La voluntad heredada...
el cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
Siempre y cuando la gente siga buscando el significado de la libertad,
¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Solo creo en el futuro, me da lo mismo si alguien se ríe de mí.
La pasión que corre dentro de mí hace que brilles resplandeciente.
Es muy deslumbrante, pero quiero seguir contemplándote.
Tu estética que logro sentir hace que me quede realmente enganchada a ti.
Sigo y sigo las pisadas de un sueño que no se parece a nadie más.
Será dramático hasta que lo consiga...
¡Cree en el País de las Maravillas!
Voy a capturar la silueta del sueño que nadie puede ver.
Como voy a estar a tu lado, tendremos estos sentimientos apasionados...
y no necesito que mi historia tenga sentido.
En lugar de esta vida diaria tan mundana,
prefiero correr hacia el paraíso...
¡Cree en el País de las Maravillas!
¡Viene hacia nosotros! ¡Disparen! ¡Disparen!
¡Abuelo Ryu!
¡Resiste, abuelo Ryu!
¡Abuelo Ryu!
¡Aquellos que vuelan por el cielo! ¡La leyenda milenaria revive!
¡Resiste! ¿No ibas a regresar al nido de los dragones?
¡Esfuérzate por seguir con vida!
Abuelo Ryu...
El abuelo Ryu...
¡Malditos!
Esto va mal.
Sí. No puede nadar, ¿no?
Qué susto... Venía directo hacia mí...
Comodoro, el dragón milenario ha empezado a hundirse.
¡No se alteren, todavía podemos llegar a tiempo!
¡Dispárenle un arpón y tírenlo hacia aquí!
Su objetivo es el dragón milenario.
¡Bien! ¡Disparen!
Sí, señor.
¡¿Qué?!
¿Qué haces?
No conoces el valor de la cosa sobre la que estás parado.
A mí solo me interesan los huesos del dragón milenario.
Una vez que tenga su Dragonita, podré hacer que mi cuerpo sea inmortal.
¡Maldito...!
¡El abuelo Ryu no es una cosa! ¡Es nuestro amigo!
¡Es un preciado amigo que ha viajado con nosotros!
¡Deja de decir tonterías! ¡Entonces puedes hundirte en el mar junto a tu amigo!
¡¿Cómo se atreve a lanzarme un arpón?! ¡Disparen a ese mocoso!
Pero, si hacemos eso, también volaremos en pedazos al dragón milenario.
¡No me importa! Solo tienen que recoger después los fragmentos de sus huesos.
Sí, señor. ¡Apunten los subcañones al mar!
Sí, señor.
¿Que te quedarás aquí? ¡No seas tan cobarde!
Todavía no has cumplido tu objetivo, ¿no?
¿No ibas a ir al nido de los dragones?
¡No te des por vencido ni digas que te quedarás aquí!
Claro que lo haré. No te preocupes por Apis.
¡Ahora solo tienes que pensar en ti!
¡Desaten estas cuerdas!
¡Tengo que ir con el abuelo Ryu!
¿Qué es eso?
¡Tengo que salvar al abuelo Ryu!
¡Deja que Luffy se encargue del abuelo Ryu!
¡No! ¡No! ¡No! ¡Tengo que ir!
¡Él hará algo al respecto!
¡Todo el mar se está estremeciendo!
¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué está pasando?!
¿Qué pasa?
¡Abuelo Ryu!
¿En serio?
¡Ya veo!
¿Qué sucede?
Se supone que no hay ningún volcán submarino en esta zona.
¡No me importa! ¡Disparen, disparen!
¡Ya veo!
Tú también tienes compañeros muy preciados, ¿no?
¡Abuelo Ryu!
¿Qué está rugiendo?
Los está llamando.
¿Llamando?
Está diciendo a los dragones milenarios dispersos por el mundo que ya es la hora.
¿Que ya es la hora? ¿Qué quieres decir?
¡Miren! ¿Qué es eso?
¡Hay un montón de dragones milenarios!
¡Son los compañeros del abuelo Ryu!
¡Sí!
Esto es...
¿De dónde salieron?
¡Esos son...!
¡Dragonita! ¡Es una montaña de Dragonita!
¡Disparen! ¡Derríbenlos!
¡Es imposible! ¡Nuestros cañones no alcanzan esa altura!
¡Abuelo Ryu!
Sí. Lo sé.
Te juro que se lo diré a Apis.
¡Gomu Gomu no...
Rocket!
Tomaré prestado tu cuello.
¡Ono!
¡¿Qué fue eso?!
¡¿Qué fue lo que hizo?!
¡Derrotó al comodoro!
Los marinos se vuelven muy débiles una vez que derrotan a su jefe.
¿Piensan enrollar las cadenas y salir corriendo?
Nosotros también nos vamos.
Están formando un círculo...
¿Para qué?
¡Oye, vámonos!
Sí.
¡Las cadenas!
¡Idiotas! ¡¿Qué hacen?!
¡Vamos a chocar!
¡Increíble!
¡Estoy de vuelta, Nami-san!
¡Sube de una vez!
¿Y Luffy?
¡Gomu Gomu no Rocket!
Disculpa que lo haga de nuevo.
¡Hola!
¡No me vengas con eso! ¡Regresa sin hacer tanto escándalo!
¡Vas a romper el barco!
Abuelo Ryu...
¿Un terremoto?
¿Otra vez?
Abuelo Ryu...
