La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Kama Kama no Tsumujikaze!
¡Duele!
A eso se refería con un corte de viento.
¡Llegaron! ¡Ya llegaron!
¡Ahora!
No los dejaré escapar.
¡Bien! ¡Emprendamos rumbo hacia la Isla Perdida!
¡La solitaria isla en el lejano mar! La legendaria Isla Perdida
¡La solitaria isla en el lejano mar! La legendaria Isla Perdida.
¡Contacten a los capitanes de todos los escuadrones!
¡Reúnanse en la cubierta #1!
¡¿Dónde está el encargado de mantenimiento?!
¡Giren la verga hacia aquí!
¡No, a la derecha!
¡Vayan a buscar unos tablones de reparación a los otros barcos!
¡Que el equipo de reparación se apresure con las reparaciones del barco #1!
Malditos piratas...
Huyeron más rápido de lo que esperaba.
No se preocupe. Por ahora será mejor dejar que escapen.
¿Qué quiere decir?
Pasaron por todos esos peligros para escapar de la isla.
¿Por qué cree que lo hicieron?
¿Ha olvidado que hay una leyenda en esta isla?
Me refiero a la leyenda del nido de los dragones que se encuentra en la Isla Perdida...
¿Qué? ¿Entonces ellos...?
Solo es una hipótesis.
Pero si es correcta, ellos serán los mejores guías para llegar a ella.
¿Quieres comunicarte con el comodoro Nelson?
No será necesario.
Sí, pero...
La Dragonita que tanto busco... El elixir de la inmortalidad...
¡No pienso entregárselo a Nelson Royal!
Me haré con él y me convertiré en un ser perfecto.
¡¿Por qué tarda tanto?!
¡Aquí tiene, comodoro!
¡No hablaba de la comida!
¡Comodoro Nelson Royal!
¡Ya era hora!
Imagino que traes un informe de Eric.
No. Es un mensaje enviado por un soldado apostado en la Isla Barco de Guerra.
"Eric ha encontrado al legendario dragón milenario".
Actualmente, toda la flota está ocupada reparando los daños que sufrió el buque insignia.
Maldito Eric...
¡¿Por qué no me avisó de que había encontrado al dragón milenario?!
¡¿Quiere quedarse con la Dragonita para él solo?!
A fin de cuentas, no es más que un mercenario...
¡El escuadrón principal debe zarpar hacia la Isla Barco de Guerra!
¡Que todos los barcos se pongan en marcha!
La Isla Perdida, ¿eh?
El mapa no muestra nada que se le parezca cerca de la Isla Barco de Guerra.
¡Oye, abuelo Ryu! ¡¿Qué dirección deberíamos tomar?!
Oye.
¡Se durmió de nuevo!
¡Disculpen la espera!
¡La comida está lista!
¿Otra vez cocinó ella?
Nadie esperaba su comida...
¡Sanji! ¡Vaya, qué alivio!
Así que tú preparaste el almuerzo...
¡Abuelo Ryu!
¡Come mucho!
¡Comida!
¡Quema!
¡Idiota!
¡Quema!
¡Abuelo Ryu!
¡Apis!
¡Abuelo Ryu!
¿Estás bien?
Será idiota... Toda la comida que preparé quedó arruinada.
Solo tienes que preparar más.
No deberíamos desperdiciar comida.
¿Qué ocurre?
La Isla Perdida...
El nido de los dragones está al este de la Isla Barco de Guerra...
¡¿Así que ahí está la Isla Perdida?!
¡El abuelo Ryu dijo que lo acaba de recordar!
¡Ya lo sabemos!
¡La Isla Perdida está al este de la Isla Barco de Guerra!
¡Eso me dijo el abuelo Ryu!
¡Ya sabemos qué hacer!
Usopp, encárgate del timón.
Claro.
¡Bien!
¡Apresurémonos en llegar a la Isla Perdida!
Oye, come todo lo que tiraste.
Sí. Yo me encargo.
¿Cambiaron el rumbo?
Sí, señor. El barco pirata ahora se dirige al este de la Isla Barco de Guerra.
Así que se pusieron en marcha...
¡Giren la proa hacia el este! ¡A toda velocidad!
¡Nuestra tarea es acercarnos a los piratas de Sombrero de Paja!
¡Que los cañoneros vayan a los cañones!
¡Que todos los barcos se preparen para combate de nivel 3!
