La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Salimos! ¡Salimos!
¡Los perseguiremos ahora mismo!
U-una cosa más, teniente...
Eric-sama apareció detrás de ellos y acaba de regresar al barco.
¡Mira! ¡Mira! ¡Nos persiguen!
El Going Merry es más rápido y ágil...
¡¿Qué piensas hacer cuando lleguemos a la Isla Barco de Guerra?!
¡No pasa nada!
¡¿Cómo que no pasa nada?!
Solo hay que encontrar el nido de los dragones antes que ellos
y hacer que el abuelo Ryu se mejore, ¿no?
Parece que no podremos evitarlo...
Estos inútiles vinieron directamente hacia nosotros.
¡Ábranse hacia ambos lados! ¡Formación de alas de grulla!
¡¿Qué hacemos?! ¡Nos van a flanquear!
Invadir uno de esos barcos, patearles el trasero y cortar las cadenas.
¡Es lo único que podemos hacer!
No me parece una mala idea.
¡Muy bien! ¡En marcha!
¡Genial!
¡Luffy está completamente rodeado! La estrategia secreta del comodoro Nelson
¡Luffy está completamente rodeado! La estrategia secreta del comodoro Nelson.
¡Maravillosa! ¡Es una vista verdaderamente maravillosa!
No dejen de atacarlos, ¿entendido?
Sí, señor.
Pero asegúrense de no hundir esa balsa.
Sí, comodoro.
Finalmente encontré el dragón milenario que llevaba tantos años buscando.
El elixir de la inmortalidad, la Dragonita, está prácticamente en mis manos.
¡El buque insignia del comodoro dice que el plan ha sido un éxito!
¡También dice que aún continúa el ataque!
Al parecer, nuestra misión ha llegado a su fin.
Si Nelson Royal los captura...
¡Espere, teniente!
¿Todavía necesita algo?
Prepare un bote con remos y tres marinos competentes.
¿Un bote con remos? ¿Qué pretende hacer?
Es que un mástil me estorbaría.
¡¿Planea ir al área cercada?!
Usted prepárelo.
¡Es peligroso, Apis! ¡Vuelve adentro!
¡No puedo dejar solo al abuelo Ryu!
¡Oye! ¡Espera!
¡Regresa! ¡Es peligroso! ¡No me haré responsable si te caes!
¡Abuelo Ryu!
Ya falta poco, así que esfuérzate un poco más.
Te juro que te llevaré al nido de los dragones.
Vaya, qué niña más valiente...
Maldición, me va a hacer llorar...
¡Muy bien! ¡Atravesaré las líneas enemigas y los llevaré hasta el nido de los dragones!
¡Qué dolor!
¡Recibimos un cañonazo en la retaguardia!
¡Oye, Sanji! ¡Nos dieron! ¡Sanji!
¡Estamos perdidos! ¡Nos vamos a hundir!
Cálmate. No nos dieron.
¿De verdad?
Sí.
Me salvé...
¡¿A quién demonios se le ocurrió este plan?!
A ti.
¡Sigue así! ¡Avanza!
¡Oigan! Una bola se acerca a nosotros.
¡No puedo hacer más nada! ¡Encárgate de algún modo!
¡Muy bien! ¡Ya haré algo!
¡Gomu Gomu no Fuusen!
No lo puedo creer...
¡No lo puedo creer!
¡Malditos insolentes! ¿Cómo se atreven a dañar uno de mis barcos de guerra?
¿Qué están haciendo?
¡Disparen el cañón supergrande!
Sí, señor.
¡No escaparán! ¡No escaparán!
¡No escaparán de mí!
¡Prepárense para disparar el cañón supergrande!
¡Tenemos al barco pirata encerrado frente a nosotros!
¡Prepárense para disparar!
¡¿Qué es eso?!
Nuestro barco volará en pedazos si un disparo de eso nos da de lleno.
No pasa nada. Lo haré rebotar de nuevo.
¡No digas tonterías!
¡Voy a virar el barco! ¡Encárguense de la vela trasera!
