Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
Pensar nisso é normal!
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
O Homem Mais Perigoso de East Blue! Arlong, o Homem-Peixe!
O Homem Mais Perigoso de East Blue!
Arlong, o Homem-Peixe!
O tempo tá ótimo!
Então a Grand Line fica naquela direção?
Ou será que é nessa?
Por aqui?
Ou por aqui?
Eu tô muito empolgado!
Cala a boca... Não consegue ficar quieto?
Foi mal.
Mas é que finalmente temos um cozinheiro!
Agora vamos achar a Nami e vamos para a Grand Line!
A Nami!
Só de pensar em sua beleza inexplicável, meu coração já pulsa de felicidade!
Eu quero vê-la de novo!
Ei, Yosaku, já estamos quase chegando, né?
A ilha onde a Nami está.
Você é muito ingênuo!
Até demais!
Não sacou ainda?!
Estamos cada vez mais perto da base de Arlong!
Os olhos da comadre...
...estavam estudando a foto de Arlong.
As coisas não são tão simples como parecem.
A comadre Nami quer a recompensa de 20 milhões pela cabeça de Arlong!
Nós estamos indo com calma,
mas ela pode muito bem já ter se infiltrado na base dele!
Tá na hora do almoço, né?
Sim.
Ei!
Nunca ouviu falar do Arlong, sério?
Arlong? Quem é esse?
Quem sabe.
Peraí!
Eu vou ter que explicar para vocês quem é o Arlong.
Arlong é um Homem-Peixe que já causou furor na Grand Line.
Um Homem-Peixe?
Um Homem-Peixe...
Nunca vi nenhum.
Soube que há uma ilha só de Homens-Peixe na Grand Line.
E que tem sereias lindas por lá!
Esses Homens-Peixe são... tipo... assim?
Que obra de arte!
Tudo bem... Vou recomeçar!
O motivo pelo qual a Grand Line é chamada de cemitério dos piratas
é que há três potências concentradas lá...
Uma delas são os Sete Corsários.
Os Sete Corsários?
Eles são sete piratas com autorização do governo.
Como assim?
Por que o governo autorizaria ações de piratas?
Porque os Corsários pagariam um valor fixo, um tipo de imposto, ao governo.
Para os outros piratas, eles são só cães do governo.
Mas são extremamente poderosos!
O homem que derrotou o camarada Zoro, Mihawk Olhos de Gavião,
é um dos Sete Corsários.
Caramba! Que demais!
Tem sete caras assim?!
Os Sete Corsários são fortes mesmo!
Um dos Corsários é Jinbe, um capitão de uma tripulação de Homens-Peixe.
E um dos soldados de Jinbe, que lutou ao lado dele na Grand Line,
é um pirata ainda mais demoníaco... Arlong!
Tipo assim?
Esse é que nem o outro, só que tá em pé.
Desde que Arlong chegou ao East Blue, ele já destruiu 20 vilarejos!
O poder dele bota no chinelo o de Don Krieg!
Então por que a Nami iria atrás de alguém assim, sozinha?
Como eu disse, ela quer a recompensa por ele.
Não... Acho que pode ser que ela seja uma sereia!
Ela é tão fofa!
Assim?
Tá querendo apanhar, é isso?!
Vocês entendem o que eu quero dizer?
Sim. Os Homens-Peixe são bem fortes, não é?
Entendi.
Não, não entendeu...
Vocês não têm ideia de como eles são poderosos...
Quando chegarmos lá, descobrimos.
Não se preocupe.
Tá bom, vamos ver o almoço.
Beleza! Hora de comer!
Almoço?!
O que vocês querem?
Quero carne no espeto!
Quero feijão!
Certo... Pode deixar.
Já faço.
Carne e feijão...
Ter um cozinheiro a bordo é o máximo!
Sim!
Quero um pedação de carne!
Eu também quero porção grande!
Finalmente estou de volta...
...na minha vila natal.
Aqui está o do mês.
Pegue.
Arlong, você pensa diferente dos piratas comuns.
Você sabe como o mundo de verdade funciona.
Então somos dois.
Enquanto quiser ser meu camarada no East Blue,
vai ter muito em retorno!
Você é bem inteligente para um capitão da Marinha.
Fico bem agradecido.
Não seja tão modesto.
Só quem entende da vida consegue viver bem.
Dinheiro é tudo.
Nada é mais valioso que dinheiro.
Não acha?
Claro...
Eu odeio humanos, mas um esperto feito você é exceção.
Bom, eu vou indo.
Por que não descansa um pouco, toma algo mais e vai depois?
Não pega bem um navio da Marinha parado em uma ilha pirata.
Eu mato quem se atrever a delatá-lo.
