Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Jango!
Diga!
Eu cuido do garoto.
Cuide da senhorita Kaya.
Ela escreverá o testamento, conforme planejado.
Depois disso, mate-a!
Piratas de Usopp!
Protejam Kaya!
Luffy!
Eu vou levar o Usopp e procurar o hipnotizador.
Algum problema?
Nenhum! Vai logo!
O quê?!
Como esperado do Capitão Kuro!
Viva o capitão!
Capitão Kuro!
Isso aí, Capitão Kuro!
Não me chamem assim!
Este é meu plano para me livrar em definitivo do nome "Capitão Kuro"!
Já chega...
Chega de passar os dias fazendo planos para idiotas como vocês!
Chega dos cães do governo atrás de mim por uma recompensa!
O quê?!
Não aguenta mais, não é?
Está com tanto medo da fama no mar que nunca conseguiria ser um pirata!
Se for para comparar ambições...
A minha é infinitamente maior!
Protejam Kaya! Os Piratas de Usopp em Ação!
Protejam Kaya!
Os Piratas de Usopp em Ação!
Aquele hipnotizador ainda tá atrás da gente?
Não, não o vejo mais!
Nós o despistamos!
Ninguém é capaz de nos achar nesta floresta!
Não se preocupe, senhorita Kaya!
Vamos protegê-la!
Isso mesmo! Juramos em nome dos Piratas de Usopp!
Obrigada!
Aqui não estão...
Onde estão, seus pivetes?!
Não pensem que me escapam!
Acho que vou acabar derrubando logo a floresta inteira.
Acho que ele está furioso.
Então ele não é só um hipnotizador.
Para onde eles fugiram?
Por aqui!
Para onde foram?!
Seus pirralhos!
Ei, para o leste! Para o leste!
Eu disse leste! Não me ouviu?!
Como eu ia saber?
Diga esquerda ou direita!
Então, em direção contrária!
Para o outro lado?
Senhorita Kaya!
Perdão... Sigam em frente e fujam sem mim.
Do que está falando?!
Nossa missão é protegê-la, Senhorita Kaya!
Essa, não! Ela está ardendo de febre!
Aguente firme, senhorita Kaya!
Precisamos de um médico!
Não seja burro! Não temos tempo para isso!
Estamos prestes a morrer!
Mas não podemos mais fugir!
Mesmo assim...
Onde estão, seus pirralhos?
Obrigada...
Fico feliz por tentarem me ajudar.
Vou me lembrar disso para sempre.
Mas vocês devem fugir.
Para onde pensam que vão?
Não adianta tentarem fugir!
Apareçam!
Se deixarmos a senhorita Kaya, com certeza vamos conseguir fugir.
Sim.
Definitivamente.
O capitão sempre diz que, se estivermos em desvantagem, devemos recuar.
Malditos moleques, me subestimando...
Mas o capitão é só um mentiroso!
Ele também está lutando!
Arriscando a própria vida, por nós!
Não podemos deixar a senhorita Kaya morrer!
Então vamos lá!
Piratas de Usopp!
Isso aí!
Vamos lutar até a morte!
Não façam isso!
Vocês ainda são crianças!
Não podem morrer por minha causa!
Não vamos lutar para morrer, vamos lutar para viver!
É o que o capitão sempre diz!
Pirralhos!
Aquele maldito!
As Garras de Gato do Capitão Kuro...
Só restaram cinco dessas espadas esquisitas, né?
Tudo bem, ele ainda pode lutar!
Certo! Ele ainda tem a outra mão!
Acabe com esse cara, Capitão Kuro!
Ei, ele não mandou parar de chamá-lo assim?!
Acho que o nome dele agora é... Klaha... Ou algo assim...
Então vamos chamá-lo de senhor Kla...
Mate-o, senhor Kla!
Imbecis...
Calem-se!
Vou exterminá-los depois...
E Jango também!
Por que vai nos matar?!
Não brinque com isso, Capitão Kuro.
Se atacarmos a vila agora, ainda não será tarde!
E contanto que o Jango pegue a menina e a faça escrever o testamento,
o plano vai dar certo!
Não precisam mais se preocupar com o plano.
Se seus corpos estiverem aqui, poderei provar minha inocência!
Nunca planejei, mesmo, que vocês saíssem daqui com vida!
Só trariam problemas.
Não quero ninguém vivo que saiba de mim.
Não pode ser!
Então você ia nos matar de qualquer forma?!
Isso mesmo.
Planejei tudo isso quando ainda era Capitão Kuro, três anos atrás.
Tudo...
Tudo foi planejado!
Vocês não têm cérebro?!
Que bando de burros.
Burros?
Um bando de piratas é só uma matilha de cães inadequada ao convívio social.
Sem um plano nítido à frente, do que são capazes?
Eles sempre seguiram meus planos.
A tripulação deve ser composta por marionetes do capitão!
Se morrem, se vivem... Decidir tudo cabe a mim!
Não importa o tamanho do obstáculo, meu plano deve prevalecer!
Eles precisam morrer, pelo cumprimento dos meus planos!
Este é o destino de um pirata!
Não venha me dar sermão, moleque!
Mesmo um capitão feito você...
Com milhares de homens...
Jamais poderá vencer o Usopp!
O que disse?!
Você me compara àquele capitão de faz-de-conta?!
Isso aí.
Que engraçado...
Não se ache só porque cortou as garras de uma das minhas mãos!
Em quê ele pode me superar?!
