Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
A juventude que corre em você te faz brilhar!
Você me ofusca, mas continuarei te admirando!
Às vezes, quando sinto a sua estética,
fico realmente vidrada em você!
Eu corro atrás de um sonho
que ninguém jamais teve!
E até alcançarmos esse momento dramático,
BELIEVE IN WONDERLAND!
Eu busco agarrar um sonho
que ninguém jamais vislumbrou!
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Aí, Nami! Olha isso!
O navio pirata!
Ei! Tem uma ilha depois daquela luz!
Vamos ancorar lá!
Por que não me disse que encontrou o dragão?!
Nossas forças principais vão agora para a Ilha Belonave!
Todos os navios! Levantar âncora!
Essa Nami nos faz de escravos...
Ei, você aí!
Reclame menos e empurre mais!
Não seja metida!
Finalmente...
Estamos vivos... né?
Sim, acho que sim...
O que é aquilo no teto?
O que é isso?
Batalha nas Ruínas! Um Zoro Impiedoso vs. Eric!
Batalha nas Ruínas!
Um Zoro Impiedoso vs. Eric!
Nossa! Que imagem enorme!
O que é?
Parece algum tipo de mapa...
Mas está muito gasto para ser lido.
Que lugar é esse, afinal?
Não deveria ser o ninho dos dragões?
Não sei.
E aí, Apis?
Eu não sei.
O vovô Ryu diz que não sabe que lugar é esse, também.
Cara, esse velho é um inútil!
O quê?!
Mas é verdade!
Então me diz como você está sendo útil!
Eu?!
Ei! Olhem isso!
A imagem do teto caiu.
É enorme!
Nossa, que perigo!
Está tudo desmoronando!
Se perdermos muito tempo, vamos acabar em perigo também!
Vamos sair logo daqui!
Pode ser que este seja o ninho dos dragões!
Mas não tem mais nenhum dragão aqui, tem?
Esperem...
O que foi, Nami?
Pode ser que esta não seja a Ilha Perdida...
Viu?
Você nem sabe o porquê! Para de se achar!
Como você sabe disso, Nami?
Veja lá em cima.
Em cima?
Na imagem do teto?
Veja de perto.
É um mapa que marca a localização da Ilha Perdida.
Aquela ilha com uma construção em forma de domo...
É esta ilha.
Aquilo domo é esta construção.
Parece mesmo...
E o povo ao redor da ilha
é o povo que costumava viver aqui.
Provavelmente são os ancestrais da Apis.
Nossos ancestrais?
Se lembra do que o velho Bokuden nos disse?
Não, eu tava dormindo.
Ele disse que o povo da Ilha Belonave...
...veio de uma outra ilha.
Foi mesmo?
Pensando bem, ele disse mesmo algo assim...
Então a dinastia de que ele tanto falou era desta ilha?
Talvez.
Penso nas estátuas e imagens de dragões que vimos no caminho.
Podem ter sido usadas pelo povo desta ilha para
glorificar o Dragão Milenar como um deus.
Aposto que o Dragão Milenar sobrevoava esta ilha.
Entendi!
Aí faria sentido o ninho dos dragões não ficar aqui.
Mas, se for assim, onde ele fica?
Não seria naquela ilha com o dragão desenhado.
É mesmo!
Tem uma ilha bem adiante de onde as pessoas estão rezando.
Aquela é a Ilha Perdida!
O ninho dos dragões deve ficar lá.
Mas...
Espere! A forma daquela ilha...
Sim.
Se o mapa estiver correto,
o ninho dos dragões é na Ilha Belonave.
Mas eu achei que...
...a existência da Ilha Belonave já tivesse sido descartada.
Mas é o que o mapa diz!
Ou acha que o povo da época desenhou qualquer coisa?
Isso mesmo, pessoal!
Nami nunca disse nada errado!
Isso significa que tem algo naquela ilha!
Só nos resta investigar.
Mas... Também pode ter afundado no oceano...
Aliás, é o mais provável.
Isso explicaria por que ninguém nunca a achou.
Apis?
Vovô Ryu!
Lembre-se, vovô Ryu!
Onde fica o ninho dos dragões?
