Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¡La bruja de la aldea Cocoyashi! La oficial de alto rango de Arlong
¡La bruja de la aldea Cocoyashi! La oficial de alto rango de Arlong.
¿Qué está diciendo?
Suéltame.
¡Decía que eso es mío!
¿Qué dices? ¡¿Quién decidió tal cosa?!
¡Yo mismo lo puse en mi plato, así que claro que es mío!
Vaya... ¿En serio? Deberías haberlo dicho antes...
¡Lo estaba guardando para el final!
Está bien, lo siento. Toma, te dejaré esto.
¡No me puedo comer eso! ¡No soy un perro!
¡Hagan silencio!
Hay algo ahí abajo...
Es enorme...
¿Qué es esa cosa?
¡Un monstruo marino!
¡Es una vaca! ¡Es enorme!
¿Una vaca? Pero si normalmente no pueden nadar.
Es un hipopótamo.
¡¿Qué hace semejante cosa en el East Blue?!
¡Es una criatura del Grand Line!
¿Qué pasa? ¿Qué está haciendo?
¡Va por nuestra comida!
¡¿Qué?!
¡Dásela de inmediato! ¡Va a volcar el barco!
¡Gomu Gomu no Pistol!
¡No te atrevas a tocar mi comida!
¡Lo lograste! ¡Eres asombroso, jefe Luffy!
¡Hiciste que enfureciera!
¡¿Quieres otro golpe?!
¡Idiota!
¡No vayas golpeando a alguien que tiene hambre sin ninguna razón!
Seguramente está herido o algo así y no puede atrapar su propia comida.
¿Verdad?
Cuánto amor tiene...
Muy bien...
Toma, come todo lo que quieras.
¡Muere, maldito!
¡¿Qué demonios haces?! ¡¿Qué pasó con el amor de recién?!
Ese idiota intentó comerme a mí también.
¡Viene a atacarnos! ¡Va a hundir el bote!
¡Será idiota...!
Apártate. Yo lo haré.
¡Collier Shoot!
Maldito hipopótamo...
¡Bien! ¡De vuelta a comer!
Fue un gran ejercicio.
Estos dos están locos...
¿En dónde estoy?
En mi casa.
Así que estás despierto.
Tú eres...
Me llamo Nojiko. Tengo una plantación de mandarinas en este lugar.
¡Cierto! ¡Me golpeaste con algo!
Y yo que quería rescatarte...
Yo soy la que te rescató.
Si hubieras atacado a ese gyojin, no cabe duda de que estarías muerto.
Por estas cosas no me gustan los extranjeros.
Pero tú eres un niño de Gosa, el pueblo vecino, ¿verdad?
Deberías saber mejor que nadie que terminarás muerto si te metes con los gyojin.
Lo sé.
¡Lo sé, pero ellos mataron a mi papá!
¡Robaron todo, destruyeron el pueblo y mataron a un montón de gente!
¡No se lo perdonaré! ¡Pase lo que pase, no se lo perdonaré!
¡Por eso fui hasta Arlong Park!
¡Pero una chica se metió en mi camino!
Esa chica... ¡era como una bruja!
¡Odio todo esto!
¡No me importa si termino muerto, pero voy a vengar a mi papá!
Entonces muere.
Si estás preparado para morir, entonces ve a vengarte.
Pero recuerda una cosa.
Gracias a que esa bruja en Arlong Park y yo te detuvimos,
has logrado escapar de la muerte dos veces.
Vete cuando termines tu té.
¡Oye! ¿No te parece que te has pasado un poco con el niño?
¡No importa que sea un niño!
Si quiere morir, entonces, déjalo.
¡No tiene la fuerza de voluntad necesaria para vivir en estos tiempos difíciles!
¡Pero ¿qué cosas dices?!
Conozco a una niña que mira sin cesar al lejano futuro
mientras lleva una vida más dolorosa que la muerte.