Nuestro destino es...
...la Isla Perdida.
¡Que toda la flota se mueva!
Toma, Zoro.
Bien.
Aquí tienes, Zoro.
Bien.
Ten, Zoro.
Bien.
Zoro...
Bien.
Otro más, Zoro.
¿Podrías dármelos sin decir nada?
La Isla Perdida está al final de este gran océano...
¿Qué clase de isla será...?
¡Oye!
¿Ves algo, Usopp?
No, nada.
¿En serio?
Hemos recorrido bastante distancia, pero no hay señales de la isla...
¿Estás segura?
Sí...
Este abuelo Ryu...
Si tan solo recordara algún detalle más...
¡Tengo una idea!
Golpearé al abuelo Ryu en la cabeza con esto.
¿No crees que el impacto del golpe lo ayudará a recordar algo?
¡No lo hagas!
¡Ya falta poco, abuelo Ryu! ¡Pronto llegaremos a la Isla Perdida!
Ahí está el nido de los dragones, ¿verdad?
Te pondrás mejor una vez que vayamos ahí, ¿verdad?
¿Qué pasa?
Es raro que me lo agradezcas. Todavía no hemos llegado.
Así que nos siguieron...
¿Qué es eso? ¿Humo?
Bueno, no importa. Ya lo sabremos cuando nos acerquemos.
Cielos... ¡Te estoy diciendo que no es así!
¡No creo que seas una molestia! ¡¿Qué te pasa?!
De repente empezaron a pelearse...
En realidad, parece que Apis es la única que está enojada...
¡No te hagas el dormido! ¡Eso es trampa!
¡Oye, di algo!
¿Deberíamos detenerla?
¿Un barco?
Aunque hay algo raro...
¡Esto es increíble, Nami! ¡Ven a ver!
Ya lo estoy viendo...
¡Mira! ¡Mírame!
¡El barco pirata...!
No puede ser...
¡¿Qué pasa?!
De-desapareció...
¿Qué pasa aquí?
¡Oye, ¿qué acaba de pasar?! ¿Por qué desaparecieron?
No tengo idea.
¡Que toda la flota se detenga!
Sí, señor.
¡Que queden en espera hasta que vuelva a dar una orden!
Sí, señor.
Sigan avanzando.
¡No lo puede decir en serio! ¡No sabemos lo que hay más adelante!
¡Es una locura!
¿Otra vez lo mismo?
Entonces, preparen un bote.
¿Acaso piensas...?
Así es. Iré yo solo.
Vaya, solo era niebla...
Yo había pensado que Nami-san estaba en peligro de nuevo...
¿Qué es lo que sucede aquí?
¿Qué era eso?
Nuestro propio barco estaba frente a nosotros y pasamos a través de él, ¿no?
¡No puedo ver nada!
Es como si hubiera sido un espejismo...
¿Un espejismo? ¡Es cierto, hace tiempo leí sobre eso en un libro!
La diferencia de temperatura entre el agua caliente y el agua fría del mar
pueden crear espejismos.
¿Esto también es un espejismo?
¡¿Qué rayos pasa en este mar?!
¡¿Qué haces, idiota?!
¡Cierra la boca! ¡No tengo alternativa, maldito idiota!
¡Sanji-kun, Zoro, suban las velas! ¡Suelten los amarres!
¡Enseguida, Nami-san!
Quédate adentro.
¡No quiero! ¡Me quedaré al lado del abuelo Ryu!
¡Tonta! ¡Aunque te quedes a su lado, no podrás hacer nada!
¡Seguro que se siente solo! ¡Tengo que apresurarme!
¡Quédate quieta!
¡Rápido! ¡Tenemos que apresurarnos para salir del peligro!
Es como si este mar intentara hacer retroceder al barco.
¡Abuelo Ryu!
¡No te preocupes! ¡Esta tormenta no es gran...!
¡No!
¡Zoro!
¡No, abuelo Ryu! ¡¿Qué estás diciendo?!
¡Te vamos a salvar! ¡No te rindas!
¡Prometimos que iríamos juntos al nido!
¡Gomu Gomu no Nagenawa!
¡Nami-san! ¡Hay una luz por allá!
¡Es el ojo del tifón!
¡Oigan! ¡Veo una isla debajo de esa luz!
¡Hay que llevar el barco hasta ahí!
¡Luffy!
¡No pasa nada! ¡Déjamelo a mí!
