Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Os Piratas do Gato Preto não são mais os mesmos.
Não é?
Nós somos inúteis?
Zoro!
Obrigado.
Caçada do Tigre!
Acorde!
Nami, sua doida!
Klahadore, por favor, pare!
Fuja, Kaya!
Dei tudo por você.
Eu sempre...
Sim... Tudo para que...
Pudesse matá-la um dia... Hoje!
Maldito!
Já que você não gosta de apanhar na cara, tenho ainda muito o que esmurrar!
Derrotem Kuro! A Determinação Inabalável de Usopp!
Derrotem Kuro!
A Determinação Inabalável de Usopp!
O que foi isso?!
Como ele fez isso?!
O braço dele esticou!
Mas como?!
Ele acertou o Capitão Kuro!
Deixo o resto com você.
Vou recuperar meu tesouro!
Piratas de Usopp na área!
Pessoal!
Parem!
Desista!
Matem-no! Matem-no!
Como se atreve a ameaçar a paz da vila!
Parem com isso!
O que esses pirralhos estão fazendo?!
O que deu neles?!
Parem!
Parem logo com isso, pessoal!
Beleza! Acho que é suficiente!
Eles deixaram o Capitão Kuro puto!
Aqueles pirralhos idiotas!
Capitão!
Como imaginamos, você os estava enfrentando!
Por que não nos disse a verdade?
Nós somos festeiros?!
Aliás, forasteiros?!
Não importa!
Fujam logo daqui!
Corram!
Não!
Viemos lutar!
Se fugirmos, traremos desonra aos Piratas de Usopp!
Seus imbecis, sumam logo daqui!
Capitão!
Nada mal...
Foi um bom soco.
Seu desgraçado...
É possuidor dos poderes de um Fruto do Diabo, não é?
Sim, comi a Fruta de Borracha.
Sou um homem de borracha!
Quê?! O Fruto do Diabo!
Essas coisas existem mesmo?!
Por isso ele é tão esquisito.
Então é feito de borracha.
Os braços dele esticam mesmo, eu não imaginei coisas.
Jango!
Diga!
Eu cuido do garoto.
Cuide da senhorita Kaya.
Ela escreverá o testamento, conforme planejado.
Depois disso, mate-a!
E aquelas três formigas também.
São irritantes!
Entendido.
Pare!
Não vai passar por mim.
Buchi!
Pisada Mortal de Gato!
De novo isso?!
Os poderes dele estão completamente diferentes...
Droga!
Kaya!
Droga...
Não tenho mais forças...
Droga... Droga...
Piratas de Usopp!
Sim!
Ouçam-me!
Não vamos fugir!
Já chega!
Teremos nossa vingança!
Protejam Kaya!
Ouçam com atenção...
Eu vou...
Dar a vocês a mais importante das missões!
Tirem a Kaya daqui!
Não permitirei que recusem!
Porque proteger aqueles que mais amamos é a razão de ser dos Piratas de Usopp!
Usopp...
Essas são as ordens do capitão...
Sim, capitão!
Senhorita Kaya, fuja!
Vamos, por aqui!
Que discurso elegante...
Mas foi o mesmo que mandá-los fugir.
A floresta é, tipo, meu quintal!
Jango!
Já vou! Fiquei distraído...
Que besteira!
Não vão fugir de mim!
Não fique se achando.
Maldito!
Pegue-os logo, seu idiota!
Tudo bem!
Não adianta...
Eu sei exatamente como está a saúde da senhorita Kaya!
Ela não conseguirá escapar de Jango!
Podem ir atrás deles...
Isto é, se conseguirem subir o talude...
Buchi!
Eu já te derrotei uma vez...
Vê se não me enche!
Some daqui!
O quê?! O que foi isso?!
Quem vai saber?
Jango deve tê-los alcançado. Melhor você mesmo ir ver.
Porém...
Já pode ser tarde demais.
Miserável!
Você viveu ao lado dela por três anos...
Não tem compaixão alguma por ela?!
Nenhuma!
Como eu disse, Kaya é apenas parte do plano.
Quando ela estiver morta, eu agradecerei a ela.
Seu...
O cara não tem salvação.
Eu não queria salvá-lo mesmo.
Usopp!
Vai lá atrás deles!
A gente cuida do resto aqui!
Deixa com a gente!
Ainda consegue se mexer?
Nada mal...
Cala a boca!
Você... Não vai vencer!
Como se atreve a trair o povo da vila e a Kaya?!
Acha que pode fazer o que bem entender?!
Usopp!
Droga...
Não consigo me mexer!
Você é impressionante.
Eu os traí?!
Está brincando comigo?!
Tudo foi parte do plano!
Isso não é uma brincadeirinha, não estou fingindo ser um capitão pirata!
Fique aí parado e não se mexa.
Até porque, mesmo que alcance Jango, não será páreo para ele.
Está até mais seguro aqui.
Mesmo que eu não consiga...
Mesmo que eu não consiga, quero protegê-los...
Eu quero protegê-los!
Pois eu sou o Capitão Usopp, dos Piratas de Usopp!
Um bravo guerreiro do mar!
