Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Estas solo son un estorbo.
Lo hizo...
Robo felino.
No se me dan muy bien las técnicas de una sola espada, pero...
¡Vamos, Buchi!
¡De acuerdo, Sham!
Maldición. Si solo tuviera una espada más...
Si puedo devolverle sus espadas a Zoro...
¿Qué piensas hacer con esas espadas?
¡Luffy se recupera! La desesperada resistencia de la señorita Kaya
¡Luffy se recupera! La desesperada resistencia de la señorita Kaya.
Nunca habría pensado que esos mocosos podrían retrasarlos...
La tripulación pirata de Kuroneko ya no es lo que era...
¡¿Verdad, Jango?!
Pero...
tú mismo dijiste que no nos traería problemas ignorar a ese mocoso.
Sí, lo dije.
¿Y qué más da eso? Sabíamos que iba a venir a desafiarnos.
Pero lo que no tenía previsto...
¡era que todos ustedes fueran unos enclenques!
¿Que nosotros somos unos enclenques?
¡¿A quién llamas enclenque?!
¡¿Cómo te atreves a decir eso, capitán Kuro?!
Es cierto que antes eras fuerte...
¡Pero eso era hace tres años!
¡No hemos estado perdiendo el tiempo mientras tú vivías
sin preocupaciones en esta aldea!
¡Es cierto!
Hemos arrasado un gran número de ciudades
e hundido muchas tripulaciones piratas.
¿Qué intentan decir?
¡No has hecho nada en tres años!
¡Hoy no tienes ninguna oportunidad de derrotar a los Hermanos Nyaban!
¡Deténganse! ¡Buchi! ¡Sham!
¡Ya no eres nuestro capitán!
¡Lo siento, pero vamos a matarte!
¡¿Cuándo se puso detrás de ellos?!
Además, esas armas...
¿A quién...?
¿A quién dicen que van a matar?
¡Se puso...
...detrás de nosotros!
¡Desapareció!
Utilizó esa técnica... los pasos sigilosos.
¿Pasos sigilosos?
Tienen razón.
Me siento algo más lento.
Los trata como niños, a pesar de que esos dos tuvieron
arrinconado a Zoro que estaba usando una sola espada.
Sus pasos sigilosos son una técnica de movimiento silencioso.
Incluso puede matar a cincuenta asesinos
antes de que puedan sentir su presencia.
¡No podemos escapar de su plan!
Además, me dieron escalofríos al ver esa costumbre que tiene después de tres años.
Ese método tan extraño para acomodar sus lentes
y así evitar que sus propias garras le corten la cara...
¡Eso demuestra que no ha olvidado cómo luchar!
Parece ser que me he vuelto un poco más amable
durante mis tres años sobre tierra firme...
Les daré cinco minutos.
Si no acaban con ellos en cinco minutos...
¡Los mataré a todos
con mis propias manos!
Cinco minutos...
¡De alguna forma lo conseguiremos en cinco minutos!
¡A él! ¡Si lo derrotamos, entonces podremos pasar esta cuesta!
¡Lo tuvimos arrinconado hace un rato!
¡Lo cortaremos en pedazos en cinco segundos!
¡Contamos con ustedes, Hermanos Nyaban!
¡Zoro!
¡¿Qué?!
¡Oye! ¡¿También te pones a patear mis espadas?!
¿No me lo agradecerás?
Sí...
Gracias.
¡Es inútil! ¡Tres espadas no harán ninguna diferencia!
¡Tu habilidad sigue siendo la misma!
¡Tora...
No lo entienden, ¿verdad?
...Gari!
Quedan cuatro minutos.
No es lo mismo usar tres espadas que usar el Santouryuu.
Es muy fuerte...
Un solo ataque...
Derrotó a los Hermanos Nyaban con un solo ataque.
¡No te preocupes!
Aplastaré a todos tus hombres antes de que pasen esos cinco minutos.
Quedan tres minutos.
Yo... me encargaré de matarlo.
Ca-capitán...
Póngame bajo hipnosis...
¡Por favor, capitán!
Sigue vivo. No haces bien tu trabajo.
Lo salvó su gordura...
¡Mátalo, Buchi!
¿Otra vez la hipnosis?
Este tipo va a ser todo un problema.
Sin la hipnosis ya podía destruir el suelo.
¿Qué pasará ahora que ha aumentado su poder?
¡Es mi oportunidad!
¡Tengo que aprovechar la oportunidad y despertarlo!
¿Qué intenta hacer ahora esta chica tan astuta?
¡Todos están malheridos y él sigue durmiendo!
¡Muere!
¡Despierta!
¡Nami! ¡Cuidado!
Quedan dos minutos.
¡Despierta!
¡Nami! ¡Cuidado!
¡Te partiré en dos!
¡Esquívalo!
¿Qué demo...?
¡Un chakram! ¿No era solo una herramienta para la hipnosis?
¡Nami! ¡¿Cómo te atreves a pisar mi cara?!
¡¿Sigue vivo?!
No sabría decir si se levantó en el peor momento o en el mejor...
Lu-Luffy...
¡Luffy!
Duele...
¡Duele!
¡Ese chico sigue con vida!
¡Esto es malo!
¡No hay manera de que podamos derrotarlos en cinco minutos!
¡Nami! ¡Eso duele mucho, idiota!