Lo vamos a llevar al nido de los dragones, ¿no?
¡Sí!
La isla está rodeada por mares tormentosos...
Es como si intentara alejar a la gente de ella...
Esa debe ser la razón por la que nadie la había encontrado hasta ahora.
En realidad, parece más un castillo hundido en el mar que una isla...
¡Miren eso! ¿No creen que tiene la forma de un dragón?
¡Esta debe ser la isla donde vive el dragón milenario!
Vaya, los dragones son muy hábiles, ¿no?
¡Idiota!
¡Estos edificios fueron construidos por humanos!
Bueno, eso no importa.
¡Al fin llegamos a la Isla Perdida!
¿Cuánto tiempo creen que ha pasado desde que está deshabitada?
La naturaleza se ha apoderado de todo el lugar.
Por cierto, ¿dónde estará el nido de los dragones?
¡Oye!
¡Abuelo Ryu! ¡Te estoy hablando, abuelo Ryu!
¡Ya llegamos a la isla donde está el nido de los dragones!
¡Oye, despierta!
¿Qué dijo?
Que no está seguro...
Dice que tal vez esta no sea la Isla Perdida...
¿Qué?
¡No nos puede decir eso!
¡Tuvimos que atravesar ese mar lleno de tormentas para llegar hasta aquí!
¡Apis!
Mira la cima de esa colina.
Podremos ver toda la isla desde ahí arriba.
Es cierto. No conseguiremos nada quedándonos aquí a pensar las cosas.
Vamos a echar un vistazo.
Bien.
¡Muy bien! ¡En marcha!
Esta Nami hace que los hombres hagamos todo el trabajo físico...
¡Debería empujar ella!
¡Chicos! ¡Dejen de quejarse y empujen!
¡No seas engreída!
¡Deja de quejarte y empuja!
¡Nami-san es genial cuando es tan cortante!
¡Mira lo que dices!
Es una ciudad...
Es increíble... Todo está en ruinas...
¿De verdad alguien vivía aquí?
Claro que sí, mira todas las casas que hay.
¿Y por qué no hay nadie ahora?
Quién sabe... ¿Quizás encontraron otra isla donde vivir?
El emblema del dragón milenario...
¿El dragón milenario jugaba con los niños en la isla?
¡Oigan! ¿Ustedes también son amigos del dragón milenario?
Vamos, Apis. Te vamos a dejar atrás.
¿Sabes qué? ¡Esas aves me dijeron algo!
¡Dicen que en la cima hay un edificio con un emblema de un dragón!
¡¿En serio?!
¡Puede que ahí esté el nido de los dragones!
¡Apresúrate, Nami!
¡Aguarden!
Uno, dos...
¡Al fin llegamos! ¡No puedo más!
¡Gracias por guiarnos hasta aquí!
Vaya, hemos subido un buen trecho.
Buen trabajo, chicos.
Sí, buen trabajo.
Esta es una pintura del dragón milenario, ¿no?
Sí, eso parece.
¿Este edificio es el nido de los dragones?
¿Este?
¡Un momento! ¿Dónde está la entrada?
¿Cómo podemos entrar?
Esta es la puerta.
No seas tonto. No hay una cerradura en ningún lado.
¡¿Cómo harías para abrirla?!
Oye...
Apis, ese colgante...
¿Acaso...?
¿Es la llave para abrir la puerta del nido de los dragones?
Sí.
¿Eh?
No llego.
¡Eres una enana, Apis!
¡¿Y qué?!
Bien, déjamelo a mí.
¿Eh?
Seguimos con vida, ¿no?
Sí, eso parece...
Por cierto, ¿no habían dicho que eso era una llave?
Toma.
Bueno, al menos ya estamos dentro.
¡Todo salió bien!
Pero... ¿Qué es este lugar?
Es cierto... ¿Qué será?
¿Qué es eso?
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
Oigan, ¿están seguros de que esta es la Isla Perdida?
¡Miren eso! Eso significa que...
¡Cuidado!
Desgraciado... ¿Nos siguió hasta aquí?
¡A pelear! ¡Tú también, Zoro!
Ya te dije que dejaras eso...
Estamos en problemas. Ahora nos ataca una flota enorme.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Enfrentamiento en las ruinas! ¡Un tenso Zoro contra Eric!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Enfrentamiento en las ruinas! ¡Un tenso Zoro contra Eric!