Não será preciso. Com sua licença...
Ei, o capitão está indo!
Acompanhem-no até o navio dele.
Tá!
Sobe aí que te dou uma carona.
Obrigado.
Mas, sabe, sempre que te vejo, sua cara fica mais impressionante.
Parece um ratinho!
Ei, Hachi! Veja como fala!
O capitão é nosso convidado.
Sim, me desculpa.
Não, tudo bem.
Vamos lá!
Esses Homens-Peixe são nojentos.
Mas o que importa é o dinheiro!
Ei, sai do meu caminho!
Eu estou aqui para matar Arlong!
Meu pai foi assassinado por ele!
Se não sair, eu te mato também!
Arlong não tem tempo para pivetes feito você!
Se entendeu, saia logo daqui!
Vá embora cuidar da sua própria vida.
Droga!
Você voltou, Nami?
Há quanto tempo.
Como foi a viagem dessa vez?
Bem produtiva... Arrumei bastante coisa.
Não creio na quantidade de idiotas que há por aí.
Olha só.
Você é muito boa em passar a perna nos outros!
Bom, devo admitir...
Ei, pessoal, a Nami voltou!
Preparem-se para celebrar!
É a Nami!
A Nami voltou!
Finalmente chegamos! É o Arlong Park!
É aqui?
A base do Homem-Peixe Arlong, que sobreviveu à Grand Line.
A Nami está mesmo aqui?
A comadre estava navegando no Going Merry.
Não é melhor vermos primeiro se ele está ancorado aqui?
Sim, é melhor.
Vamos cair dentro!
Por que faríamos isso?!
Idiota! Não sabemos nada desse lugar!
Nossos oponentes são Homens-Peixe!
Devíamos antes ter um plano de ação!
Eu não gosto de parar para pensar.
O Luffy me pediu para trazer aquela mulher de volta.
Não interessa quem seja o oponente, vou trazê-la de volta!
Não pode ser...
Vamos lá!
Está ali! Achamos!
É o Going Merry!
Mas por que ele está ali?
Então a comadre Nami está aqui mesmo...
Ei, desgraçados, por que me amarraram?! Me soltem!
Esse trecho a leste do Arlong Park é a Vila Cocoyasi...
Mas... Que estranho, por que ela ancorou tão longe da Vila?
Me soltem, droga!
É que você está muito ferido.
Fique aqui quietinho, descanse.
Eu cuido do resto.
Ora, seu... Eu ainda te mato!
Eu a trarei de volta!
Só de saber que não estamos no Arlong Park, já se animou, né?
Preparar âncora!
Aproximando do Going Merry!
Sim...
Beleza.
Agora é hora de nomear a aventura a esta terra inexplorada!
Chamarei de...
Grandes Aventuras do Capitão Usopp!
Tudo bem?
Homens-Peixe!
Todo o leme a estibordo!
Sim, capitão!
Por que não paramos aqui?!
Não os viu?
Eram Homens-Peixe!
São homens de Arlong! São assustadores! Não me julgue!
Não reclame comigo!
Esta área já deve estar sob o controle de Arlong.
O que faremos?
Bom, vamos dizer que não conseguimos trazer a Nami.
Me desamarrem, cacete!
Nunca vi esse barco antes.
Meio suspeito...
Abandonar o navio!
De acordo!
Esperem aí!
Adeus!
Ei! Pelo menos me desamarrem!
O quê? Só um cara?
Será que foi expulso de algum bando?
Pode-se dizer que sim...
Não próxima eu acabo com eles!
Deve ter se ferido sendo torturado pela tripulação do navio.
Bom, antes de mais nada, vamos levá-lo ao Arlong.
Perdão, Zoro...
Direi ao Luffy que você demonstrou a coragem de sempre até o fim!
Coitadinho!
Jamais o esquecerei, camarada Zoro!
Mas antes, vamos para terra firme!
Beleza.
Acho que o nome dessa vila é Gosa.
O que aconteceu aqui?
Soube que Arlong atacou o lugar há algumas semanas.
Todos os edificios e casas estão ao contrário.
Soube que os Homens-Peixe têm dez vezes a força de um humano!
Isso mostra o poder de um homem que sobreviveu à Grand Line?
Mas como a rua ficou desse jeito?!
Um monstro chamado Mohmoo fez isso.
Um monstro?
Não me diga que também têm monstros?
Nós o pegamos na Grand Line.
Entendi, na Grand Line...
"Nós"?
Você deve ser amigo do cara que veio parar aqui!
Falou!
Parado aí!
Não pode ser!
Quase nos pegaram...
Boa sorte...
Camarada Usopp! Vou ficar aqui e esperar o Yosaku e o camarada Luffy!
