Uma vontade herdada...
As transformações de uma era e os sonhos das pessoas.
Princípios que nada nem ninguém é capaz de deter.
Enquanto houver quem busque o significado da liberdade,
estes ideais nunca hão de desaparecer!
Só acreditarei no futuro,
podem rir o quanto quiser de mim.
A juventude que corre em você te faz brilhar!
Você me ofusca, mas continuarei te admirando!
Às vezes, quando sinto a sua estética,
fico realmente vidrada em você!
Eu corro atrás de um sonho
que ninguém jamais teve!
DRAMATIC te ni ireru made
BELIEVE IN WONDERLAND!
dare ni mo mienai yume no katachi wo
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui kimochi
tsujitsuma awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
e correr em busca do Paraíso!
BELIEVE IN WONDERLAND!
Saímos! Saímos!
Atrás deles!
E mais uma coisa, Capitão-Tenente! O Senhor Eric também regressou.
Olha só, olha só!
O Going Merry é mais rápido e mais ágil,
mas o que vamos fazer ao chegar à Ilha Belonave?
Vai dar tudo certo!
Como assim?!
Só precisamos achar o ninho dos dragões antes deles.
E aí o vovô Ryu vai melhorar, não é?
Não parece que será uma opção...
Os pirralhos conseguiram sobreviver...
Abram para os flancos!
Formação em Asa!
E essa agora?!
Vão nos bloquear!
É só pular em um dos navios, acabar com eles e cortar os elos!
É a escolha mais óbvia.
Não me parece má ideia!
Beleza! Vamos lá!
Assim mesmo!
Luffy Completamente Encurralado! A Estratégia Secreta do Comodoro Nelson Royal!
Luffy Completamente Encurralado!
A Estratégia Secreta do Comodoro Nelson Royal!
Incrível! Uma visão fantástica!
Ouçam-me! Falhas são inadmissíveis!
Sim, senhor!
Mas não atinjam a jangada atrás do navio!
Sim, Comodoro!
Há tantos anos espero para ter o Dragão Milenar...
E finalmente o encontrei!
O elixir da imortalidade, o Dragonite, será meu!
A bandeira no navio do Comodoro indica que o plano foi um sucesso!
Indica também que o ataque ainda está a decorrer!
Então este é o fim de nossa missão...
Se eles caírem nas mãos de Nelson Royal agora...
Espere, Capitão-Tenente.
O que você quer?
Prepare um bote
e três homens experientes.
Um bote?
Para quê?!
Porque um mastro iria atrapalhar.
Não me diga que vai entrar na linha de ataque?!
Não se preocupe e faça logo o que mandei.
Apis, é perigoso! Volte lá para dentro!
Não posso deixar o vovô Ryu sozinho!
Ei, espere!
Isso é perigoso! Volte! Se você cair, já era!
Vovô Ryu!
Aguente só mais um pouco!
Eu prometo que vou levá-lo ao ninho dos dragões!
Cara, que menina corajosa!
Droga... Assim eu choro!
Certo!
Eu vou cruzar as linhas de frente e levá-lo ao ninho dos dragões!
Ai!
Nós fomos atingidos por trás!
Ei, Sanji! Fomos atingidos!
Sanji!
É o nosso fim! Vamos afundar!
Acalme-se! Não fomos atingidos.
Sério?
Sim.
Estou a salvo!
Quem foi o idiota que pensou nesse plano?!
Foi você!
Isso aí!
Isso aí! Vamos!
Ei, tem uma bola vindo para cá!
É o máximo que posso fazer! Deem um jeito aí!
Beleza! Eu dou um jeito!
Balão...
...de Borracha!
Não pode ser...
Seu miseráveis imprudentes!
Como se atrevem a danificar um de meus navios?!
O que estão esperando?
Acabem com eles com o Super Canhão Gigante!
Sim, senhor!
Não há escapatória! Não há escapatória!
