Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¡Jango!
¿S-sí?
Yo me encargaré de ese mocoso.
Tú encárgate de la señorita Kaya.
Sigue con el plan, haz que escriba el testamento...
¡Y después mátala!
¡Tripulación pirata de Usopp!
¡Protejan a Kaya!
¡Luffy!
Me llevaré a Usopp e iré tras el hipnotista. ¿Algún problema?
¡No! ¡Apresúrate!
¿Qué?
¡El capitán Kuro es impresionante!
¡Un hurra para el capitán Kuro!
¡Mátelo!
¡Es asombroso, capitán Kuro!
¡No me llamen por ese nombre!
¡Mi plan es para deshacerme por completo del nombre de "capitán Kuro"!
Estoy cansado...
Cansado de diseñar planes para unos seres idiotas como ustedes
que solo saben hacer desmanes...
Cansado de ser perseguido por los perros del Gobierno y los cazarrecompensas...
¡¿Qu-qué?!
¡¿Qué estabas cansado?!
¡No puedes ser un pirata si temes hacerte famoso en el mar!
¡Mi ambición es mucho más grande que la tuya!
¡Protejan a Kaya! ¡La gran hazaña de la tripulación pirata de Usopp!
¡¿Ese hipnotista sigue detrás de nosotros?!
¡No, no lo veo!
¡Asegurémonos de perderlo!
¡No podrá atraparnos en este bosque!
¡No te preocupes, Kaya-san! ¡Nosotros te protegeremos!
¡Sí! ¡Lo juramos por el nombre de la tripulación pirata de Usopp!
Gracias...
No están por ahí...
¡¿Dónde están, enanos?!
¡No crean que podrán escapar de mí!
No me importaría talar todo este bosque.
Parece que está muy enfadado.
¡¿No es un hipnotista común y corriente?!
¿A dónde habrán huido?
¡Por aquí!
¡¿En dónde se metieron, enanos?!
¡Oye! ¡Ve al este, al este!
¡Te estoy diciendo que vayas al este!
¡No sé hacia dónde es! ¡Dime si es hacia la derecha o la izquierda!
¡Entonces, gira a la derecha!
¡Esa es la dirección contraria!
¡Kaya-san!
Lo siento... Sigan sin mí...
¿Qué estás diciendo?
¡Nuestra misión es protegerte!
¡Tenemos problemas! ¡Tiene mucha fiebre!
¡Resiste, Kaya-san!
¡Un médico, un médico!
¡Idiota! ¡No tenemos tiempo para eso! ¡Alguien intenta matarla!
Pero sería peligroso para ella seguir corriendo.
Pero...
¡¿Dónde están, enanos?!
Gracias. Me alegra mucho que me ayuden...
Sus sentimientos son suficientes para mí...
Huyan todos de aquí.
¿Hacia dónde corrieron?
¡No sirve de nada que corran! ¡Salgan!
Si dejamos a Kaya-san y huimos, seguramente podremos salvarnos.
Sí, es muy probable.
El capitán siempre dice que huyamos si pensamos que vamos a perder.
¡Estos malditos mocosos se burlan de mí!
¡El capitán es un mentiroso!
¡Él salió a luchar! ¡Intentó protegernos arriesgando su vida!
¡No permitiremos que Kaya-san muera!
¡En ese caso, prepárense, tripulación pirata de Usopp!
¡Muy bien!
¡Pelearemos contra ese tipo!
¡No lo hagan!
¡Todavía son niños! ¡No pueden morir por mí!
"¡No vamos a morir, sino que pelearemos para vivir!".
Eso es lo que siempre decía el capitán.
Sí.
Mocosos...
Ese cretino...
Rompió las garras de gato del capitán Kuro.
¡Solo quedan cinco de esas espadas extrañas!
¡No pasa nada! ¡Aún puede pelear!
Cierto, le queda la otra mano.
¡Despedace a ese chico y mátelo, capitán Kuro!
Oye, ese nombre es tabú ahora.
Si mal no recuerdo, en esta aldea lo llaman Klaha... algo.
Entonces lo llamaremos Kla-san.
¡Mátelo, Kla-san!
Imbéciles...