Achamos que era aqui, mas não tem mais nada!
Só tem essa pintura, vovô Ryu!
A pintura te traz alguma lembrança?!
Nossa única esperança é que você se lembre, vovô Ryu!
Vamos! Por favor, lembre-se, vovô Ryu!
Vovô Ryu!
Certo!
Então o ninho dos dragões fica na Ilha Belonave, mesmo?
O quê? Como sabe o que ele disse, Luffy?
Sei lá!
Mas é isso mesmo.
O vovô Ryu acaba de se lembrar.
Ele disse que o ninho dos dragões
está em uma ilha a leste de um pico que lembra um navio de guerra...
Cara...
Por que ele não disse isso antes de virmos atá aqui?
Sinto muito...
Perdão por trazê-los aqui
por algo que pode já estar no fundo do oceano...
Tudo em vão...
Não necessariamente!
Vai que o ninho dos dragões está em um lugar inesperado!
E só dá para ter certeza indo lá, né?
Isso mesmo!
Não pode perder a esperança agora, Apis!
Medo de falhar não leva a nada.
Não há nada de errado em ter uma vida cheia de reviravoltas.
Pessoal...
Vamos lá!
O vovô Ryu não vai melhorar parado aqui!
Não é?
Sim!
Obrigada!
Algo errado, Zoro?
Tem alguém aqui.
E com sede de sangue.
Obrigado pela explicação.
Agora eu sei onde achar o Dragonite
e o ninho dos dragões...
Você de novo?
Mas se ele estiver no fundo do oceano, não adianta...
Então, minha única opção é levar o Dragão Milenar.
Não
Além disso, não sabemos se o ninho está ou não no mar!
Ele tem o poder da Fruta do Corte, se bem me lembro...
O cara é barra pesada...
Fruta do Corte? Ele comeu um Fruto do Diabo?
Ei...
Luffy!
Vá na frente e leve o vovô Ryu para o navio.
Eu alcanço vocês depois.
Beleza!
Ei! Para o navio?!
Nem sabemos onde fica a saída!
A gente cria uma!
Não me diga que...
Que estranho... Achei que ia conseguir quebrar, mas...
Caramba...
Abriu! Abriu!
Funcionou! Funcionou!
Vamos lá, Apis!
Ele é pior que um homem das cavernas...
Não vai, não!
Droga, Luffy! Anda logo enquanto têm oportunidade!
Foi mal.
Que rápido!
A gente sempre consegue escapar com vida, não é?!
Mas dessa vez não é certo! Aquele idiota...
Assim vai ser moleza!
Maldito!
Vai pagar caro por ficar no meu caminho!
Me mostre como vai me fazer pagar por isso, então!
Agora tenho certeza de que somos as coisas mais rápidas do mundo!
E o que isso tem de bom?!
Luffy! Faz alguma coisa!
Vamos acabar em pedaços antes de chegar ao navio!
Tá tudo bem, não esquenta!
Como assim?!
Vento Cortante!
O que foi isso?!
Vai fugir de mim, desgraçado?!
Não tenho tempo para brincar com você.
Meu objetivo é apenas o Dragão Milenar!
Volte aqui!
Será que eles estão bem?!
Ei, o Zoro vai ficar bem?!
Sim! Ele vai, sim!
Mas ele está enfrentando alguém com os poderes de um Fruto do Diabo!
Ele não tem chance, mesmo que seja forte!
Ele vai ficar bem mesmo assim!
Luffy! Ali na frente!
Essa, não...
Essa, sim!
Faça alguma coisa!
Lá?
Sinto muito.
Não posso deixá-lo passar.
Tolo. Cabe a mim decidir se passarei ou não...
Fora do meu caminho!
Maldição, aquele miserável...
Já disse! Daqui você não passa.
Fique parado aí.
Luffy! Outro lugar sem saída!
Vamos abrir caminho?
Não!
Tenho certeza de que logo adiante fica o cabo onde ancoramos o navio!
Se fizermos isso, vamos cair de cabeça, e aí já era!
Será que dá para voar?
Não!
Mandei sair do meu caminho!
Morra, moleque!
Parece que conseguimos...
Cara, a gente tem mesmo uma sorte inacreditável...
