciente... O calor do momento!
O sol já está no céu há bastante tempo.
O Capitão Kuro é um homem bem impaciente.
Camaradas! Não me digam que vão ser derrotados por crianças!
Ouçam... Não temos tempo a perder aqui.
Eles são fortes... Então nós precisamos ser ainda mais fortes.
Olhem para esta argola.
Quando eu disser "Um, dois, Jango!", vocês ficarão mais fortes!
Suas feridas vão sarar e vocês ficarão muito, muito fortes!
O que ele vai fazer?
Hipnose.
Quer que acreditem ter ficado mais fortes... Isso não pode dar certo!
Vocês vão se tornar muito, muito mais fortes!
Um...
Dois...
Jango!
Não pode ser!
Ele desmoronou o penhasco com um soco!
Que força!
Estão realmente sob hipnose!
Isso foi só um deles, e eles são muitos!
Vão!
Quebrem os pescoços de quem ficar no caminho!
Vocês dois, recuem!
Nós cuidamos disso agora!
Ei, Luffy!
Luffy?
Está hipnotizado também?!
Que desmiolado!
Metralhadora...
...de Borracha!
O Capitão Kuro errou em seus cálculos.
Eles não são crianças comuns.
Aonde ele vai?
O que está fazendo?!
Vai, Luffy!
Ele está destruindo o navio!
Não!
Ele quer nos esmagar com o gurupé!
Pense em alguma coisa, capitão!
Droga, não é hora de ficar parado.
Com "Um, dois, Jango!", você vai dormir!
Um...
Dois...
Jango!
O quê?! O mordomo, Klahadore, foi para a costa?
Sim... Ele tinha uma cara assustadora!
Será que a Senhorita Kaya está bem?
Isso aí! Os Piratas de Usopp entram em ação!
Ei! Acorda!
Mas ainda tá na hora de dormir!
Não é hora de dormir!
Pode ter algo terrível acontecendo!
Ainda acho que piratas vão atacar!
O capitão disse que estava só mentindo, mas acho que falou a verdade!
Também acho!
Eu também!
O capitão estava muito estranho ontem!
Será que...
Eu me lembro que o capitão sempre vinha por aqui.
Não adianta, fecharam!
Vamos dar outro jeito!
Você!
Como se atreve a caçoar de mim?!
Só porque eu tenho sangue de pirata...
Você me menosprezou!
Pare, Usopp!
Klahadore...
Klahadore, está aí?
Klahadore?
Merry!
O que houve?!
O que aconteceu?!
Acorde, Merry!
Por favor, fique comigo!
Senhorita...
Que bom que está bem...
Merry...
Merry, quem fez isso?
O Klahadore!
Foi... Foi ele!
Ele... Ele é um pirata!
Do que você está falando?!
Ele só quer a fortuna de sua família!
Por isso se aproximou da senhorita!
Isso... Isso é ridículo!
É verdade!
Então...
O que Usopp disse ontem...
Ele era o único que dizia a verdade...
Ele arriscou a vida para nos avisar!
Mas ninguém acreditou em nada do que ele dizia...
Fuja logo, Kaya!
Ou vai acabar morta!
Mas, por enquanto, vamos sair daqui!
Só pensamos em proteger quem nos queria mal...
E destratamos o jovem...
Ele só queria proteger a vila... Ele arriscou a vida para nos avisar...
E nós o enxotamos da vila!
Socorro! Socorro, o Merry...
Senhorita... Não adianta...
Estão todos de folga desde ontem...
Não pode ser...
Então eu...
Não entre em pânico!
Nada aconteceu ainda.
É vital que se acalme e pensemos em uma solução para isso.
Se Klahadore quer tudo que há nesta casa...
Que fique com ela!
Sua vida vale muito mais do que isso.
Sim.
É muita responsabilidade, mas você é a única que pode detê-lo.
Você consegue?
Embora não seja sua responsabilidade...
Eu entendo.
Eu... Eu não vou fugir.
Eu entendo as consequências.
Eu vou acertar as contas com o Klahadore.
O que pensam que estão fazendo?!
Segura aí!
Mas essas barras são muito lisas!
Precisamos subir, mesmo assim!
Não está preocupado com a senhorita Kaya?!
Tem alguém vindo!
Escondam-se!
É a senhorita Kaya!
Ela está bem!
Mas parece incomodada com alguma coisa.
Ela está saindo de casa sozinha.
Tem algo errado.
Algo deve ter acontecido!
Acho que eles já eram.
Pois é.
Ei, devíamos nos preocupar com o Luffy, soterrado ali.
Ele não vai morrer.
