Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
La tripulación pirata de Kuroneko ya no es lo que era...
¡¿Verdad?!
¿Que nosotros somos unos enclenques?
¡Zoro!
Gracias.
¡Tora Gari!
¡Despierta!
¡Nami, idiota...!
¡Deja de hacer esto, Klahadore!
¡Corre, Kaya!
Me dediqué en cuerpo y alma a usted...
He estado tanto tiempo...
Sí, todo fue para poder matarte hoy...
¡Desgraciado!
¡Ya que odias tanto que te golpeen, te daré otros cien golpes más!
¡Derroten a Kuro! ¡La decisión entre lágrimas del hombre Usopp!
¡¿Qué demonios fue eso?!
¡¿Qué es lo que hizo?!
¡Es como si su brazo se hubiera estirado!
¡No es posible!
¡Mandó a volar al capitán Kuro!
Te dejo el resto a ti.
¡Voy a recuperar mis tesoros!
¡La tripulación pirata de Usopp aparece en escena!
¡Chicos!
¡No se acerquen a él!
¡Prepárate a morir, mayordomo!
¡Te vamos a castigar! ¡A castigar!
¡Has perturbado la paz de esta aldea, maldito pirata!
¡Deténganse!
¡¿Qué están haciendo esos mocosos?!
¿Qué intentan hacer esos enanos?
¡Ya déjenlo! ¡Chicos, deténganse!
¡Bien! Lo dejaremos aquí.
Ahora el capitán Kuro está completamente furioso.
¡Mocosos idiotas!
¡Capitán!
¡Ya lo sabía, el capitán estaba peleando!
¿Por qué no nos dijiste la verdad?
¡No nos trates como extras!
¡No, se dice "extraños"!
¡Eso ahora no importa!
¡Sea como sea, aléjense de aquí!
¡Corran!
¡No!
¡Nosotros también pelearemos!
¡Si huimos, traeremos deshonra a la tripulación pirata de Usopp!
¡Idiotas! ¡Salgan de aquí ya mismo!
¡Capitán!
Sentí algo de dolor...
Usas una técnica bastante particular...
¡Cretino!
¡¿Comiste una Fruta del Diablo?!
Sí. Me comí la fruta Gomu Gomu.
¡Soy un hombre de goma!
¡¿Qué?! ¡¿Una Fruta del Diablo?!
¡Este tipo es peligroso!
¡¿De verdad existen esas cosas?!
¡Con razón parecía tan extraño!
Ya veo. Así que es un hombre de goma.
No estaba alucinando cuando vi su brazo estirarse...
¡Jango!
¿S-sí?
Yo me encargaré de ese mocoso.
Tú encárgate de la señorita Kaya.
Sigue con el plan, haz que escriba el testamento...
¡Y después, mátala!
Junto a estas tres hormigas... ¡Molestan mi vista!
Entendido.
Detente. No te dejaré pasar.
¡Buchi!
¡Cat The Funjatta!
¡¿Otra vez?!
Está en un nivel totalmente diferente al que tenía antes.
¡Demonios!
¡Kaya!
Maldición...
No me quedan fuerzas.
¡Maldición! ¡Maldición!
Maldición.
Maldición...
¡Tripulación pirata de Usopp!
¡Sí, señor!
¡Escuchen con atención!
¡No vamos a huir!
¡Mira lo que te ha hecho...!
¡Vamos a vengarte!
¡Protejan a Kaya!
Presten atención.
Ahora mismo...
¡Les encargaré la tarea más importante a ustedes!
¡Llévense a Kaya lejos de aquí!
¡No digan que no pueden!
Formamos esta tripulación pirata por esta misma razón:
para ser hombres que protegen a sus seres queridos.
Usopp-san...
Esto es una orden de su capitán.
¡Sí, capitán!
¡Kaya-san, apresúrate!
¡Ven, por aquí!
¡Por aquí!
Sabe escoger las palabras para hablarles.
Después de todo, les está diciendo que huyan.
¡Conocemos el bosque como si fuera el jardín de nuestra casa!
Bien...
¡Jango!
¡Me quedé mirándolos sin darme cuenta!
Idiotas... No podrán escaparse de mí...