Você não vai encostar um dedo sequer em ninguém na vila!
O que foi isso?
Que grito foi esse?
Olha só, está chorando!
Qual é a graça?!
Luffy!
Eu vou levar o Usopp e procurar o hipnotizador.
Algum problema?
Nenhum! Vai logo!
Perdoe-me...
Seria mais rápido ir sozinho,
mas, sem sua ajuda, eu não vou achá-los na floresta.
Ei, seus infelizes...
Quem lhes deu permissão para subir o talude?
Eu!
Vão, Zoro, Usopp!
Mais um soco!
Lança...
...de Borracha
Droga, ele sumiu de novo!
Bem, eles subiram.
Antes de lutarmos, há algo que quero lhe perguntar.
Você não é daqui. Por que está se envolvendo?
Porque tem um homem aqui que eu não quero ver morto.
Bem simples. É só isso?
Pois este será o motivo da sua morte!
Tudo bem. Não vou morrer, mesmo.
Vou lhe apresentar à morte!
Chicote...
...de Borracha!
E... Pistola de Borracha!
Estou ficando entediado.
Miserável!
Droga, cortou minha boca.
Esse cara do chapéu de palha é mesmo forte, mas...
Como esperado do Capitão Kuro!
Mate-o!
Viva o capitão!
Capitão Kuro!
Isso aí, Capitão Kuro!
Não me chamem assim!
Ainda não entendem, não é?
Este é meu plano para me livrar em definitivo do nome "Capitão Kuro"!
Já chega...
Chega de passar os dias fazendo planos para idiotas como vocês!
Chega dos cães do governo atrás de mim por uma recompensa!
Já não aguento mais essa vida!
A Marinha...
Já é a terceira vez essa semana.
Não podemos fazer nada.
Ainda somos criminosos.
E somos bem famosos.
Sim... Meu nome os atrai.
Então é hora de abandonar o título de "Capitão Kuro"!
Que coisa estranha de se dizer...
Não adianta.
A Marinha vai caçá-lo até a morte.
Então eu vou morrer.
Acho que não sirvo para ser pirata.
Mas você é o nosso capitão!
Então seja você o capitão.
Já me cansei desta vida.
Eu...
Eu vou sumir deste mundo!
Capitão Kuro!
Capitão!
Quantos navios eles têm?
Só um!
O que vamos fazer, capitão?
Vamos atacar com nossa artilharia?
Deem-me um bote.
Perdão?
Um bote!
Imediato Jango, o Capitão Kuro...
Sim, eu sei.
Mas como ele pode ir sozinho?!
Ele não está se entregando, está?!
O quê?!
Eles pararam de atacar!
O que houve?
Que estranho.
Aproximem-se.
Mas...
Me obedece!
Sim!
Ei!
Então é isso...
Ei, você!
Sim, o que foi?
Foi bom te conhecer...
Todos a bordo...
Estão mortos!
Agora...
Que comece o plano!
Ei, recomponha-se.
Não poupei sua vida por acaso.
Cale-se!
Não pedirei clemência!
Mate-me!
Você é bem corajoso...
Ainda consegue falar, mesmo com a mandíbula destruída.
Eu lhe darei um presente de despedida.
Devia se sentir honrado.
Você levará a cabeça de Kuro dos Planos Infalíveis!
Você é o Capitão Kuro.
Você é o responsável por isso.
Um...
Dois...
Jango!
Eu sou o Capitão Kuro.
Eu matei todos eles.
E você é o homem que capturou o Capitão Kuro...
Retorne à base e execute este homem.
Um...
Dois...
Jango!
Eu sou o homem que capturou o Capitão Kuro!
O imediato outra vez nessa brincadeira...
Ótimo.
Contanto que o impostor morra, o Capitão Kuro não existirá mais.
E quando este plano der resultados,
terei alcançado meu objetivo!
Terei dinheiro e uma vida tranquila.
Entendeu agora, garoto?
Este plano de três anos não pode falhar!
Meus planos nunca falham!
Parece que não é só de se esticar que você é capaz!
Claro, eu sou bem treinado...
Em ser um pirata!
Não aguenta mais, não é?
Está com tanto medo da fama no mar que nunca conseguiria ser um pirata!
Se for para comparar ambições...
A minha é infinitamente maior!
chisana koro ni wa takara no chizu ga
atama no naka ni ukandeite
para assegurar que
nenhum desconhecido tomasse para si
shiranai dareka ni makenai you ni
hontou no yume sae tsukamenai mama
moshi mo sekai ga kawaru no nara
nanimo shiranai koro no watashi ni
leve-me com você,
para garantir que aquelas memórias
jamais vão desaparecer.
Será que a Kaya e os meninos conseguiram fugir?
Os garotos estão com ela, vai ficar tudo bem.
É, né? Ela não vai se perder, que nem alguém que eu conheço.
Tá falando de mim?!
Quem mais seria?!
Sai fora! Você caçava recompensas quando se perdia!
Não era isso!
No próximo episódio de One Piece!
Protejam Kaya!
Os Piratas de Usopp em Ação!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Protejam Kaya! Os Piratas de Usopp em Ação!
Assista ao próximo episódio!!