¡Hagan silencio!
Los exterminaré a todos más tarde...
¡Y a Jango también, por supuesto!
¿Por qué va a matarnos?
No haga esas bromas, capitán Kuro.
Todavía tenemos tiempo para atacar la aldea, ¿verdad?
Además, cuando el capitán Jango logre que esa mujer escriba el testamento,
el plan será un éxito.
No se preocupen por el plan.
Podré usar sus cadáveres para culparlos de todo.
En primer lugar, nunca había planeado dejarlos abandonar esta aldea.
No puedo permitir que alguien que sepa acerca de mí siga con vida...
¡No puede ser!
Entonces, ¿había planeado matarnos desde un principio?
Así es.
Lo hice hace tres años, cuando aún me hacía llamar capitán Kuro.
Todo...
¡Todo es parte de mi plan!
¿Acaso son idiotas?
Qué tripulación más patética...
¿Patética?
Una tripulación pirata es solo un puñado de perros rabiosos apartados de la sociedad.
¡¿Qué podrían conseguir sin tener ningún plan?!
Todos deberían cerrar la boca y seguir mis planes.
Los miembros de una tripulación son peones leales a su capitán.
¡Que mis subordinados vivan o mueran depende íntegramente de mis órdenes!
No importa lo grande que sea el obstáculo, deben seguir para cumplir con mi plan.
Y si es necesario, deben morir por él.
¡Eso significa ser pirata!
¡No te atrevas a sermonearme, mocoso viajero!
Aunque tuvieras cientos o miles de subordinados siguiendo tus órdenes como su capitán...
Jamás podrías ser mejor que Usopp.
¿Qué dijiste?
¿Dices que soy inferior a un niño que juega a ser un capitán pirata?
Así es.
Dices cosas muy divertidas.
No seas arrogante solo porque has podido destruir una de mis garras.
¡¿En qué es mejor que yo?! ¡Dímelo!
El carácter.
¡¿Qué?!
¡No sabes cómo es un verdadero pirata!
Ese chico....
¡Pudo seguir la velocidad de las pisadas sigilosas!
Me has humillado...
Si tanto quieres saber cómo es un verdadero pirata, te lo mostraré.
Te mostraré lo temible...
¡Lo temible que es un pirata que se ha enfrentado a la muerte en numerosas ocasiones!
Oye, esa postura... ¿Acaso...?
¿Va a usar esa técnica?
Pero si está peleando contra un solo enemigo.
¡Pero no hay duda!
¡Es el Shakushi! ¡Va a usar el Shakushi!
Muerte Indiscriminada.
No deberíamos quedarnos por aquí. ¡Nos golpeará a nosotros también!
¡Quiere matarnos a nosotros también! ¡Lo dijo hace un momento!
¡Por favor, deténgase, capitán Kuro!
¡No use esa técnica!
¡Haremos lo que usted quiera!
¡Por favor, capitán Kuro!
¿Por qué tanto escándalo?
Solo se está balanceando de un lado a otro.
¡Deténgase!
¡Capitán Kuro!
¡Capitán!
¡Por favor, deténgase!
¡Por favor, deténgase, capitán Kuro!
¡Shakushi!
Qué pobreza...
Pensé que tendrían más tesoros...
Bueno, ¿habrá terminado la pelea?
¿Qué pasa? Nadie se mueve. ¿Ya se terminó?
¡Está aquí!
¡¿Po-por qué está atacando por ahí?!
¡Otro!
Esta vez fue el muro.
¡Por favor, deténgase, capitán Kuro!
¡Es inútil! ¡Ataca a ciegas usando sus pisadas sigilosas!
Como se mueve tan rápido, ni él mismo sabe qué está cortando.
¡Muchos de nuestros compañeros han sido víctimas de esta técni...!
¡Oye!
¿Qu-qué está sucediendo?
¡De repente empezaron a ser cortados!
Muéstrate, mayordomo...
¡¿Qué demonios crees que son tus compañeros?!
Luffy...
Te encontré.
Desgraciado...
Deberías haberte quedado quieto y dejar que te cortara en pedazos.
¡Mira!
Por tu culpa, todos mis queridos subordinados siguen con vida y agonizan.