Certo! Chegamos, né?
Preparem-se para partir!
Vamos!
Já chega...
Maldito...
Vai pagar por isso!
Luffy!
Ele disse que o Zoro está em apuros!
O que a gente faz? Temos que ajudá-lo!
Morra!
Zoro!
Bingo!
Demais!
Não pode ser... Ele vai mesmo...
Vem para cá!
Já mandei não fazer mais isso!
Foi mal.
Eu juro que, um dia, corto você no meio!
Droga!
Não vão fugir de mim!
Saímos! Saímos!
Que esquisito...
O quê?! Saíram?!
Sim, senhor!
Estão a caminho da Ilha Belonave,
e levam o Dragão Milenar a bordo!
Então vamos atrás deles!
Imediatamente!
Sim, senhor!
E mais uma coisa, Capitão-Tenente! O Senhor Eric também regressou.
Que bando de inúteis!
Devíamos afundá-los...
Senhor?
Nada!
Dispensado!
Fico feliz em vê-lo de volta.
Conseguiu o Dragonite?
Se tem tempo para piadinhas, vá logo atrás deles!
Olha só, olha só!
Nunca vão nos alcançar!
O Going Merry é mais rápido e ágil
que esses encouraçados da Marinha,
mas o que vamos fazer ao chegar à Ilha?
Vai dar tudo certo.
Como assim?!
Só precisamos achar o ninho dos dragões antes deles.
E aí o vovô Ryu vai melhorar, não é?
Falar é fácil.
O ninho deles pode estar no fundo do mar!
Se for assim, a gente procura lá também!
Belas palavras para quem nem consegue nadar...
Seja como for, temos que voltar logo!
Não temos tempo a perder com a Marinha!
Nami, não parece que será uma opção...
Nossa! Demais!
É quase uma gárgula!
Ei!
Os pirralhos conseguiram sobreviver...
Agora é a hora!
Abram para os flancos!
Formação em Asa!
Será possível?!
Quantos navios a Marinha tem?
Agora!
Conectem todos os navios com elos de corrente
para criar uma muralha
que não permitirá que nem uma sardinha escape!
E essa agora?!
Vão nos bloquear!
É só pular em um dos navios, acabar com eles e cortar os elos!
É a escolha mais óbvia.
Nossa! Você consegue, Usopp?
Avante! Luffy! Zoro! Sanji!
Sabia.
Não me parece má ideia!
Sério mesmo?!
Vocês não têm chance alguma de sobreviver...
Tudo bem, Apis. Vai dar certo.
Mas andem logo com isso, rapazes!
Pode contar comigo, Nami!
Beleza! Vamos lá!
Navios, preparar mira!
O alvo é o navio pirata!
Mas não atinjam a jangada atrás do navio!
Ele não pode sofrer um arranhão sequer!
Pare os navios.
Parar navios!
Nelson Royal...
Você é só um gordo que só sabe comer...
Mas quando está no mar, é como se fosse outra pessoa...
Um reles comodoro... Mas, ainda assim, um comodoro, né?
Demais!
Beleza!
Vamos lá!
Não consigo conectar
minhas emoções abundantes
kimi no te wo gyutto nigirikaesu yo
Mesmo estando só,
eu seguirei em frente...
Então olhe sempre por mim,
até eu estar bem longe!
kesa kara chotto kangaeteita
doushite konna ni atsui no
Já faz um tempo
que coisas assim não me saem da cabeça!
kakedashita kimochi tsukamaetakute
jibun sae mou oikoshite yuku yo
tobidashita yume wo dakishimetetai
Com você ao meu lado,
posso continuar a correr.
É o nosso fim! Eles vão nos afundar!
Quem pensou neste plano, afinal?!
Foi você!
A coisa vai esquentar! Se segurem!
Sim, Nami!
Aquela bala vai nos acertar!
Chega de papo, é hora de agir!
Pode deixar!
No próximo episódio de One Piece!
Luffy Completamente Encurralado!
A Estratégia Secreta do Comodoro Nelson Royal!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Luffy Completamente Encurralado! A Estratégia Secreta do Comodoro Nelson Royal!
Assista ao próximo episódio!!