¡Apresúrense!
Enseguida.
¡Ojo por ojo! ¡Nosotros también podemos disparar!
¡Ahí vamos!
¡Tomen esto!
¡Disparen!
¡Fuego!
¡¿Qué demonios pasó?!
¡Un cañonazo enemigo nos dio de lleno en el cañón principal!
¡¿Qué?!
¡Levántenme!
¡Sí, señor!
¿Qué les pareció eso?
¡Eso es lo que pasa cuando el gran Usopp se pone serio!
Fue un golpe de suerte, pero lo hiciste bien.
Se le subieron los humos...
¡¿Qué dijiste?! ¡Puedo darle a algo así cuando quiera!
Increíble... Le dio.
¡Eres genial, Usopp!
¡Sí!
Vamos a estar bien. No te preocupes.
Tú encárgate de proteger a Apis.
¿Con quién estás hablando?
Con el abuelo Ryu.
¡Esta es nuestra oportunidad!
Tenemos que movernos rápidamente y cortar unas cadenas para abrirnos paso.
Entendido, Nami-san.
Luffy.
¡Yo me encargo!
¡Gomu Gomu no Hashiwatashi!
¡Muy bien!
¡Espera un poco más, abuelo Ryu!
¡Ahí voy!
Disculpa, Zoro.
Serás...
¡Quiero un informe de sus movimientos!
Sí, señor.
Tres piratas han invadido el barco #1 de nuestra flota.
¡¿Cómo lo hicieron?!
Cadenas de acero, ¿eh?
¿Puedes cortarlas?
Puedo cortar lo que sea.
Bien, todo tuyo.
Nos atacan en grupo...
A mí me gusta cuando hay acción.
No me importa.
Encárguense de los debiluchos.
Sí.
¡En nombre de la Flota Nelson, no les dejaremos pasar de aquí!
¡Sí, así se hace! ¡Eres genial!
¡Sigue así! ¡Corta esas cadenas!
¡Maldito sea! ¡Un sucio pirata se atrevió a cortar mis cadenas!
¡Captúrenlos, cueste lo que cueste!
¡Los dejaré a la deriva si no lo hacen!
¡Gomu Gomu no Gatling!
¡Ahí vienen!
¡Gomu Gomu no Pachinko!
Increíble...
No sabía que podían hacer eso...
Ya solo queda una cadena. Movamos el barco.
¡Sí, señora!
¡Esto va mal! ¡Que alguien los detenga!
¡Eric!
¡Buen trabajo! ¡El dragón milenario es mío ahora!
Qué susto...
¡Eres el tipo que comió la fruta de las camas!
No es la "fruta de las camas", es la fruta Kama Kama.
¡Mocosa! ¡Entrégame el dragón milenario!
¡No! ¡Nunca te daré al abuelo Ryu!
¡Entrégamelo sin oponer resistencia!
¡No!
Puedo cortarte en pedacitos con mis cortes de viento cuando quiera...
¡Detente!
¡Te arrepentirás si le haces algo!
¡Eso! ¡El gran Usopp no se quedará de brazos cruzados!
Idiotas.
Hice que mis cortes de viento fallaran a propósito.
Si se interponen en mi camino, no volveré a fallar.
Cortaré su barco en pedacitos.
¿Qué ocurre?
Es ese tipo.
¿Qué está haciendo?
¡Amarren esa balsa al bote!
Parece que quiere tomar como rehén a Apis y robar el dragón.
Sí, señor.
¡Eso no es nada bueno!
¡Espera! ¡Matará a todos con su técnica si le pones un dedo encima!
Es cierto. Está bien.
¡Entonces usaré mis piernas!
¡Escucha lo que digo!
¡Me quedaré con el dragón milenario! ¡No me guarden rencor!
¡Eres un tramposo! ¡Devuélvenos a Apis!
¡Bien hecho, Eric!
Vamos, tráelo hasta aquí.
Me rehúso. No es para ti.
¡¿Qué acabas de decir?!
Solo seguí tus órdenes para utilizar la red de información de la Marina.