¿Qué te parece eso?
¡Maldito seas!
¡Ve tras ellos, idiota!
¡Está bien!
Es inútil.
Sé muy bien lo débil que es el cuerpo de Kaya.
No podrá escapar de Jango.
Si quieres ir a ayudarla, pues ve...
Si es que puedes atravesar con vida esta cuesta.
¡Buchi!
Ya te derroté una vez.
¡¿No te dije que no me molestaras más?!
¡Sal de mi camino!
¿Qu-qué fue ese sonido?
Quién sabe.
Jango debe estar haciendo de las suyas.
¿Por qué no vas a verlo con tus propios ojos?
Aunque puede que ya sea demasiado tarde...
¡Cretino!
Has vivido bajo el mismo techo durante tres años...
¡¿No tendrás ninguna compasión por ella?!
No.
Ya te lo he dicho, Kaya solo es una pieza más de mi plan.
Le expresaré mi agradecimiento cuando esté muerta.
Maldito...
¡Este villano malvado no tiene salvación!
De todos modos, no pensaba salvarlo...
¡Usopp!
Ve a buscarlos.
Nosotros nos encargaremos de esto.
¡Déjanoslo a nosotros!
¿Aún puedes moverte? Es admirable...
¡Cierra la boca!
¡No dejaré que te salgas con la tuya!
¡Traicionaste los sentimientos de los aldeanos y los de Kaya!
¡No permitiré que te sigas saliendo con la tuya!
¡Usopp!
Ma-maldición...
No puedo moverme...
Me haces reír.
¿Que yo los traicioné?
¡No digas estupideces! Todo era parte del plan.
¡Un mocoso que juega a ser un capitán pirata no tiene derecho a decirme nada!
Quédate ahí tirado.
Aunque pudieras alcanzar a Jango, no serías rival para él.
Estarás más seguro ahí tirado.
Aunque no sea rival...
Aunque no sea rival para él, voy a protegerlos...
¡Voy a protegerlos!
Porque soy el capitán de la tripulación pirata de Usopp.
¡Soy un bravo guerrero del mar!
¡No permitiré que le pongas un solo dedo encima a la aldea!
¿Qué le pasa?
¡Está gritando algo!
¡Miren, está llorando!
¡¿Qué es tan divertido?!
¡Luffy!
Me llevaré a Usopp e iré tras el hipnotista. ¿Algún problema?
¡No! ¡Apresúrate!
Gracias...
Sería más rápido si fuera solo, pero ellos están dentro del bosque.
No podré encontrarlos si no me guías por el lugar.
Oigan, idiotas, ¿quién les dio permiso para pasar por esta cuesta?
¡Yo lo hice!
¡Sigan adelante! ¡Zoro, Usopp!
¡Un golpe más!
¡Gomu Gomu no...
Lanza de Goma.
Yari!
Maldición, desapareció otra vez.
No importa, ellos lograron atravesar la cuesta.
Antes de luchar, me gustaría preguntarte una cosa.
¿Por qué un forastero como tú se involucra en los asuntos de esta aldea?
Porque en esta aldea hay un hombre que no quiero ver muerto.
Es bastante simple.
Pero ¿estás seguro de que quieres que esa sea la razón de tu muerte?
Muy seguro. Aunque no voy a morir...
¡Yo me encargaré de matarte!
¡Gomu Gomu no Muchi!
¡Y Pistola!
Me haces bostezar del aburrimiento.
¡Desgraciado!
Maldición, me cortó la boca.
Ese chico del sombrero de paja es tremendamente fuerte, pero...
¡Pero el capitán Kuro es impresionante!
¡Mátelo!
¡Un hurra para el capitán Kuro!
¡Capitán Kuro!
¡Es asombroso, capitán Kuro!
¡No me llamen por ese nombre!
¿Todavía no lo entienden?
¡Mi plan es para deshacerme por completo del nombre de "capitán Kuro"!
Estoy cansado...
Cansado de diseñar planes para unos seres
idiotas como ustedes que solo saben hacer desmanes...
Cansado de ser perseguido por los perros del Gobierno y los cazarrecompensas...