¡Por eso odio a la gente como él, que considera la muerte primero que nada!
¿Entonces qué debería hacer?
¡Soportaré toda esta frustración!
¡¿Entonces qué debería hacer?!
¿Qué pasó con tu madre?
Sigue viva.
Está preocupada por ti. Vuelve con ella.
Está bien.
En realidad, eres buena persona, aunque tengas tatuajes.
Prejuicioso.
Por cierto, todavía no sé nada sobre ti...
Cierto, tienes razón.
¡Mi nombre es capitán Usopp!
Estoy buscando a una mujer llamada Nami.
¿Nami?
¿La conoces?
¡¿Qué?!
¡¿Nami es una oficial de alto rango de Arlong?!
Sí. Es bastante conocida por aquí.
Hasta ese chico de recién dijo que parecía una bruja.
Y para que te sorprendas más, esta es la casa donde creció esa bruja.
Nami y yo somos hermanastras.
Este lugar...
¿es la casa de Nami?
Nami y yo somos huérfanas.
Alguien nos crió en esta casa.
Aunque esa madre que nos crió está muerta.
Pero en el pasado las tres vivíamos felices aquí, en la aldea Cocoyashi.
Entonces... ¿Nami traicionó a su madre y a los demás aldeanos
y se unió a la tripulación de Arlong?
Así es. Toda una bruja, ¿verdad?
Maldición, así que eso era lo que pasaba.
¡Nos tuvo engañados todo este tiempo!
¡Iba tras nuestros tesoros desde un principio!
A pesar de que participó en la lucha para defender mi pueblo,
a pesar de que parecía divertirse tanto en nuestro barco...
¿Se divertía?
¿Ella?
Vinimos hasta aquí para llevarla con nosotros de nuevo,
pero parece que ya no será necesario...
Eso me recuerda que uno de mis compañeros tuvo la mala suerte
de ser capturado por los gyojin...
Qué problema... ¿Qué le habrá pasado a este tipo?
¿Y bien? ¿Ahora lo comprendes?
Los estuve usando desde un principio, nada más.
Tenían ciertas habilidades, así que valió la pena usarlos.
¡Lo tenías completamente engañado!
Esta chica es una bruja de sangre fría capaz de olvidar
a su propia madre por dinero.
Bueno, piensa que tuviste mala suerte al conocerla y date por vencido.
Ya veo...
Aunque en realidad nunca confié en ella.
Tampoco me sorprendería que hubiese resultado ser una psicópata asesina.
Ahora que te ha quedado claro, hazme el favor de largarte.
Me irrita verte.
¿Qué pasó? ¿Por qué saltó hacia el agua tan repentinamente?
¿Estaría intentando hacer alguna broma de mal gusto?
No, no es que se haya resbalado o algo así...
¡Entonces intenta escapar!
No, tiene sus extremidades atadas. No podrá nadar.
Se ha suicidado.
Ignórenlo.
No puedo creer que se suicidara...
Es temible lo bueno que es para darse por vencido.
Es para decirle "oye, valora más tu vida".
¡Ese idiota...!
Lo trajo hacia arriba de nuevo.
¡¿Qué significa todo esto, Nami?!
¡¿Qué intentabas hacer?!
Lo mismo te digo. ¿Qué intentas hacer?
Eres una pequeña que ni siquiera puede observar a alguien morir...
¡Deja de hacerte la fuerte!
¡Sálvame un poco antes, idiota! ¡Pensé que iba a morir!
¡Vete al diablo!
Si te sigues involucrando conmigo, terminarás muerto.
Quién sabe...
Llevas mucho vendaje.
No tenía una muda de ropa, así que usé esto en su lugar.
Oye, Nami. ¿Qué hacemos con él?
¡Enciérrenlo! ¡Yo misma acabaré con él!
¡Arlong-san! ¡Arlong-san!
¿Qué pasa, camarada?
¡Lo siento! ¡Ese tipo tenía un compañero narigón, pero se escapó!