¡No fui yo!
No fui...
Nami, ¿tienes el hombro lastimado?
No es nada, estoy bien.
Como sea, he hecho todo lo que podía hacer. Te dejo el resto a ti.
No podemos perder esta pelea...
¡Por mis tesoros!
Bueno, todo salió bien...
¡Esfuérzate por mis tesoros!
Muy bien. Eso suena más propio de ti.
Queda un minuto.
¡Esto es imposible!
¡Ni siquiera el capitán Jango y Buchi-san...
...podrían derrotarlos en un minuto!
¡Buchi, no hay tiempo para pensar!
Tú te encargarás del tipo de la faja y yo me encargaré de este extraño mocoso.
¡Mataré al del sombrero de paja!
Es hora de matarlos a todos.
¿Qué? Ese mayordomo malvado también está aquí...
Ese chico...
¿No había muerto luego de caer por el acantilado?
Da igual...
¡No te me acerques
por mi espalda!
¡Kaya!
Usopp-san, ¿estás bien?
Kaya, ¿qué haces aquí?
Lo siento, Usopp-san.
Supongo que no aceptarás mi disculpa, pero es que no podía creerlo...
Kla-Klahadore es un pirata...
¡Eso no importa! ¿Qué haces aquí? ¡Te dije que escaparas!
¡Tu vida está en peligro!
¡Pero tú estás peleando, ¿no?!
Te traté de un modo tan horrible,
pero sigues peleando a pesar de estar tan malherido...
Es por eso que...
Señorita Kaya...
¿Por qué se encuentra aquí?
De-deja de hacer esto...
¡Deja de hacer esto, Klahadore!
Merry me lo contó todo.
¿Esa no es la niña de la mansión?
¿Esa chica no es el objetivo final del plan?
¿Entonces ya no tenemos que ir a la aldea?
Solo tenemos que matar a esa chica, ¿verdad?
¡Klahadore, te lo ruego!
Si quieres mi fortuna, te la entregaré toda.
¡Pero vete de esta aldea!
¡Ahora mismo!
La aceptaré encantado, sin embargo...
Hay otra cosa más que deseo.
Lo que deseo es...
...estar en paz con mi alma.
¿Paz?
Sí, todo lo que deseo es paz.
Durante estos tres años en los que he estado
ganándome la confianza de los aldeanos,
me he dado cuenta de que esa confianza me resulta muy amable y confortable.
Por lo tanto, quiero sentir esa paz en el alma por siempre...
Por eso...
Por eso conseguiré esa paz y tu fortuna.
¡En otras palabras, los piratas invadirán la aldea!
Y entonces,
¡dejarás un testamento y morirás!
Esas dos condiciones son absolutamente necesarias.
N-no...
Tú no eres... Klahadore...
¡Corre!
¡Corre, Kaya! ¡Todo lo que le digas es inútil!
¡Corre!
No eres Klahadore.
¡No eres Klahadore!
Kaya...
¡Vete de esta aldea!
Vaya, me apuntas con una pistola...
¡Vete ahora mismo!
Ya veo...
Ha crecido mucho durante estos tres años,
señorita Kaya.
¿Lo recuerda? Han pasado muchas cosas en estos tres últimos años.
Pasamos mucho tiempo juntos,
incluso antes de que sus padres murieran y usted quedara en cama...
Mucho tiempo...
Yo lo recuerdo... Hemos sufrido y reído juntos...
Kla-Klahadore...
Íbamos de compras a la ciudad juntos,
la cuidaba todo el tiempo cada vez que tenía fiebre...
Escuchaba mis historias con tanta felicidad...
Me dediqué en cuerpo y alma a usted...
He estado tanto tiempo... Sí, tanto tiempo...
He estado tanto tiempo aguantándolo.
Sí, todo fue para poder matarte hoy...
Yo, que en el pasado me hacía llamar el capitán Kuro,
tuve que sonreír ante una niña llorona...
Fui en contra de mi personalidad e intenté ganarme tu favor...
¡Cretino!
¿Puedes comprender lo humillante que fueron esos días?
¡¿Puedes comprender a este hombre que se hacía llamar el capitán Kuro?!
¡Kuro!
Ahora que lo pienso...
Todavía tengo que vengarme por ese golpe que me diste...
Usopp-san.
Me golpeaste con toda tu fuerza en aquella ocasión...
¡Ya que odias tanto que te golpeen, te daré otros cien golpes más!
Cuando era pequeño,
tenía un mapa del tesoro flotando en mi cabeza.
Y siempre he estado buscando ese lugar milagroso
para llegar antes que alguien más a él.
Si el mundo va a cambiar...
antes de que pueda conseguir mi sueño
entonces llévame a esa época en la que no sabía nada
para que mis recuerdos no desaparezcan.
¡Usopp, ve a salvar a la señorita Kaya! ¡Yo me encargaré del mayordomo malvado!
¡Este villano malvado no tiene salvación!
De todos modos, no pensaba salvarlo...
Yo perseguiré al tipo ese de la hipnosis...
¡Kuro, no tienes lo necesario para ser un pirata!
¡Mi ambición es mucho más grande que la tuya!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Derroten a Kuro! ¡La decisión entre lágrimas del hombre Usopp!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Derroten a Kuro! ¡La decisión entre lágrimas del hombre Usopp!