Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
A Bruxa da Vila Cocoyasi! A Oficial de Arlong!
A Bruxa da Vila Cocoyasi!
A Oficial de Arlong!
O que ele está tentando dizer?
Solta minha mão.
Estou tentando dizer que isso é meu!
O quê?!
Quem decidiu isso?
Se está no meu prato, só pode ser meu!
É mesmo? Então tá...
Eu queria deixar para o final!
Foi mal... Pode comer isto!
Não tem como comer isso!
Eu não sou cachorro, não!
Quietos.
Tem algo embaixo de nós...
E é grande...
O que é aquilo?
Um monstro!
Um boi! É enorme!
Um boi? Esses não nadam...
Tá mais para hipopótamo.
Mas por que isso está aqui, no East Blue?!
Esse tipo de coisa só existe na Grand Line!
Que será que ele quer?
Tá de olho na nossa comida!
O quê?!
Dê logo a ele, senão ele vai virar o navio!
Pistola de Borracha!
Não mexe na minha comida!
Você conseguiu! Demais, camarada Luffy!
Agora ele está enfurecido!
Quer outro, é?
Idiota!
Não bata em quem está faminto sem ter motivo!
Talvez esteja machucado e não consiga arrumar algo para comer.
Não, é?
Que compaixão!
Aqui está.
Pode comer sem medo.
Vai para o inferno!
O que você fez?
Cadê a compaixão?!
Ele ia me comer junto.
Lá vem ele!
Ele vai virar o navio!
Seu...
Afaste-se...
Eu cuido disso.
Chute no Pescoço!
Maldito hipopótamo...
Agora vamos continuar a refeição.
Foi um ótimo exercício.
Esses caras são malucos...
Onde estou...
Na minha casa.
Acordou, foi?
Você...
Meu nome é Nojiko.
Eu planto tangerinas.
Eu me lembro!
Foi você que me bateu, não foi?
E eu tentando te salvar!
Eu é que te salvei.
Se tivesse enfrentado aquele Homem-Peixe,
tenho certeza que teria acabado morto.
Por isso odeio forasteiros!
Você é de Gosa, não é?
Devia saber muito bem o que vai lhe acontecer se enfrentá-los.
Aliás, já sentiu na pele...
Eu sei!
Eu sei, mas...
Eles mataram meu pai!
Saquearam tudo, destruíram a vila e mataram o povo!
Eu jamais vou perdoá-los!
Não me importo com as consequências.
Por isso fui ao Arlong Park!
Mas uma mulher do bando deles me impediu!
Ela...
É uma bruxa!
Que saco!
Eu vou vingar meu pai, nem que eu morra!
Então vai se matar.
Se está preparado para morrer, vá em busca da sua vingança!
Mas lembre-se de uma coisa...
Graças à bruxa do Arlong Park e a mim, sua vida foi poupada duas vezes.
Beba seu chá e vá embora.
Ei! Não pegou pesado demais com ele?
Ele pode ser criança, mas quem sou eu para impedi-lo de se matar?
Ele não tem mesmo a mínima vontade de viver nesse mundo podre!
Como assim?
Sei de outra criança que escolheu viver e mira o futuro.
Ela vive uma vida que é pior do que a própria morte.
Por isso eu odeio gente que quer se matar assim.
E... O que eu faço?
Eu vou me esforçar...
Mas o que eu faço?
E sua mãe?
Está viva.
Deve estar preocupada.
Volte para ela.
Tá.
Você é gente fina, apesar desse monte de tatuagens!
Preconceito!
Aliás, ainda não sei quem você é.
Esqueci me apresentar...
Eu sou o Capitão Usopp.
Estou procurando uma mulher chamada Nami.
Nami?
Conhece?
O quê?!
Nami é oficial do bando de Arlong?!
Sim, todos sabem disso.
Aquele menino estava falando dela.
A tal bruxa era ela.
E mais uma coisa...
Foi aqui que a bruxa se criou.
Nami e eu somos irmãs de criação.
Aqui...
É a casa da Nami?!
Nami e eu somos órfãs.
Crescemos aqui.
Embora nossa mãe adotiva tenha morrido,
nós três vivíamos felizes aqui em Cocoyasi.
Então ela traiu a família e se uniu a Arlong?
Sim, pode-se dizer que sim.
É uma bruxa mesmo, não acha?
Droga, agora eu entendi!
Ela está nos enganando desde o começo!
Ela só queria nosso dinheiro!
Ela até se uniu a nós para defender minha vila.
Riu conosco no navio!
Riu, foi?
Ela?