¡¿Qué?!
Tú hiciste lo mismo, solo me estabas usando.
¡Te contraté por una gran suma de dinero!
Y ya he trabajado más que suficiente por esa nimia suma.
No estoy obligado a obedecer a un lobo marino como tú.
¿Lobo marino? ¡¿Dices que soy un lobo marino?!
Usaré la Dragonita que obtuve del dragón milenario
para convertirme en una existencia perfecta.
¡No te perdonaré! ¡Me las pagarás!
¡Dispárenle a ese traidor! ¡Disparen! ¡Disparen!
Empezaron a disparar de nuevo.
¡Será mejor que se pongan a remar si no quieren que volemos en pedazos!
Detente...
¡Detente!
¡Te lo ruego! ¡Deja de molestar al abuelo Ryu!
¡Él no ha hecho nada malo!
Guarda silencio.
¡Tengo que llevarlo al nido de los dragones lo antes posible!
¡Así que detente de una vez!
¡¿Qué me haces?! ¡Suéltame! ¡Que me sueltes!
Escucha, mocosa. Eres una rehén.
Y yo me quedaré con el dragón milenario.
¡No permitiré que te quedes con el abuelo Ryu!
¡No te lo permitiré! ¡No te lo permitiré!
¡Deja de molestar, mocosa!
Te cortaré en pedacitos si sigues gritando.
¡Suéltame!
Cuántos problemas me da esa mocosa...
¡Oigan! ¡¿Por qué huyen?!
¡Vuelvan!
¡Abuelo Ryu! ¿Quieres comer esto? ¡Está delicioso!
¡Oye, abuelo Ryu! ¡Come mucho para que te mejores pronto!
¡Te ves muy lindo! ¡Te queda muy bien!
¡No soporto esto!
¡Qué dolor! ¡Mis oídos!
El abuelo Ryu emitió un sonido...
Qué dolor...
¡Abuelo Ryu, puedes moverte! ¡Qué alegría!
¡Qué alegría!
¿Qué?
¡¿En serio?!
¿Qué pasa?
¿Acaso va a...?
¡Sí! ¡Ánimo!
¡Puedes volar!
¡Estás volando! ¡Estás volando, abuelo Ryu!
¡No lo permitiré!
¡Antes que dejar que el dragón milenario se escape, prefiero que lo maten!
¡Lo único que necesito es la Dragonita! ¡Disparen toda la artillería!
¡Deténganse!
¡Escapa, abuelo Ryu! ¡Escapa a un lugar donde los cañones no te alcancen!
¡Sigan así! ¡Derríbenlo de una vez!
¡Deténganse!
¡Aprovecha la oportunidad y escapa, abuelo Ryu!
¿Qué están haciendo? ¡Usen este barco para dispararle!
Sí, señor.
¡Tenemos que derribarlo a como dé lugar!
¡Abuelo Ryu!
¡No vayas en esa dirección!
¡¿Qué?! ¡Viene hacia nosotros! ¡Derríbenlo ahora mismo!
¡Viene hacia nosotros! ¡Disparen! ¡Disparen!
¡Abuelo Ryu!
¡Resiste, abuelo Ryu!
Oye, ¿qué tonterías dices? ¡No digas que vas a morir!
Sí. Lo sé.
Salvaré a Apis y luego te llevaré hasta el nido de los dragones.
¡Así que mantente con vida!
¡Abuelo Ryu!
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¡Resiste, abuelo Ryu!
¿No querías ir a la Isla Perdida? ¡Esfuérzate por seguir con vida!
¡Malditos sean esos tipos de la Marina!
Tendremos problemas si esto sigue así.
Luffy no puede nadar, ¿no?
¡¿Qué pasa?! ¡Todo el mar se está estremeciendo!
¡¿Qué rayos está pasando?!
¡¿Qué es eso?! ¡Viene hacia nosotros!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Aquellos que vuelan por el cielo! ¡La leyenda milenaria revive!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Aquellos que vuelan por el cielo! ¡La leyenda milenaria revive!