Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Es cierto, mañana será un día para conmemorar.
¡No los dejaré entrar a la aldea!
¡Directo hacia el norte!
¡Estarán en serios problemas si se atreven a tocar mis tesoros!
¡Maldición!
¡¿Qué hago?! ¡No puedo subir!
¡Fuera del camino!
No les permitiré...
...atravesar esta cuesta.
Porque solo mentí como suelo hacer...
¡La aldea tendrá un día pacífico como cualquier otro!
¡Por eso no los dejaré pasar!
Llegan tarde.
Esos idiotas saben muy bien qué les sucede a aquellos que arruinan mis planes.
¡Los mataré a todos!
¡El temible dúo! Los hermanos Nyaban contra Zoro
¡El temible dúo! Los hermanos Nyaban contra Zoro.
Ya era hora...
¡¿Son tan fuertes?!
¡Se tardaron demasiado en llegar!
¡Te recuerdo que me dejaste tirado allá!
Fue un accidente, no podía hacer nada.
Era mejor que se salvara uno a que ambos cayéramos.
¡Entonces deberías haber caído tú!
¡En serio! ¡¿Cómo voy a saber para qué lado es el norte?!
¡¿Qué?! ¡Fuiste tú el que se adelantó, lleno de confianza!
Eso lo hice por instinto...
Hace tiempo que amaneció...
El capitán Kuro es un hombre muy impaciente.
¡Muchachos! ¡No me irán a decir que esos dos mocosos los derrotaron, ¿no?!
Escuchen, no podemos perder el tiempo aquí.
Si nuestros enemigos son fuertes,
simplemente tenemos que ser más fuertes que ellos.
Vamos, miren con atención este aro.
Cuando diga "Uno, dos, Jango", se volverán más fuertes.
¡Sus heridas sanarán por completo, y se volverán mucho, pero mucho más fuertes!
¿Qué están haciendo?
Hipnosis.
Intenta convencerlos de que son fuertes... ¡Qué ridículo!
Se volverán fuertes. ¡Se volverán fuertes!
Uno, dos...
¡Jango!
¡No es posible!
¡De-destruyó el acantilado!
¡Qué poder!
Han sido hipnotizados de verdad.
¡Si uno solo puede hacer eso, con esa cantidad de hombres...!
¡Adelante! ¡Acaben con cualquiera que se interponga en su camino!
¡Chicos! ¡Retrocedan!
¡Nosotros nos encargaremos de ellos!
¡Oye, Luffy!
¿Luffy?
¡¿Tú también estás hipnotizado?!
¡Qué tipo más simple!
¡Gomu Gomu no Gatling!
Maldita sea, capitán Kuro.
Estaba muy equivocado al pensar que estos chicos no influirían en nada.
No son unos niños normales.
¿Adónde va?
¿Qué intenta hacer?
¡Vamos! ¡Luffy!
¡Quiere destruir el barco!
¡No!
¡Nos quiere aplastar con esa cosa!
¡Haga algo, capitán!
¡Demonios, no puedo quedarme parado a ver lo que hace!
Cuando diga "Uno, dos, Jango", te quedarás dormido.
Uno, dos...
¡Jango!
¡¿Qué?! ¿Klahadore, el mayordomo, fue a la costa?
Sí. ¡Y tenía una expresión que daba mucho miedo!
¿Kaya-san se encuentra bien?
¡Bien! ¡La tripulación pirata de Usopp se pone en marcha!
¡Oye, no te duermas!
Es que a esta hora normalmente estaría durmiendo...
¡No es momento para dormir!
¡Puede que estemos en graves problemas!
Creo que los piratas vendrán a atacarnos de verdad.
El capitán dijo que era mentira, pero yo no lo creo.
Pienso lo mismo.
Y yo. El capitán estaba muy extraño ayer.
¿No creen que...?
¡Pero si el capitán siempre entraba por aquí!
No hay manera. Está sellado.
¡Busquemos otra forma de entrar!
¡Desgraciada!
