La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Esto es increíble, Nami! ¡Ven a ver!
¡El barco pirata...!
¿Qué pasa?
¡Oigan! ¡Veo una isla debajo de esa luz!
¡Hay que llevar el barco hasta ahí!
¡¿Por qué no me avisó de que había encontrado al dragón milenario?!
¡El escuadrón principal debe zarpar hacia la Isla Barco de Guerra!
¡Que todos los barcos se pongan en marcha!
Esta Nami hace que los hombres hagamos todo el trabajo físico...
¡Chicos! ¡Dejen de quejarse y empujen!
¡No seas engreída!
¡Al fin llegamos!
Seguimos con vida, ¿no?
Sí, eso parece...
¿Qué es eso?
¿Qué es eso...?
¡Enfrentamiento en las ruinas! ¡Un tenso Zoro contra Eric!
¡Es increíble! ¡Es un dibujo enorme!
¿De qué es?
Parece una especie de mapa... Ay...
Está en tan mal estado que no se entiende nada.
Pero ¿qué es este lugar?
¿No se suponía que este era el nido de los dragones?
Ni idea.
¿Y bien, Apis?
No lo sé. El abuelo Ryu dice que él tampoco sabe qué es este lugar.
¡Rayos! ¡Ese anciano nunca sirve para nada!
¡¿Qué dijiste?!
¡Es la verdad!
¡¿Y tú para qué sirves?!
¿Yo?
Oigan, vengan a ver esto.
El dibujo del techo cayó hasta aquí.
¡Es enorme!
Oye, eso es peligroso.
Este edificio está a punto de venirse abajo...
Si no nos apresuramos, nosotros también correremos peligro.
¡Larguémonos de aquí!
¡Pero puede que este sea el nido de los dragones!
¡No hay ningún dragón por aquí!
Esperen un momento.
¿Qué sucede, Nami-san?
Es posible que no estemos en la Isla Perdida...
Te lo dije...
¡No tienes ni idea de nada, así que deja de inventar cosas!
¿Por qué lo dices, Nami?
Mira hacia arriba.
¿Hacia arriba?
¿El dibujo del techo?
Fíjate bien. Es un mapa que indica la ubicación de la Isla Perdida.
Mira esa isla que tiene un edificio en forma de domo...
Esa es esta isla.
Ese domo es este edificio.
Tienes razón, es idéntico.
Y la gente que está alrededor de la isla es la gente que solía vivir aquí.
Probablemente sean los ancestros de Apis.
¿Nuestros ancestros?
¿Recuerdas lo que nos dijo el abuelo Bokuden?
No, estaba dormido.
¡Vamos! Nos dijo que la gente de la Isla Barco de Guerra llegó desde otra isla.
¿En serio?
Ahora que lo dices, sí que dijo algo de eso...
Entonces, ¿esa dinastía de la que hablaba estaba en esta isla?
Es probable.
Y lo que me llama la atención son las estatuas y pinturas de dragones que vimos.
Creo que la gente que vivía aquí las usaba para venerar como un dios al dragón milenario.
Seguramente el dragón milenario volaba sobre esta isla en el pasado.
Ya veo.
Eso reduciría las probabilidades de que el nido de los dragones esté en esta isla.
Pero, si es así, ¿dónde está el verdadero?
¿No sería esa isla que tiene un dragón dibujado sobre ella?
Eso mismo.
Hay otra isla delante del lugar donde está rezando la gente de esta isla.
Esa es la verdadera Isla Perdida.
El nido de los dragones debe estar ahí.
Pero...
¡Un momento! ¡La forma de esa isla...!
Sí. Si es como indica ese mapa, el nido de los dragones está en la Isla Barco de Guerra.
¡Pero ahí no hay ningún lugar que se ajuste a esa descripción!
¡Pero eso es lo que pone en el mapa!
¿Acaso quieres decir que la gente que vivía aquí escribió cosas sin sentido?
¡Ella tiene razón, chicos!
Nami-san nunca diría algo incorrecto.
Eso significa que debe estar en alguna parte de esa isla.
¡Lo encontraremos una vez que vayamos a echar un vistazo!
Pero también es posible que se haya hundido en el fondo del mar...
No, de hecho, eso es mucho más probable.
Eso explicaría que nadie lo haya encontrado hasta el momento.
¿Apis?
¡Abuelo Ryu!
¡Tienes que recordarlo, abuelo Ryu! ¡¿Dónde está el nido de los dragones?!
Pensábamos que estaba aquí, pero aquí no hay nada.
¡Solo hay un dibujo, abuelo Ryu!