Este maldito Usopp... ¿Lo encontraron de todos modos?
Creo que puede haber huido hacia la aldea Cocoyashi...
¿La aldea Cocoyashi?
Perfecto. Justo tenía que ir a hacer algo ahí.
Tendré que salir por un rato.
¡Oye! ¡Arlong viene hacia aquí!
¿Qué? ¿A qué viene?
¡Si le acabamos de pagar el tributo!
Probablemente tenga que ver con las armas que me encontró...
Que todos se metan en sus casas.
Gen-san...
¡Están aquí!
Así que tú eres el infeliz que tenía unas armas...
Sí, estás en lo correcto...
Siempre me ha gustado observar las armas.
¿Tampoco se permite coleccionar algo bajo tu mando?
Así es, sería un problema.
Las armas solo traen pensamientos malvados y violencia.
Son la principal causa de la alteración de la paz.
¡Es enorme! ¡¿Ese es Arlong?! ¡N-no es humano!
Pues no. Es un gyojin.
Tienes razón.
Gobierno veinte pueblos y aldeas.
Siendo que soy el encargado de las mismas,
sería un problema que alguien se rebelara.
Destrocé el gran pueblo portuario de Gosa
para dar un ejemplo a los otros pueblos y aldeas.
Cometer el error de no poder pagar el dinero del tributo,
equivale a rebelarse ante nosotros.
¡Oye! ¿Qué es eso de "dinero del tributo"?
Lo que indica el nombre. Es el dinero que tenemos que entregarle.
Compramos nuestras vidas con dinero todos los meses.
Tanto adultos como niños.
Si hay alguien en la aldea que no pueda pagar el tributo...
Si hay una sola persona que no pueda hacerlo,
la aldea será borrada del mapa, al igual que Gosa.
¡¿Eso significa que destruyó esa ciudad por tan solo una persona?!
Esa es la forma de gobernar de Arlong.
Están obsesionados con las especies y les da lo mismo matar humanos.
Presten atención.
¡Ustedes, humanos inferiores, solo tienen que seguir pagándonos
y no pensar en nada!
¡Necesito una cantidad impresionante de fondos!
¡El dinero de sus tributos se convertirá
en la piedra angular del Imperio Arlong, que gobernará el East Blue!
¡¿El Imperio Arlong?!
¡¿Piensa hacer que todo el East Blue sea un imperio gyojin?!
Escapa de una vez. Hazlo antes de que regrese Arlong.
¡Gen-san!
¡La posesión de armas es un claro signo de rebelión!
Para evitar que aparezcan más rebeldes como tú,
voy a matarte ahora mismo para dar un ejemplo a los demás humanos.
¡No puede ser! ¡¿Va a matarlo solo por tener un arma?!
No puede ser tan...
¡Oye, oye!
¡No puedes ser tan egoísta, Arlong!
¡No hemos dejado de pagarte el dinero del tributo durante estos ocho años!
¡¿Por qué habríamos de rebelarnos a estas alturas?!
¡Suelta a Gen-san!
¡Tiene razón!
¡Si no es que haya usado algún arma!
¡Detente!
¡Suelta a Gen-san!
Estoy diciendo que la posesión de armas muestra su intención de rebelarse.
¿O acaso quieren que destruya toda la aldea?
Si alguno de ustedes se atreve a hacernos algo,
su aldea firmará su sentencia de muerte.
A mí me da lo mismo...
¡Gente, métanse en sus casas!
Si causamos problemas ahora, estos ocho años habrán sido en vano.
¡Si piensan pelear y morir para rebelarse ante su mando,
entonces deberían haberlo hecho hace ocho años!
¡Pero todos juramos que lucharíamos siendo pacientes
para poder seguir con vida!
¡Gen-san!
Pero...
¡Qué gran opinión! ¡Sabes decir cosas buenas!
¡Así es! ¡Disfruten el hecho de estar vivos!
