Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Essas aqui só iam atrapalhar.
Aí está.
O Pulo do Gato.
Não tenho tantas técnicas de uma espada só, mas...
Vamos, Buchi!
Pode deixar, Sham!
Droga...
Se eu tivesse, pelo menos, mais uma espada...
Se o Zoro pegar as espadas de volta...
O que você quer com essas espadas?
O Retorno de Luffy! A Vida de Kaya e o Combate Final!
O Retorno de Luffy!
A Vida de Kaya e o Combate Final!
Nunca imaginei que fossem ser derrotados por pivetes.
Os Piratas do Gato Preto não são mais os mesmos.
Não é,
Jango?!
Mas...
Você havia dito que...
...esses pivetes não iam ser problema.
Sim, eu disse.
E daí?
Nós sabíamos que eles iriam tentar nos deter.
Mas o que eu não esperava...
É que vocês fossem completos inúteis!
Nós... somos... inúteis?
Quem é inútil?!
Como se atreve, Capitão Kuro?
É verdade que, outrora, o senhor foi muito forte...
Mas isso foi há três anos!
Enquanto o senhor ficou nesta vila, não ficamos parados, esperando!
Isso mesmo!
Pilhamos inúmeras vilas e derrotamos vários outros bandos!
O que querem dizer?
Depois de três anos, você...
Ainda tem força para nos vencer?!
Parem! Buchi, Sham!
Você não é mais nosso capitão!
Perdão, mas vamos atacá-lo agora!
Quando ele ficou atrás deles?!
E essa arma...
Quem...
Quem vocês pretendiam matar?!
Ele está...
...atrás da gente!
Ele sumiu!
Isso foi...
O Passo Furtivo!
Passo Furtivo?!
Vocês têm razão.
Não sou mais tão rápido quanto outrora.
Com uma espada, o Zoro estava tendo dificuldades...
Mas para ele, é uma brincadeira...
O Passo Furtivo...
...o faz se mover em absoluto silêncio!
Ele poderia acabar com 50 assassinos sem sequer ser percebido.
É impossível escapar das garras dele!
Vê-lo agir assim depois de 3 anos me deixa com os cabelos em pé!
Ele sempre ajeita os óculos assim para que as Garras de Gato
não cortem seu próprio rosto...
Isso prova que ele nunca se esqueceu de como lutar!
Ficar estes 3 anos nesta vila...
...me deixou mais humilde.
Eu lhes dou cinco minutos.
Têm cinco minutos para dar um jeito...
...e matar os pirralhos.
Ou morrerão por minhas mãos.
Cinco minutos!
Nós daremos um jeito!
Ele!
Se acabarmos com ele, vamos subir o talude!
Ele mal consegue se defender dos nossos ataques!
Acabamos com ele em cinco minutos!
Conto com vocês, Irmãos Nyaban!
Zoro!
O quê?!
Ora! Não chute minhas espadas!
Como é que se diz?
Tá...
Obrigado.
É inútil!
Mesmo com as três...
Não vai mudar nada!
Caçada...
Morra!
Vocês não entendem...
...do Tigre!
Mais quatro minutos!
Ter três espadas e usar três espadas...
...são coisas completamente diferentes.
Incrível...
Um único ataque...
Ele derrotou os Irmãos Nyaban com um só ataque?!
Tudo bem!
Em menos de cinco minutos, não vai sobrar nenhum!
Eu cuido de todos.
Mais três minutos...
Maldito... Eu vou matá-lo!
Capitão...
Por favor, me hipnotize.
Por favor... Capitão!
Ele ainda está vivo.
Você pegou leve.
Essa gordura toda deve ter ajudado.
Pegue-o, Buchi!
Hipnose de novo, não é?
Agora vai dar mais trabalho.
Ele abriu uma fenda no chão com a força original...
Como será agora, estando mais forte?
É minha chance!
Preciso acordá-lo!
O que vai fazer agora?
Que mulher irritante.
Todos estão lutando feridos...
Mas ele ainda...
Morra!
Acorde!
Nami! Cuidado!
Mais dois minutos.
Acorde!
Nami! Cuidado!
Será cortada ao meio!
Desvie!
O quê...
Um chakram...
Não era só uma argola para hipnose?!
Nami! Como é que você pisa na minha cara assim?!
Ele ainda está vivo?!
Foi sorte ou só coincidência?
Luffy?
Luffy!
Isso dói...
Doeu!
Ele acordou!
Não pode ser...
Impossível acabar com todos eles em cinco minutos!
Nami, isso doeu, sua doida!
Não fui eu!
Não fui...
Nami, machucou seu ombro?