Diga-me!
Fibra.
O quê?!
Você não sabe o que é ser um pirata de verdade!
Aquele maldito!
Ele consegue igualar a velocidade do Passo Furtivo?!
Como ousa me insultar?
Acha mesmo que eu não sei o que significa ser um pirata de verdade?
Então deixe mostrar-lhe o quão horripilante...
O quão aterrorizante é um pirata que retornou inúmeras vezes do inferno!
Ei, essa pose... Será que...
Ele vai usar aquilo?!
Ele só tem um inimigo...
Mas... É isso mesmo!
É a Colher da Morte! Ele vai usar a Colher da Morte!
Não devíamos ficar aqui!
Vai sobrar para a gente!
Ele quer mesmo nos matar!
Foi isso o que ele disse, certo?!
Por favor, pare, Capitão Kuro!
Não faça isso!
A gente faz o que você mandar!
Por favor, Capitão Kuro!
De que eles estão falando?
Ele não tá só gingando de um lado para o outro?
Capitão Kuro!
Capitão!
Por favor, pare, Capitão Kuro!
Colher da Morte!
Que pobreza.
Achei que tínhamos mais que isso.
A luta já deve ter acabado.
O quê?!
Estão todos parados.
Já acabou mesmo?
Ele está aqui!
Como ele chegou até lá?!
Mais um!
Agora no rochedo!
Por favor, pare, Capitão Kuro!
Não adianta!
É um ataque cego usando o Passo Furtivo!
Ele está se movendo tão rápido que nem sabe quem está matando.
No passado, ele já matou vários homens do bando com esse mesmo golpe...
Ei!
O que está acontecendo?
Por que estão todos sendo cortados de repente?!
Revele-se, mordomo!
Você não tem respeito algum por seus companheiros?!
Luffy...
Eu te achei!
Maldito...
Devia ter ficado aí parado enquanto eu acabava com eles!
Veja!
Por sua causa, metade da minha amada tripulação está entre a vida e a morte!
A opção mais humana seria matá-los.
E agora?
Parece que tem algo a dizer...
Sim.
Eu nunca serei...
...como você.
Não por não querer...
Mas porque não será capaz.
Não com esse talento.
Além disso...
Você vai morrer aqui mesmo.
E sentirá a agonia de morrer fatiado em pedaços!
Você é um caso especial.
Não vou poupar forças com você.
Não vou deixar!
Colher da Morte!
Saiam daí, seus pestinhas!
Sei que estão se escondendo em algum lugar!
Desistam!
Desistimos!
Pode levar a senhorita Kaya!
Venha até aqui e vamos levá-la até ela.
Não vou cair nessa!
Não vou acreditar na palavra de pivetes!
O quê?
Já caiu!
Agora!
Toma essa! Ataque de Pimenta!
Eu sabia... era... uma armadilha!
Lá vamos nós!
Morra, seu hipnotizador de uma figa!
Não fiquem se achando.
Droga! Falhamos?!
Não me levaram a sério.
Eu sou um autêntico pirata.
Cebolinha!
Vocês foram longe demais nessa brincadeira de piratas...
Onde está escondida, senhorita?
Eu vou matar esses três primeiro.
E aí vão perceber, no inferno, o quão idiota
foi mexer com um pirata de verdade.
Aí está você...
Não!
Fuja, senhorita Kaya!
Fuja!
Ei!
Sim, é a voz deles!
Por ali!
Por favor, pare.
Não os machuque.
Eu escreverei o testamento.
Não! Não faça isso!
Se fizer isso, ele vai te matar!
Sinto muito...
Que besteira. Não negocie comigo.
O Capitão Kuro ordenou que todos fossem mortos.
Não!
Se não me atender, eu me mato!
E aí não haverá testamento!
Não! Espere! Espere!
Não faça isso!
Se você não escrever o testamento, quem morre sou eu!
Senhorita Kaya!
Pois bem, deixarei os moleques irem.
Mas duvido que consigam fugir.
Aqui.
Não se esqueça de assinar.
Eu sei.
Droga!
"Deixo ao meu protetor, Klahadore, todas as minhas riquezas."
Acho que isso basta.
E nem precisei hipnotizá-la.
Você prometeu que não ia matá-los, não é?
Não se preocupe. Eu sou um homem de palavra.
Senhorita Kaya!
Achamos!
Achamos! Achamos! Achamos!
Pare! Estou ferido!
Ali!
Ótimo! Vamos!
Já chega, hipnotizador!
Droga! Ele nos achou!
Tenho que acabar logo com isso.
chisana koro ni wa takara no chizu ga
atama no naka ni ukandeite
para assegurar que
nenhum desconhecido tomasse para si
shiranai dareka ni makenai you ni
hontou no yume sae tsukamenai mama
moshi mo sekai ga kawaru no nara
nanimo shiranai koro no watashi ni
leve-me com você,
para garantir que aquelas memórias
iro asenai you ni
Acabei aqui!
O resto é contigo!
Eu não vou perder para alguém que desiste do próprio nome e corre do mar!
Lembre-se de meu nome para o resto da sua vida!
Por que está tão nervoso?
Eu odeio esse cara!
Ele é um escroto!
Piratas são assim!
Isso não se faz a companheiros!
No próximo episódio de One Piece!
Explosão de Fúria!
Kuro vs. Luffy - A Batalha Final!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Explosão de Fúria! Kuro vs. Luffy - A Batalha Final!
Assista ao próximo episódio!!