Não há escapatória para vocês!
Preparem o Super Canhão Gigante!
O navio pirata está encurralado adiante!
Preparar para disparar!
O que é aquilo?!
Um só disparo e vamos pelos ares!
Tudo bem, eu inflo e devolvo o tiro para eles!
Não seja idiota!
Vão cuidar da vela traseira! Vou virar o navio!
Rápido!
Tá!
Olho por olho... Eu também tenho um canhão para vocês!
Lá vamos nós!
Toma essa!
Fogo!
O que aconteceu?!
Um canhão inimigo acertou em cheio o nosso canhão principal!
O quê?!
Andem logo e me levantem!
Sim, senhor!
Que tal?!
É isso que acontece com quem tira o Grande Usopp do sério!
Nada mal, para um tiro casual.
Seu convencido.
Como é?!
Nossa! Ele acertou!
Que demais, Usopp!
Sim!
Vamos ficar bem,
não se preocupe!
Cuide da Apis!
Com quem você está falando?
Com o vovô Ryu.
Esta é a nossa chance!
Vamos agir rápido e quebrar alguns dos elos para abrir caminho!
Certo, Nami!
Luffy.
Deixa comigo!
Ponte Suspensa...
...de Borracha!
Beleza!
Vovô Ryu!
Espere um pouco, tá?
Lá vai!
Foi mal, Zoro!
Desgraçado...
Me informem! O que eles estão fazendo?!
Sim, senhor!
Três dos piratas estão a bordo do primeiro navio a estibordo.
Como é?!
Correntes de aço, não é?
Consegue cortá-las?
Não há nada que eu não consiga cortar.
Sério? Então manda ver.
Saíram da moita.
Eu curto quando fica mais animado assim.
Falou tudo.
Deixo eles com vocês.
Certo.
Em nome da Frota do Comodoro Nelson,
não deixaremos que passem deste ponto!
Isso aí, isso aí!
Vocês são incríveis!
Continua assim!
Acabem com isso!
Malditos! Como se atrevem a cortar minhas correntes?!
Capturem-nos, custe o que custar!
Senão, vou colocá-los todos na prancha!
Metralhadora...
...de Borracha!
Lá vêm eles!
Estilingue...
...de Borracha!
Nossa...
Eu não sabia que eles eram assim...
Só tem mais um elo!
Vamos indo!
Sim, senhora!
Não! Não! Detenham-nos!
Eric!
Muito bem! Agora o dragão é meu!
Isso me assustou...
Você é a bicha da Fruta do Decote!
Não é Fruta do Decote, é a Fruta do Corte!
Menina, entregue-me o dragão!
Não!
Eu não vou entregar o vovô Ryu!
Entregue-o logo e seja uma boa menina!
Não!
Eu posso cortá-la em pedaços com um mero deslocamento de vento, menina.
Parado aí!
Encoste nela e vai pagar caro!
Isso mesmo!
Eu, o Grande Usopp, não permitirei!
Tolos.
Eu errei o alvo daquela rajada de vento de propósito...
Tentem me impedir, e desta vez não errarei!
Destruirei seu navio!
O que foi?
É aquele cara.
O que ele está fazendo?
Parece que ele quer levar a Apis como refém e roubar o dragão.
Não podemos permitir isso!
Pare! Se encostar as mãos nele,
ele vai levar Apis e ainda vai matar Nami e Usopp!
Tem razão.
Entendi.
Então vai ser um chute!
Doeu!
Não seja imbecil!
Levarei o Dragão Milenar!
Sem ressentimentos!
Seu imundo!
Devolve a Apis!
Eric! Muito bem!
Traga-o aqui!
De modo algum. Ele não é para você.
O quê?! O que você disse?!
O único motivo pelo qual eu lhe obedeci
foi para usar os recursos da Marinha.
O quê?!
Você não é diferente.
Também tentou me usar.