¡Estoy totalmente harto de todo eso!
La Marina...
Es la tercera vez en esta semana...
No hay nada que podamos hacer.
Estamos haciendo cosas que hace que la gente nos persiga.
Además te has ganado una gran reputación...
Es cierto... Es mi nombre lo que los atrae hasta nosotros.
¡Es por eso que voy a dejar mi nombre de "capitán Kuro"!
Qué cosas tan raras dices. Pero es inútil.
La Marina te perseguirá hasta el día en que mueras.
Voy a morir.
Al parecer, esto de ser un pirata no es para mí...
Pero eres el capitán de este barco.
¡Ahora tú serás el capitán!
Ya estoy harto de este escandaloso modo de vida.
Voy...
¡Voy a matarme y haré que todos lo vean!
¡Capitán Kuro!
¡Capitán!
¿Cuántas embarcaciones tienen?
So-solo una.
¿Qué deberíamos hacer, capitán?
¿Usamos nuestros cañones para atacarlos?
Bajen un bote pequeño.
¡Un bote pequeño!
Subcapitán Jango, el capitán Kuro está...
Sí, lo sé.
¡Es una locura que vaya él solo a enfrentarlos!
No pensará entregarse, ¿verdad?
¿Qué? Dejaron de atacar.
¿Qué pasó?
Esto me da mala espina.
Acerquen el barco.
Pero...
¡Hagan lo que les digo!
¡Sí!
¡Prepárense para la batalla!
Ya veo, de eso se trata...
Oye, tú.
¿S-sí? ¿Qué necesita?
Hemos tenido una relación muy breve...
Los marinos...
¡Los mató a todos!
Bien...
Es hora de comenzar con el plan.
Oye, resiste.
Fui generoso contigo y te dejé con vida...
Cierra... cierra la boca...
¡No suplicaré por mi vida!
Acaba... acaba conmigo...
Me gusta esa mirada.
Me parece genial que puedas ladrar tanto con la mandíbula rota.
Te otorgaré a ti, un marino desconocido y de bajo rango, un gran regalo.
Sé agradecido y acéptalo.
Tendrás la cabeza de Kuro, el Inescrupuloso.
Tu nombre es capitán Kuro.
Esta atrocidad es obra tuya.
Uno, dos...
¡Jango!
Mi nombre es capitán Kuro.
Esta atrocidad es obra mía.
Y tú eres el hombre que capturó al capitán Kuro.
Regresa a tu base y ejecuta a este hombre.
Uno, dos...
¡Jango!
¡Soy el hombre que capturó al capitán Kuro!
Otra vez lo mismo, subcapitán...
Perfecto...
Cuando mi impostor muera, el capitán Kuro desaparecerá de este mundo.
Y hoy, una vez que complete mi plan, conseguiré mi objetivo.
Tendré dinero y una vida pacífica.
¿Te queda claro, chico?
¡No puedo permitir que este plan de tres años fracase!
¡Mi plan no tendrá ninguna variación!
¡Parece que estirarte no es lo único que sabes hacer!
¡Por supuesto! ¡He entrenado mucho para ser un pirata!
¡¿Que estabas cansado?!
¡No puedes ser un pirata si temes hacerte famoso en el mar!
¡Mi ambición es mucho más grande que la tuya!
Cuando era pequeño,
tenía un mapa del tesoro flotando en mi cabeza.
Y siempre he estado buscando ese lugar milagroso
para llegar antes que alguien más a él.
Si el mundo va a cambiar...
antes de que pueda conseguir mi sueño
entonces llévame a esa época en la que no sabía nada
para que mis recuerdos no desaparezcan.
¿Kaya-san y los niños habrán podido escapar?
Esos tres están con ella. Va a estar bien.
Es cierto. No se perderán como cierta persona que conozco...
¿Hablas de mí?
¡¿Quién más podría ser?!
¡¿Qué me cuentas a mí?! Si tú trabajabas como cazarrecompensas estando perdido...
¡No lo digas de ese modo!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Protejan a Kaya! ¡La gran hazaña de la tripulación pirata de Usopp!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Protejan a Kaya! ¡La gran hazaña de la tripulación pirata de Usopp!