¡¿Esa pintura no te trae ningún recuerdo a la mente?!
¡Nuestra única opción es que recuerdes algo, abuelo Ryu!
¡Por favor! ¡Recuérdalo!
¡Abuelo Ryu!
¡Bien! Así que el nido de los dragones está en la Isla Barco de Guerra.
¿Cómo sabes lo que dijo, Luffy?
De algún modo, lo sé.
Tienes razón. El abuelo Ryu dijo que lo recordó.
El nido de los dragones está en una isla del este cuya cima parece un barco de guerra.
¡Rayos! ¿Por qué lo dice justo después de que pasamos por todas estas dificultades?
Lo siento.
Siento haberlos traído hasta aquí por un lugar que puede que ya esté hundido en el mar.
Todo esto fue inútil...
¡No necesariamente!
¡Quizás el nido de los dragones esté en un lugar que no esperábamos!
No lo sabremos hasta que no vayamos a verlo, ¿no?
Exactamente.
Tú no sueles deprimirte por tan poca cosa, Apis.
Nunca conseguirás nada si tienes miedo a fracasar.
No tiene nada de malo tener una vida llena de rodeos...
Chicos...
¡Vamos! El abuelo Ryu no se mejorará si nos quedamos aquí.
¿Verdad?
¡Sí!
¡Gracias!
¿Qué ocurre, Zoro?
Hay alguien.
Siento un aura asesina.
Gracias por la explicación.
Gracias a ustedes, sé dónde están la Dragonita y el nido de los dragones.
¡¿Tú de nuevo?!
Aunque no tiene sentido si está en el fondo del mar,
por lo que mi única alternativa es quedarme con ese dragón milenario.
¡No!
Además, ¡aún no sabemos si el nido de los dragones está en el fondo del mar!
Si mal no recuerdo, había dicho que tenía los poderes de la fruta Kama Kama.
Es un tipo bastante problemático...
¿La fruta Kama Kama? ¿Tiene los poderes de una Fruta del Diablo?
Oye...
¡Luffy!
Adelántense y lleven al abuelo Ryu al barco.
Yo los alcanzaré después.
Entendido.
Oye... ¿Al barco?
¡Pero si ni siquiera sabemos dónde está la salida!
¡Entonces, haremos una!
¿No me digas que...?
¿Eh? Pensé que podría destruirlo...
Oye, oye, oye...
¡Se abrió! ¡Se abrió!
¡Todo salió bien! ¡Vamos, Apis!
Es peor que un cavernícola...
¡No escaparán!
¡No seas idiota, Luffy! ¡Vete de una buena vez!
Sí, lo siento.
¡Vamos muy rápido!
Si-siempre salimos a salvo de estas situaciones, ¿no?
¡Aún no podemos asegurar que estaremos a salvo! ¡Será idiota!
¡Así es muy fácil regresar!
¡Desgraciado! ¡Pagarás por haberte metido en mi camino!
¡Muéstrame cómo piensas hacer que te lo pague!
¡Estoy seguro de que ahora mismo somos el objeto en movimiento más rápido del mundo!
¡¿Y por qué querrías presumir de eso?!
¡Haz algo, Luffy!
¡Vamos a acabar destrozados antes de que lleguemos al barco!
¡No pasa nada! ¡No pasa nada!
¡¿Cómo que no?!
¡Kama Kama no Kamaitachi!
¿Qué fue eso?
¡¿Quieres escapar de mí?!
No tengo tiempo para hacerte frente.
¡Mi único objetivo es ese dragón milenario!
¡Espera!
¿Los demás estarán bien?
¡Oigan! ¡¿Zoro de verdad va a estar bien?!
¡Sí, va a estar bien!
¡Pero se enfrenta a alguien que comió una Fruta del Diablo!
¡Aunque sea fuerte, no tiene ninguna oportunidad!
Igualmente estará bien.
¡Luffy! ¡Mira al frente!
Vaya, esto es un problema.
¡No me vengas con eso!
¡Haz algo!
Por ahí, ¿eh?
Lo siento, pero no te dejaré pasar.
¿Y a mí qué me importa? Yo decidiré si quiero pasar o no.
¡Hazte a un lado!
¡Maldito idiota veloz!
Te dije que no te dejaría pasar.
¡Quédate quieto!
¡Luffy! ¡Otra vez se acaba el camino!
¿Lo rompo?
¡No! ¡Creo que más adelante está el acantilado que seguimos al subir!
¡Si lo rompes, caeremos por ahí de cabeza y seremos historia!
¿Crees que podríamos volar?
¡No!
Te dije que no te metieras en mi camino.
¡No opongas resistencia y muere!