Viemos aqui para levá-la de volta,
mas parece que não será necessário...
Agora, pensando nisso...
Um companheiro nosso foi capturado por aqueles Homens-Peixe!
Droga... Onde será que ele está agora?
E então, compreende agora?
Eu só estava usando vocês.
Mas até que não eram ruins de briga.
Foram bem úteis.
Ela os enganou direitinho, não foi?
Em nome do dinheiro, ela até se esqueceu da morte da mãe.
É uma bruxa de sangue frio.
Bem...
Aceite que deu azar de topar com ela.
Agora eu entendo...
Mas nunca acreditei mesmo nela.
Não me surpreenderia se ela fosse uma assassina.
Se já entendeu, vá logo embora!
Você me irrita.
Por que ele pulou na piscina do nada?
Ele está tentando fazer alguma brincadeira?
Não, ele não escorregou, nem nada...
Deve estar tentando fugir!
Não pode ser! Ele está todo amarrado!
Como iria nadar? Seria suicídio.
Esqueçam-no.
Não acredito que ele se matou!
Ele desistiu fácil demais!
Porra, dê mais valor à própria vida!
Aquele idiota!
Ela o pegou!
Ei! O que você está fazendo, Nami?
O que está fazendo?
Eu que o diga... O que está fazendo?
Não consegue nem ver alguém morrer na sua frente...
Pare de fingir.
Me ajude aqui, sua imbecil!
Achei que fosse morrer.
Pare de mexer comigo!
Se você se envolver comigo, vai acabar morto!
Imaginei...
Belos curativos você tem aí.
É que não tenho como arrumar roupas novas.
Ei, Nami! O que tem em mente para ele?
Prendam-no. Eu cuido dele.
Senhor Arlong! Senhor Arlong!
O que foi, irmão?
Perdão.
Tinha um narigudo com esse cara, mas não conseguimos capturá-lo.
Usopp, aquele idiota! Ele se deixou descobrir?!
Achei que ele tivesse fugido para Cocoyasi, mas...
Para Cocoyasi, é?
Bem na hora.
Tenho negócios a tratar lá.
Será que é hora de visitá-los?
Ei! Arlong está a caminho!
O quê?
O que foi?
Acabamos de pagar os impostos.
Talvez esteja vindo para me punir por posse de armas.
Vão para suas casas.
Senhor Gen...
Lá vêm eles!
Foi você?
Foi você quem estava em posse de uma arma?
Sim, era eu.
Eu gosto de admirar minhas armas.
Algo de errado com seus súditos colecionarem armas?
Sim, pois pode dar problema.
Armas só atraem o mal e a violência.
São a principal causa de distúrbio à paz.
Ele é enorme! Aquele é o Arlong?!
Ele não é mesmo humano!
Óbvio, ele é um Homem-Peixe.
Certo.
Tenho 20 povoados e cidades sob meu controle.
É meu dever como governante evitar possíveis rebeliões...
Eu destruí Gosa como forma de aviso.
O fato de não terem pago os impostos foi um forte indício de rebelião.
Que impostos?
É isso mesmo, dinheiro que pagamos a ele.
Todo mês, compramos nossas vidas com dinheiro.
Sejam adultos, sejam crianças...
Se alguém não puder pagar,
mesmo que seja um só,
a vila é destruída, como aconteceu com Gosa.
Aquela cidade foi destruída por causa de uma pessoa só?
É assim que Arlong trabalha.
Eles só se importam com a sua espécie, sem nenhum apreço pela vida humana.
Entenderam? Vocês, humanos imundos,
devem pensar só em como arranjarem mais dinheiro!
Preciso de muito dinheiro.
Os impostos que me são dados
serão o alicerce do Império de Arlong, que reinará no East Blue!
Império de Arlong?!
Eles querem tornar o East Blue num império de Homens-Peixe?
Vá logo embora,
antes que Arlong volte.
Senhor Gen!
Posse de arma já é muita rebelião!
Para evitar que outros de vocês se rebelem,
eu vou matá-lo, aqui e agora.
Não pode ser!
Ele só tinha uma arma!
Vai matá-lo só por isso?!
Que horrível!
Ei! Ei, moça! Moça!
Como pode ser assim, Arlong?
Nós lhe pagamos impostos há oito anos, sem falta!
Por que cogitaríamos nos rebelar logo agora?
Solte-o!
Ela tem razão!
Ele nem usou arma nenhuma!
Por favor!
Solte o Senhor Gen!
Eu disse que posse de armas é também uma forma de rebelião.
Ou vocês pensam diferente?