Hubiera sido mejor que murieran en el ataque.
¿Ahora qué te pasa? Parece que tienes algo que decir.
Sí.
Nunca me convertiré...
...en alguien como tú.
No es que no lo harás.
Es que alguien como tú no podría hacerlo.
Sobre todo porque vas a morir en este lugar.
Te cortaré como a un pez y tendrás una muerte lenta y dolorosa.
Te daré un trato especial.
Te cortaré en pedacitos con mucho cuidado.
¡No te lo permitiré!
¡Shakushi!
Muerte Indiscriminada.
¡Salgan, mocosos!
¡Sé que se esconden por aquí! ¡Ríndanse!
¡Nos rendimos!
Puedes llevarte a Kaya-san.
Ven aquí y te llevaremos con Kaya-san.
No caeré en ese truco.
No voy a creer las palabras de unos mocosos.
¿Eh?
¡Cayó en la trampa! ¡Ahora!
¡Toma esto! ¡Ataque de Pimienta!
¡Lo sabía! ¡Sabía desde un principio que estaban mintiendo!
¡Empujen!
¡Ahí va!
¡Duele! ¡Duele! ¡Duele!
¡Es tu fin, hipnotista!
No sean descarados.
¡Maldición! ¡Fallamos!
Me tomaron a la ligera. Después de todo, soy un pirata.
¡Cebollín!
Su juego de piratas nos ha resultado bastante molesto...
¿Dónde te escondes, señorita?
Empezaré por ejecutar a estos tres.
Pueden reflexionar en el otro mundo sobre lo tontos que fueron
para inmiscuirse en una pelea entre verdaderos piratas.
Ahí estás...
¡No!
¡Corre, Kaya-san!
¡Corre!
¡Oye!
¡Sí, son sus voces!
¡¿Están del otro lado?!
Por favor, detente.
No los lastimes. Escribiré el testamento.
¡N-no lo hagas!
¡Te matará una vez que lo hayas escrito, Kaya-san!
Lo siento...
Idiota. No intentes imponerme condiciones.
El capitán Kuro me dijo que los mate a todos.
No puede ser...
¡Si no haces lo que digo, no tendrás oportunidad de matarme!
¡No escribiré ningún testamento!
¡N-no! ¡E-espera! ¡Espera! ¡No te precipites!
¡Estaré en serios problemas si no escribes el testamento!
¡Ka-Kaya-san!
Está bien. Dejaré que los niños se marchen.
De todas formas, no están en condiciones de escapar.
Toma.
¡No olvides firmar!
Lo sé...
¡Maldición!
"Dejo toda mi riqueza a mi mayordomo, Klahadore".
Bien, este es tu testamento.
Así me ahorro el problema de hipnotizarte.
Prometiste no matarlos, ¿verdad?
No te preocupes. A pesar de mi apariencia, soy un hombre de palabra.
¡Kaya-san!
¡Ahí están!
¡Ahí están! ¡Ahí están! ¡Ahí están!
¡Duele! ¡Tengo unos cortes ahí!
¡Por ahí!
¡Bien! ¡Enseguida vuelvo!
¡Este es tu fin, maldito hipnotista!
¡¿Me siguió hasta aquí?!
Parece que debo terminar con esto rápidamente.
Cuando era pequeño,
tenía un mapa del tesoro flotando en mi cabeza.
Y siempre he estado buscando ese lugar milagroso
para llegar antes que alguien más a él.
Si el mundo va a cambiar...
antes de que pueda conseguir mi sueño
entonces llévame a esa época en la que no sabía nada
para que mis recuerdos no desaparezcan.
¡Ya me encargué de mi parte! ¡Lo demás depende de ti!
¡No pienso perder contra alguien que abandona su nombre y escapa del mar!
¡Haré que recuerdes mi nombre el resto de tu vida!
¿Por qué estás tan enfadado?
¡Odio a este tipo! ¡Está equivocado!
Así son los piratas...
Los compañeros no deben ser así.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Explosión de ira! ¡Kuro contra Luffy! ¡Hora de saldar cuentas!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Explosión de ira! ¡Kuro contra Luffy! ¡Hora de saldar cuentas!