¡Aunque sean insectos como tú!
¡Gen-san!
¡No todas las criaturas nacen en igualdad!
¡Maldito!
¡No lo hagas!
¡No le hagas nada!
¡Pero, Gen-san...!
¡Si mueren, todo se acabará!
¡No dejen de luchar pacientemente!
Aunque yo muera...
¡Me gusta esa determinación!
¡Observen con atención, humanos!
¡Esto es lo que le pasa a aquellos que se atreven a tener siquiera
un pequeño pensamiento malvado!
Estrella de Pólvora.
¡Kayaku Boshi!
¡¿Qu-qué fue eso?!
¡Miren! ¡Ahí arriba!
¡Hay alguien en ese techo!
¡¿Quién demonios eres?!
¡Mi nombre es capitán Usopp, el bravo guerrero de mar!
¡Es él!
¡El mundo me teme y me llama Usopp,
el hombre que vino desde el mundo de los demonios!
¡Si salen corriendo ahora, les perdonaré la vida!
Tengo ocho mil...
¡Arlong-san! ¡Es él!
¡Es el que se escapó antes!
¡Puedes traer docenas de miles de hombres si quieres!
¡Los despedazaré a absolutamente todos!
No está asustado, y mi Kayaku Boshi no le hizo efecto.
Que un miserable humano...
¡¿Qué es lo que me ha hecho un miserable humano inferior?!
¡Espere, Arlong-san!
¡Perderemos otra fuente de ingresos además de Gosa!
Es fácil destruir los asentamientos de los humanos,
¡pero nuestro objetivo es gobernarlos!
¡Si perdemos una, solo tenemos que conseguir más!
¡Somos una especie superior!
¡Ahora está destruyendo la aldea!
¿Está...?
¡Voy a morir! ¡Voy a morir!
¡Si-sigue con vida! ¡Tras él!
¡Maldición!
¡Atrápenlo y mátenlo!
¡Oye! ¡Regresemos a Arlong Park!
¡De verdad piensa destruir la aldea!
¡Sí!
¡No lo dejen escapar! ¡¿Qué se cree que somos?!
Volveremos otro día. Se han salvado por hoy.
Lo siento. Les he causado problemas a todos...
¿Qué estás diciendo?
¡No has hecho nada malo!
¡Es cierto!
Por cierto, ¿quién era el joven de antes?
¡Gente!
Tanto tiempo sin verlos.
¡Nami!
¡Es Nacchan!
¡Es ella!
¿Qué ocurre? Nunca pasas por el centro de la aldea...
Escuché un ruido fuerte.
Así que era Arlong...
Solo me faltan siete millones de berris.
Sigues teniendo la misma reputación horrible de siempre.
Está bien. Soy una pirata.
Pero se puede hablar con Arlong.
El dinero arreglará todo esto.
Así que solo falta un poco más hasta que complete mi acuerdo con él.
¡Conseguiré cien millones de berris pase lo que pase, y compraré esta aldea!
Aunque me dijera que escape, no tengo a ningún lado adónde ir...
Además, le prometí a Luffy que la traería de regreso.
¿Qué estará haciendo?
Las cosas se están poniendo complicadas.
¡Qué rápido! ¡Qué rápido!
¡Jefe Luffy! ¡Puedo ver Arlong Park!
¡Adelante! ¡Hacia Arlong Park!
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¡Oye, Luffy! ¡¿Por qué caes desde el cielo en un bote?!
¡Es que estaba apurado!
¡No me refería a eso! ¡¿Qué demonios estás haciendo?!
¡Vine a traer de regreso a Nami! ¡¿Aún no puedes encontrarla?!
Pues... es una larga historia.
Por cierto, ¿dónde está el narigón?
¡Maldición! ¡Arlong lo ha capturado!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡¿Usopp va a morir?! ¿Luffy aún no llega a tierra firme?".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡¿Usopp va a morir?! ¿Luffy aún no llega a tierra firme?