Parece que logramos llegar a salvo...
Cielos, es increíble que tengamos tanta suerte.
¡Bien! ¡Llegamos!
¡Prepárense para zarpar! ¡En marcha!
Ya no quiero saber más nada...
Idiota...
Te... Te juro que me las pagarás.
¡Luffy!
Dice... ¡Dice que Zoro corre peligro!
¡¿Qué hacemos?! ¡Tenemos que salvarlo!
¡Muere!
¡Zoro!
¡Bingo!
¡Asombroso!
No me digas que es esta escena...
¡Ahí vamos!
¡Te dije que no volvieras a hacer esto!
Oh, lo siento.
¡Juro que algún día lo cortaré en pedacitos!
¡Maldición!
¡No los dejaré escapar!
¡Salimos! ¡Salimos!
De verdad que es algo raro...
¿Qué? ¿Son ellos?
Sí, señor. Se dirigen de nuevo hacia la Isla Barco de Guerra con el dragón milenario.
¡Entonces los perseguiremos apenas estemos listos!
¡No pierdan el tiempo!
Sí, señor.
U-una cosa más, teniente...
Eric-sama apareció detrás de ellos y acaba de regresar al barco.
Qué grupo de inútiles.
Deberíamos hundirlos a todos.
¡Nada! ¡Gracias por el informe!
Me alegro de que haya regresado al barco sano y salvo.
¿Consiguió la Dragonita?
Si tienes tiempo para hacer comentarios sarcásticos, ve a perseguirlos ahora mismo.
¡Mira! ¡Mira! ¡Nos persiguen!
¡Nunca nos van a alcanzar!
El Going Merry es más rápido y ágil que esos pesados barcos de guerra de la Marina.
¡¿Qué piensas hacer cuando lleguemos a la Isla Barco de Guerra?!
¡No pasa nada!
¡¿Cómo que no pasa nada?!
Solo hay que encontrar el nido de los dragones antes que ellos
y hacer que el abuelo Ryu se mejore, ¿no?
Es más fácil decirlo que hacerlo.
El nido de los dragones podría estar hundido en el fondo del mar.
En ese caso, solo hay que buscarlo en el fondo del mar.
Y lo viene a decir justo el que no puede nadar...
Lo importante es que tenemos que regresar lo más rápido que podamos.
¡No podemos perder tiempo lidiando con la Marina!
Nami-san, parece que no podremos evitarlo...
¡Es increíble! ¡Genial!
¡Parece una gárgola!
Oye...
Estos inútiles vinieron directamente hacia nosotros...
¡Tenemos que hacerlo ahora!
¡Ábranse hacia ambos lados! ¡Formación de alas de grulla!
¡¿Cómo puede existir eso?!
¿Cuántos barcos tienen estos de la Marina?
¡Escuchen!
Conecten todos los barcos con las cadenas para crear una pared completa
que no permita que escape ni uno solo de esos inútiles.
¡¿Qué hacemos?! ¡Nos van a flanquear!
Invadir uno de esos barcos, patearles el trasero y cortar las cadenas.
¡Es lo único que podemos hacer!
¡Increíble! ¿Puedes hacer todo eso, Usopp?
¡Vayan, Luffy, Zoro, Sanji!
Ya me parecía...
No me parece una mala idea.
¿Hablas en serio?
¡Si haces eso, no podrás salir con vida!
No te preocupes, Apis. Saldremos de esta de algún modo.
Pero acaben rápido con ellos, chicos.
¡Nosotros nos encargaremos, Nami-san!
¡Muy bien! ¡En marcha!
¡Que todos los barcos apunten los cañones! ¡El objetivo es el barco pirata!
Pero no impacten a la balsa que está detrás del barco.
¡No podemos hacerle ni el más leve rasguño!
Detén los barcos.
¡Que todos los barcos se detengan!
Nelson Royal... Pensaba que eras un gordo que solo sabía comer y comer,
pero es como si fueras otra persona cuando sales al mar...
Es solo un comodoro, pero sigue siendo un comodoro, ¿eh?
¡Esto es genial!
¡Muy bien! ¡En marcha!
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¡Estamos perdidos! ¡Nos van a hundir!
¡¿A quién demonios se le ocurrió este plan?!
A ti.
Empezará a moverse. Agárrense a algo.
¡Sí, Nami-san!
Vaya, esa va a darnos.
¡No te pongas a decir eso y haz algo al respecto!
Bien, haré algo.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Luffy está completamente rodeado! La estrategia secreta del comodoro Nelson".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Luffy está completamente rodeado! La estrategia secreta del comodoro Nelson