Não foi nada, estou bem.
Fiz o que pude.
Deixo o resto com você.
Não podemos perder para eles!
Sim.
Pelos meus tesouros!
Eu sabia.
Vai nessa!
Pelos meus tesouros!
Tá bom. Bem a sua cara mesmo.
Só lhes resta um minuto.
Impossível!
O Capitão Jango e o Bushi não dão conta nesse tempo!
Não vamos conseguir matá-los em um minuto!
Buchi, já chega de brincadeira!
Você pega o cara da bandana e eu vou no moleque esquisito.
Aquele do chapéu de palha!
Hora de acabar com todos.
O quê? O mordomo também tá aqui.
Esse maldito...
Não tinha morrido ao cair do penhasco?
Tudo bem...
Não chegue perto de mim...
...pelas minhas costas!
Kaya!
Usopp! Você está bem?!
Kaya... O que você está fazendo aqui?
Sinto muito, Usopp...
Você nunca vai me perdoar pelo que fiz.
Não acredito que...
Klahadore é um pirata!
Mas não importa!
Por que você veio?
Eu disse para fugir.
Ele quer te matar.
Mas você está lutando, não?!
O que eu lhe fiz foi horrível.
Você está ferido, mas segue lutando.
Por isso...
Senhorita Kaya...
Por que está aqui?
Pare, por favor!
Pare com isso, Klahadore!
Merry me contou tudo.
Não é a menina da mansão?
Então é ela o alvo!
Então não precisamos mais chegar na vila?
Só precisamos matar a menina, não é?
Klahadore, eu imploro!
Se quer minha fortuna, que fique com ela!
Mas vá embora daqui!
Agora!
Eu agradeço a oferta. Porém...
Há algo mais que eu desejo.
E o que eu desejo é...
Ter paz de espírito.
Paz...
Sim, é tudo que desejo.
Passei três anos ganhando a confiança de todos,
o que me deixou extremamente confortável.
E quero essa sensação comigo para sempre.
Portanto...
Quero esta paz de espírito e sua fortuna!
O que significa que meus piratas atacarão a vila!
E então...
Você deixará um testamento e morrerá!
O cumprimento das duas condições é extremamente necessário!
Não... Ele...
...não pode ser o Klahadore.
Fuja!
Fuja, pois não vai adiantar nada dialogar com ele!
Fuja!
Esse não é o Klahadore...
Não é o Klahadore!
Kaya...
Saia desta vila!
Está mesmo me ameaçando?
Vai logo!
Então é assim...
Você cresceu bastante nestes três anos,
senhorita Kaya.
Ainda se lembra?
Muita coisa aconteceu nestes três anos.
Desde quando passou meses na cama chorando por seus falecidos pais...
Já se passou muito tempo.
Muito tempo...
Ainda me lembro dos dias tristes e dos dias felizes que passamos juntos.
Klahadore...
Fizemos compras...
Cuidei de você quando tinha febre...
Ficava tão feliz quando conversávamos.
Dei tudo por você.
Eu sempre... Sempre...
Encarei tudo.
Sim... Tudo para que...
Pudesse matá-la um dia... Hoje!
Eu, outrora conhecido como Capitão Kuro,
tive de sorrir para uma garotinha que só chorava.
Eu odiava aquilo, mas me esforçava para deixá-la feliz.
Maldito!
Consegue imaginar o quanto me humilhei?
Consegue imaginar o Capitão Kuro fazendo isso?!
Kuro!
Aliás, é mesmo...
Você ainda me deve um soco na cara.
Usopp!
Você me acertou em cheio da última vez.
Já que você não gosta de apanhar na cara, tenho ainda muito o que esmurrar!
Quando eu era jovem, um mapa do tesouro
abriu-se na minha mente,
para assegurar que
nenhum desconhecido tomasse para si
o lugar milagroso pelo qual procuro.
Ainda não cumpri o meu verdadeiro sonho.
moshi mo sekai ga kawaru no nara
nanimo shiranai koro no watashi ni
leve-me com você,
para garantir que aquelas memórias
iro asenai you ni
Usopp! Vá salvar a Senhorita Kaya!
Eu cuido do mordomo pilantra!
O cara não tem salvação.
Eu não queria salvá-lo mesmo.
Eu vou atrás do esquisito da hipnose!
Kuro! Você não é digno de ser chamado de pirata!
Minha ambição é muito maior do que a sua!
No próximo episódio de One Piece!
Derrotem Kuro!
A Determinação Inabalável de Usopp!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Derrotem Kuro! A Determinação Inabalável de Usopp!
Assista ao próximo episódio!!