Você pode ser um Homem-Peixe, mas em terra firme não me alcança!
Eu estou acostumado com esse tipo de coisa!
Pegue-me se for capaz!
Quê...
Te peguei, seu Homem-Peixe!
Eu vou te matar e vingar a morte do meu pai!
Não ataque os Homens-Peixe!
Já se esqueceu?
Gosa foi devastada porque alguém tentou enfrentar os Homens-Peixe.
Ora...
Ele parece um Homem-Peixe, mas é humano...
Só um tiquinho diferente...
Só um tiquinho?!
Cadê você?! Tá aí?!
Ele está vindo!
Um Homem-Peixe!
Desta vez é sério!
Para trás!
Eu, o Capitão Usopp, vou protegê-los!
Com um só, eu posso!
Toma essa!
Tiro Certeiro...
Estrela de Chumbo!
São todos iguais...
Eu já disse para não comprar briga com os Homens-Peixe, ou vamos acabar mortos!
O que foi?
Tem um narigudo andando por aí.
Para onde ele foi?
Para lá!
Para lá, né?
Rápido, vamos levá-lo para a minha casa.
Cara, parece delicioso!
Deixa eu ver!
Beleza, já está no ponto...
Mohmoo!
Hora de comer, Mohmoo!
O que deu nele?
Ele devia já estar com fome a essa hora.
Para onde ele foi?
Não esperava menos de você, camarada Sanji, está uma delícia!
Tô nem aí para vocês,
é só aquecimento para fazer o meu melhor para a Nami.
Mal posso esperar para jantarmos todos juntos.
Com a comadre Nami junto.
Vamos, sim, com certeza, ela é nossa navegadora.
Ela vai para a Grand Line com a gente!
Esse é meu!
Mas você acabou de comer um!
Deixa eu comer esse.
Mas é meu!
Só um, vai!
Não, devolve!
Come feijão.
A carne é minha!
Me devolve!
Come um pouco de feijão!
Devolve aí, cara.
Parem de tremer o navio, desgraçados!
Quase derramei vinho.
Andem logo, abram os portões!
Achamos alguém suspeito!
Vou perguntar de novo.
O que você quer aqui?
Já disse... Achar uma mulher...
Seu bacalhau!
Bem corajoso para um humano.
Vou deixar passar dessa vez. Mas nunca mais diga isso de novo!
Nós, Homens-Peixe, somos evoluídos, respiramos debaixo d'água.
Com isso, somos superiores aos humanos.
E possuímos inúmeras habilidades que superam as dos humanos!
Melhor colocar isso na sua cabeça.
O auge da evolução somos nós, os Homens-Peixe.
Se os humanos nos enfrentarem, vão estar desafiando a lei da natureza!
Já estou cansada dessas suas teorias, Arlong.
Por que está tão séria, Nami?
Você é humana, mas é especial.
É nossa melhor cartógrafa!
Sempre me desenhou os melhores mapas.
Claro, eu sou muito mais inteligente que vocês, afinal.
Ei, Nami!
Como assim, melhor cartógrafa?
Por que está com esse cara?
O quê? Vocês se conhecem?
Não seja idiota!
Ele é só outra vítima.
Roubei muito deles.
Vocês nem perceberam que foram enganados.
E ainda vieram atrás de mim.
São mesmo uns idiotas.
Então mostrou sua verdadeira face...
E eu achei que você odiava mesmo piratas...
Surpreso?
Foi tudo encenação.
Você vai entender melhor agora...
Isso...
Eu sou parte desta tripulação invencível...
Sou a Oficial dos Piratas de Arlong!
Não consigo conectar
minhas emoções abundantes
kimi no te wo gyutto nigirikaesu yo
Mesmo estando só,
eu seguirei em frente...
Então olhe sempre por mim,
até eu estar bem longe!
kesa kara chotto kangaeteita
doushite konna ni atsui no
Já faz um tempo
que coisas assim não me saem da cabeça!
kakedashita kimochi tsukamaetakute
jibun sae mou oikoshite yuku yo
tobidashita yume wo dakishimetetai
Com você ao meu lado,
posso continuar a correr.
Parece que Arlong e seu bando mandam e desmandam nesta ilha,
e ninguém ousa se opor a eles!
É mesmo?
Não me diga que não permitem culinária de peixes e afins.
Eu prefiro carne, carne que tenha osso!
Sanji! Mais carne!
E pensar que ela se aliaria aos Homens-Peixe...
Nami não era uma de nós?!
No próximo episódio de One Piece!
A Bruxa da Vila Cocoyasi!
A Oficial de Arlong!
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Bruxa da Vila Cocoyasi! A Oficial de Arlong!