¡¿Cómo te atreves a burlarte de mí?!
¡Te burlas de mí porque llevo la sangre de un pirata en mis venas!
¡Detente, Usopp-san!
Klahadore...
Klahadore, ¿estás ahí?
¿Klahadore?
¡Me-Merry!
¡Merry!
¡¿Qué te sucede?! ¡¿Qué te ha pasado?!
¡Abre los ojos, Merry!
¡No te mueras!
Señorita...
Gracias a Dios, se encuentra bien.
Merry...
¡¿Quién te hizo esto, Merry?!
Klahadore...
¡Él... me atacó!
En realidad... ¡En realidad es un pirata!
¿De qué estás hablando?
Solo se acercó a usted para quedarse con su fortuna...
Eso... Eso es ridículo...
¡Es la verdad!
Entonces... lo que Usopp-san dijo ayer era...
Sí. Ahora que lo pienso, él era el único que sabía la verdad
y arriesgó su vida tratando de salvarnos.
Pero ninguno de nosotros quiso prestar atención a lo que decía...
¡Tienes que huir, Kaya!
¡Te van a matar!
¡Pero ahora tenemos que salir de aquí!
Protegimos al verdadero villano y echamos de aquí a ese valiente joven...
...que corrió por toda la aldea con gran determinación...
para proteger a todos los aldeanos.
¡Que alguien me ayude! ¡Merry está...!
Es inútil, señorita.
El personal de la mansión empezó sus vacaciones ayer.
No puede ser...
Entonces yo...
¡No debe entrar en pánico!
¡El incidente aún no ha ocurrido!
Debe calmarse y pensar en lo que tiene que hacer.
Si el objetivo de Klahadore es su fortuna y esta mansión...
¡Deje que se quede con todo!
No vale la pena arriesgar su vida para proteger esas cosas.
Sí.
Aunque sea cruel lo que voy a decir, usted es la única que puede detener a Klahadore.
¿Podrá hacerlo?
No es su responsabilidad, pero...
Lo sé... Sé que no es una situación de la que pueda huir...
Lo entiendo perfectamente.
¡Voy a hablar con Klahadore!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Agárrate con firmeza!
¡Pero estas barras de hierro son muy resbaladizas!
¡Tenemos que trepar por ellas como sea!
¡¿No estás preocupado por Kaya-san?!
¡Rayos! ¡Alguien se acerca!
¡Escóndanse!
¡Es Kaya-san!
¡Se encuentra a salvo!
Parece estar preocupada por algo.
Kaya-san está saliendo sola de su casa.
Debe pasar algo...
¡Debe estar pasando algo!
Es como si hubiera arrasado con todos.
Eso parece.
Oigan, dejen eso de lado. ¡Luffy está atrapado ahí abajo!
No se morirá.
Mejor preocúpate por tus propias heridas.
Maldito mocoso...
El plan ha quedado completamente arruinado.
¡Si el capitán Kuro ve esto, nos matará a todos!
¡Oye, Buchi! ¡Ven a ver este desastre!
¡¿Qué demonios es todo esto?!
Todavía tengo un as bajo la manga.
¡Bajen del barco! ¡Hermanos Nyaban!
¿Nos llamaba, capitán Jango?
¿Nos llamaba?
Sham y...
¡Buchi!
¡Juntos somos los Hermanos Nyaban!
¡Buchi, Sham! Tenemos que cruzar esta colina a toda costa.
Pero como pueden ver, hay un obstáculo.
Desháganse de ellos.
¡E-es imposible! ¡No podemos hacerlo!
¿Verdad, Buchi?
Sí, se ve muy fuerte.
Además, nosotros somos los guardianes del barco...
Eso, eso. Meternos en estas peleas no es nuestro deber...
¿Qué pasa? ¿No se suponía que eran su as bajo la manga?
¡Sham, muévete de una vez!
¡¿M-me habla a mí?!
¡Apresúrate!
E-está bien, iré.
¡Está llorando! ¿Qué intenta hacer?