Melhor se preocupar com seus próprios ferimentos.
Aquele pirralho acabou com a gente.
Agora o plano já era!
Se o Capitão Kuro chegar aqui, estamos mortos!
Ei, ei, Buchi!
Olha só como estão as coisas aqui!
O que foi?
Ainda temos nosso trunfo.
Venham, Irmãos Nyaban!
Chamou, Capitão Jango?
O senhor nos chamou?
Sham e...
Buchi!
Juntos, somos os Irmãos Nyaban!
Buchi, Sham...
Precisamos subir este talude, mas...
Como podem ver, estão nos atrapalhando.
Cuidem dele.
Não, é impossível!
Né, Buchi?!
Sim, ele parece bem forte.
Além disso, nosso trabalho é cuidar do navio.
Sim, isso mesmo! Nosso trabalho não é lutar!
Como assim? Eles são o trunfo?!
Sham, ande logo com isso!
O quê?! Eu?!
Anda!
Tá... Já vou.
Ele está em prantos!
O que eles pretendem fazer?!
Como ele vai lutar desse jeito?!
Ei, você! Se prepara aí!
Vou te rasgar no meio com minhas garras!
O que é que eu faço com esse cara?!
Ei! Se não parar, vou te matar!
Se for capaz!
O quê?!
Esse maldito...
Você...
Me subestimou!
Bela defesa sua!
E belíssima atuação minha!
Posso ser pequeno...
Mas não subestime Sham, dos Irmãos Nyaban! Entendeu?
Sente falta de algo?
Eu é que não fui.
Aí está.
O Pulo do Gato.
Devolva minhas espadas!
Devolver?!
Sua espada não está aí na sua mão?
Essas aqui só iam atrapalhar.
Agora estou bem mais leve.
Como se atreve a jogar minhas espadas?
Maldito!
O quê?
O que você quer cortar?
Eu sou um gato, afinal!
Vamos, Buchi! Sua vez!
Pode deixar, Sham!
Ga...
...tástrofe!
Droga! Ele fugiu!
Ei, segura ele direito, Sham!
Perdão. Não esperava que ele tivesse tanta força.
Só pode estar de brincadeira.
Se ele tivesse me acertado, arrebentava meus ossos ao meio!
Ele não vai fugir dessa vez!
Com certeza!
Não tenho tantas técnicas de uma espada só, mas...
Vamos lá, Buchi!
Pode deixar, Sham!
Ataque das Garras de Gato!
Essa, não! Zoro está encurralado!
O que vai fazer?
Se continuarem a atacá-lo assim, ele não vai vencer!
Vou dar cobertura a ele!
Engole esta...
Estrela de Chumbo!
Uma abertura!
Que fogo amigo é esse?!
Não foi minha intenção!
Ele se jogou na frente da estrela!
O quê?! Sério?!
Usopp, seu idiota!
Quer morrer?!
Talvez...
Ele acabou nos salvando...
Se você os tivesse acertado com o Estilingue, eles provavelmente...
Passariam a nos atacar.
Ele...
Não devia ficar se preocupando conosco agora!
Droga...
Se eu tivesse, pelo menos, mais uma espada...
Eu vou pegar as espadas dele.
Se o Zoro pegar as espadas de volta, poderá derrotá-los!
Então eu vou!
Não, fique aí.
Você não consegue nem ficar de pé.
Ei, Nami!
Nami!
O que você quer com essas espadas?
Há um bom motivo para isso...
O sol já brilha no céu há um bom tempo.
Vocês sabem o que acontece quando não seguem os meus planos...
Capitão Kuro!
Vamos ser mortos!
Mas que sorte a nossa...
Que merda é essa?!
chisana koro ni wa takara no chizu ga
atama no naka ni ukandeite
para assegurar que
nenhum desconhecido tomasse para si
shiranai dareka ni makenai you ni
hontou no yume sae tsukamenai mama
moshi mo sekai ga kawaru no nara
nanimo shiranai koro no watashi ni
leve-me com você,
para garantir que aquelas memórias
iro asenai you ni
O quê?!
Eles estão brigando entre si?!
Ele deu cabo dos dois como se fossem de papel!
Eu não consigo prever seus movimentos!
Senhorita Kaya! Cuidado!
O que ela faz aqui?!
Ei, cadê o Luffy?!
Ainda dormindo?!
Acorda logo!
Eu vou proteger a carne...
No próximo episódio de One Piece!
O Retorno de Luffy!
A Vida de Kaya e o Combate Final!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Retorno de Luffy! A Vida de Kaya e o Combate Final!
Assista ao próximo episódio!!