Querem que eu destrua esta vila?
Se alguém se atrever a nos enfrentar,
não esperem menos que a dizimação completa da vila.
Escolham como bem entenderem.
Voltem para suas casas!
Se causarmos problemas agora, os últimos oito anos terão sido em vão!
Se fôssemos resistir pela força, teríamos feito isso há oito anos!
Mas juramos uns aos outros
que lutaríamos para sobreviver.
Senhor Gen...
Mas...
Que tocante... Lindas palavras.
Exato!
Estar vivo é uma felicidade...
Até para vermes como você!
Senhor Gen!
Porque nem todos os seres vivos nasceram iguais!
Miserável!
Não!
Não se atrevam a lutar!
Mas, Gen!
Se vocês morrerem, terá sido tudo em vão!
Não abandonem tudo que já conseguimos!
Mesmo que eu morra...
Belo discurso.
Humanos imprestáveis... Contemplem!
Este homem, que quis se rebelar, encarará seu destino!
Que sirva de lição!
Estrela de Pólvora!
O que aconteceu?!
Olhem! Está ali!
Tem alguém no teto!
Quem é você?!
Sou o bravo guerreiro do mar, o Capitão Usopp!
Aquele idiota...
Milhares são os que temem ao ouvir meu nome, Rei Demônio Usopp,
que emergiu do inferno!
Terei piedade caso escolham fugir agora!
Eu tenho oito mil...
Senhor Arlong! É o narigudo que eu não consegui pegar!
Milhares para mim são zero.
Eu esmagarei cada um até a morte!
Ele não tem medo, e a Estrela de Pólvora nem o arranhou!
Um reles humano...
O que um reles humano ousou me fazer?!
Senhor Arlong! Espere!
Agora que Gosa foi destruída, já perdemos muito de nossa renda!
É fácil destruir os povoados humanos, mas nosso objetivo é dominá-los!
Se destruirmos, eles que reconstruam!
Somos as criaturas mais evoluídas que existem!
Ele vai destruir a vila!
E ele?!
Droga, achei que eu ia morrer!
Ainda está vivo! Peguem-no!
Eu vou capturá-lo e exterminá-lo!
Esqueça dele! Vamos voltar!
Senão, vai destruir o lugar inteiro!
Não o deixem fugir!
Quem ele acha que nós somos?
Nós voltaremos.
Teve sorte, não acha?
Eu sinto muito.
Causei problemas a todos.
Do que está falando?
Não é sua culpa.
Sim!
Mas quem era aquele garoto?
Pessoal...
Há quanto tempo!
Nami!
É a Namizinha.
O que foi?
É raro você vir pela estrada principal.
Ouvi uns barulhos.
Era o Arlong, não era?
Mais 7 milhões de Belly...
Como de costume, sua reputação é péssima.
Não me surpreendeu. Afinal, sou uma pirata.
Mas Arlong me entende.
Tudo pode ser resolvido com dinheiro.
Falta pouco para cumprir minha parte da promessa...
Eu vou conseguir os 100 milhões de Belly e vou comprar a vila!
Ela me disse para fugir, mas o que eu quero está bem aqui.
Eu prometi ao Luffy que ia levá-la de volta, não prometi?
Mas o que eu faço agora?
A coisa complicou um pouco.
Agora estamos indo rápido!
Camarada Luffy! Consigo enxergar o Arlong Park!
Lá vamos nós, rumo ao Arlong Park!
Não consigo conectar
minhas emoções abundantes
kimi no te wo gyutto nigirikaesu yo
Mesmo estando só,
eu seguirei em frente...
Então olhe sempre por mim,
até eu estar bem longe!
kesa kara chotto kangaeteita
doushite konna ni atsui no
Já faz um tempo
que coisas assim não me saem da cabeça!
kakedashita kimochi tsukamaetakute
jibun sae mou oikoshite yuku yo
tobidashita yume wo dakishimetetai
Com você ao meu lado,
posso continuar a correr.
Ei! Luffy!
Por que veio voando num bote?!
Porque tava com pressa!
Não foi o que eu quis dizer!
O que você está fazendo?!
Eu vim salvar a Nami!
Ainda não a acharam?
Isso é... uma longa história.
Aliás, cadê o narigudo?
Merda!
Ele foi capturado por Arlong!
No próximo episódio de One Piece!
A Morte de Usopp?!
Luffy Ainda Não Chegou?
Eu serei o Rei dos Piratas!
A Morte de Usopp?! Luffy Ainda Não Chegou?
Assista ao próximo episódio!!