¿Cómo puede enviar a ese tipo a pelear?
¡Oye, prepárate a morir! ¡Voy a arañarte con mis garras!
¡¿Qué se supone que debo hacer?!
¡Idiota! ¡Si no te detienes, tendré que matarte!
Si es que puedes hacerlo...
¡¿Qué?!
Este cretino...
Me estabas subestimando, ¿verdad?
Te felicito por haberme bloqueado,
siendo que estaba haciendo mi actuación de gato.
Parece que tienes cierta habilidad,
pero será mejor que no subestimes a Sham de los Hermanos Nyaban.
¿Perdiste algo? No sé nada al respecto...
Lo hizo...
Robo felino.
¡Devuélveme esas espadas!
¿Quieres que te las devuelva? Pero si ya tienes una espada.
Estas solo son un estorbo.
¡Bien! Ahora tengo menos peso encima.
¡Tienes que tratar con cuidado las cosas de los demás!
¡Cretino!
¡¿Qué?!
¿Qué acabas de cortar?
¡Puedo doblarme como un gato!
¡Hazlo, Buchi! ¡Es tu turno!
¡Entendido, Sham!
¡Cat The...
Funjatta!
¡Maldición! ¡Se escapó!
¡Sujétalo bien, Sham!
Lo siento. Este cretino es mucho más fuerte de lo que pensaba.
Deben estar bromeando.
¡Si hubiese recibido ese golpe, todos mis huesos se habrían hecho polvo!
¡Esta vez no escaparás!
¡Claro que no!
No se me dan muy bien las técnicas con una sola espada, pero...
¡Vamos, Buchi!
¡De acuerdo, Sham!
¡Nekoyanagi Daikoushin!
Esto va mal, están arrinconando a Zoro.
¿Qué intentas hacer?
¡No llegará a ningún lado bloqueando los ataques de los dos todo el tiempo!
¡Voy a ayudarlo!
Vamos...
Estrella de Plomo.
¡Te tengo!
¡¿Por qué disparas a los que están de tu lado?!
No, no es eso.
Es como si se hubiera movido a propósito para que le diera...
¿A propósito?
¡No seas idiota, Usopp!
¡¿Quieres morir?!
Quizás...
...sea él quien nos acaba de salvar.
Si los hubieras golpeado con el tirachinas, entonces esos dos probablemente
habrían cambiado de objetivo y hubieran venido tras nosotros.
Ese tipo...
No es momento para preocuparse por eso.
Maldición. Si solo tuviera una espada más...
Iré a recoger sus espadas.
¡Si se las doy a Zoro, sé que podrá derrotarlos!
¡En ese caso, lo haré yo!
No te esfuerces demasiado, apenas puedes ponerte en pie.
¡Oye, Nami!
¡Nami!
¿Qué piensas hacer con esas espadas?
No... Hay una buena explicación para esto...
Ya hace tiempo que amaneció,
así que me parecía extraño que el plan no avanzara...
¡Ca-Capitán Kuro!
¡N-nos va a matar!
Estamos en la peor situación posible.
¡¿Qué demonios es todo esto?!
Cuando era pequeño,
tenía un mapa del tesoro flotando en mi cabeza.
Y siempre he estado buscando ese lugar milagroso
para llegar antes que alguien más a él.
Si el mundo va a cambiar...
antes de que pueda conseguir mi sueño
entonces llévame a esa época en la que no sabía nada
para que mis recuerdos no desaparezcan.
¿Qué pasa? ¿Están peleando entre ellos?
Se encargó de aquellos dos como si nada.
¡No puedo sentir a Kuro!
¡Cuidado, Kaya-san!
¡¿Qué demonios hace aquí?! ¿Qué pasa con Luffy?
Aún sigue durmiendo... ¡Santo cielo!
¡Despierta de una vez!
Yo protegeré la carnicería...
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Luffy se recupera! La desesperada resistencia de la señorita Kaya".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Luffy se recupera! La desesperada resistencia de la señorita Kaya