Eu o contratei por uma enorme quantia!
Acho que já trabalhei o suficiente.
Não vou mais obedecê-lo, sua morsa.
Morsa?
Está me chamando de morsa?!
Eu vou usar o Dragonite deste Dragão Milenar
para aperfeiçoar a mim mesmo!
Vai pagar por isso!
Vai pagar por isso, desgraçado!
Atirem nesse miserável!
Atirem nele! Atirem!
Começaram de novo!
Se não quiserem ficar em pedaços, comecem a remar!
Parem...
Parem!
Eu imploro!
Por favor, não implique ainda mais o vovô Ryu!
Ele não fez nada de errado!
Cale-se.
Eu preciso levá-lo imediatamente para o ninho dos dragões!
Pare com isso, por favor!
O que está fazendo?!
Me solta! Me solta!
Ouça bem, menina... Você é minha refém.
E eu vou levar o Dragão Milenar.
Eu nunca vou deixar você levar o vovô Ryu!
Nunca! Nunca, entendeu?
Já chega, menina!
Mais uma palavra e vou acabar com você!
Ai!
Me solta!
Criança maldita, só causa problemas...
Ei! Por que fugiram?!
Voltem logo aqui!
Vovô Ryu, quer um pouco?
Está gostoso!
Ei, vovô Ryu, come bastante para ficar melhor logo, tá?
Ficou bonitinho! Combinou com você, vovô Ryu!
Eu não aguento isso!
Ai, meu ouvido!
O vovô Ryu largou um rugido...
Vovô Ryu!
Você consegue se mover!
Que bom!
Ainda bem!
O quê?
Sério?!
O quê?!
Será que ele vai...
Isso aí!
Você consegue, vovô Ryu!
Voe com o vento!
Você está voando!
Você está voando, vovô Ryu!
Não! Se for para o dragão fugir,
então pouco me importa que viva!
Só quero mesmo o Dragonite!
Fogo! Fogo! Disparem sem parar!
Parem!
Vovô Ryu, fuja!
Fuja para onde os canhões não te alcancem!
Isso mesmo!
Derrubem-no imediatamente!
Parem com isso!
É a sua chance de fugir, vovô Ryu!
O que estão fazendo?!
Ataquem-no!
Sim, senhor!
Ele precisa ser derrubado!
Vovô Ryu!
Não! Não vá por aí!
Não pode ser!
Está vindo para cá!
Derrubem-no logo!
Ele está vindo!
Atirem! Atirem nele!
Vovô Ryu!
Vovô Ryu, aguente firme!
Ei! O que está dizendo?!
Não fale em morrer!
Sim, eu sei.
Eu vou salvar a Apis!
E aí vamos te levar para o ninho dos dragões!
Por isso... Fique vivo!
Vovô Ryu!
Não consigo conectar
minhas emoções abundantes
kimi no te wo gyutto nigirikaesu yo
Mesmo estando só,
eu seguirei em frente...
Então olhe sempre por mim,
até eu estar bem longe!
kesa kara chotto kangaeteita
doushite konna ni atsui no
Já faz um tempo
que coisas assim não me saem da cabeça!
kakedashita kimochi tsukamaetakute
jibun sae mou oikoshite yuku yo
tobidashita yume wo dakishimetetai
Com você ao meu lado,
posso continuar a correr.
Aguente firme, vovô Ryu!
O que aconteceu com a ida à Ilha Perdida?!
Sobreviva!
Aqueles malditos da Marinha!
Nada bom...
Luffy não consegue nadar, né?
Que se passa?!
O mar está tremendo!
O que está acontecendo?!
Ei, peraí! O que é aquilo?! Está vindo para cá!
No próximo episódio de One Piece!
Voe Pelos Céus!
O Renascer de uma Lenda Milenar!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Voe Pelos Céus! O Renascer de uma Lenda Milenar!
Assista ao próximo episódio!!