No pude mantener mi promesa con el abuelo Ryu...
No pude llevarlo al nido de los dragones...
El deseo del abuelo Ryu se hizo realidad.
¿No escuchas las voces de los dragones milenarios?
¡¿Qué pasa?!
¡¿Por qué hay tantos terremotos?!
¡Este es grande!
¡Miren!
¡El mar está retrocediendo!
¡Eso era!
¿Qué sucede, Nami-san?
¡El nido de los dragones realmente está aquí!
No se llaman "dragones milenarios" por la cantidad de años que viven.
¡Es porque vienen a esta isla una vez cada 1,000 años!
¡Los dragones milenarios son animales migratorios!
¡Y no es una coincidencia que todos se hayan reunido ahora!
¡Esto explica que la hayan llamado "Isla Perdida"!
¡Es porque emerge una vez cada 1,000 años!
¡Es lógico que nadie recuerde la última vez que lo hizo!
¡Y ahora, en este mismo momento, ha aparecido el nido de los dragones!
Increíble...
Oye, ¿esto no es...?
Sí. Este debe ser el nido de los dragones al que quería regresar el abuelo Ryu.
¿Esto?
¡Espera, Apis!
¡Apis!
¿Por qué salió corriendo?
Por el abuelo Ryu.
El abuelo Ryu está aquí.
¡Abuelo Ryu!
Es una coincidencia que el abuelo Ryu se haya hundido donde está el nido de los dragones.
¿Crees que esto le permitirá descansar mejor?
Tranquila.
Me dijo que su deseo se había hecho realidad cuando se estaba hundiendo.
¿Este es el nido de los dragones? Está repleto de rocas extrañas...
Es probable que estén hechas de Dragonita...
Mira esta roca. Es igual que un dragón.
Ahora que lo dices... Pero ¿por qué las rocas son dragones?
Porque estuvieron en el fondo del océano durante 1,000 años.
Sus cuerpos deben haberse fosilizado.
Claro...
¿De verdad lo entiendes?
No, ni en lo más mínimo...
Dicen que los elefantes se ocultan en un cementerio de elefantes cuando van a morir.
Tal vez ellos hagan lo mismo y este sea un cementerio de dragones.
¿Un cementerio de dragones?
¡No! ¡No lo es!
¡El abuelo Ryu dijo que regresaría al nido de los dragones para recuperar energías!
¡Esto no puede ser un cementerio!
Apis...
El abuelo Ryu era un dragón milenario que se había perdido.
¿Luffy?
Estuvo solo durante 1,000 años, pero entabló amistad contigo, Apis.
Me dijo que, de los 1,000 años en los que vivió,
este último año que compartió contigo fue el año más feliz de todos.
Luffy, ¿entiendes el idioma de los dragones?
De algún modo, sí.
Deja de decir tonterías...
Pero estoy seguro.
Eres un mentiroso...
¡Eres un mentiroso, abuelo Ryu!
Si este es el nido de los dragones...
¡Ahora que regresaste al nido de los dragones, abre tus ojos de nuevo!
¡Háblame!
¡Recupera tus energías!
El abuelo Ryu no estaba mintiendo.
Me dijo que los dragones milenarios regresaban a su nido cada 1,000 años
para luego renacer.
¿El abuelo Ryu dijo eso?
Mira.
¿Una cría de dragón milenario?
¿Sabes qué, Apis? Esto no es solo un cementerio de dragones milenarios.
Estoy segura de que es un lugar que los conecta con una nueva vida.
Gracias, chicos.
Gracias por traer aquí al abuelo Ryu.
Ahora lo comprendo.
Ya comprendo qué clase de lugar es este y por qué el abuelo Ryu quería regresar.
Apis...
Es un lugar increíble, ¿no?
Entiendo que mis antepasados hayan construido un templo sobre él.
¡Gracias, Luffy!
Bien, regresemos a la aldea.
Toda la gente debe estar preocupada, y seguro que también están sorprendidos.
¡Sí!
¡Muy bien! ¡Regresemos rápido al barco y dejemos la isla!
¡Sí!
¡Me muero de hambre!
¡Sanji, hazme algo de comer!
Bien.
¡Carne! ¡Quiero carne!
¡A mí hazme unas verduras salteadas con muchos frijoles!
Juraría que he escuchado eso antes...
¡Vaya, estas rocas son increíbles!
¿Todas solían ser dragones milenarios?
Eso parece.
Aunque sean Dragonita, no hay manera de extraerla.
Entonces, eso del elixir de la inmortalidad...
Solo era una fábula...
Aunque nos lleváramos todos estos fósiles cubiertos de coral,
no podríamos sintetizar un elixir con ellos.
Es cierto...
Entonces, esos tipos de la Marina hicieron todo eso en vano.
¡Idiotas! ¡No moriría tan fácilmente!
¡Pagarán todo lo que me han hecho!
Pero primero...
¡Dragones milenarios!
¡Puedo conseguir toda la Dragonita que me haga falta con tantos de ellos!
Hazte a un lado.
¡Mira, Eric! ¡Hay una manada de dragones milenarios!
¡Te pagaré! ¿No quieres que hagamos otro trato?
¡Podemos hacer elixires de la inmortalidad con los dragones milenarios que siguen...!
¡Me estorbas!
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¡Es Eric!
Qué tipo tan insistente.
Lo enfrentaré yo.
No, lo haré yo.
¡Desaparece!
La Isla Perdida, ¿eh? Me da pena abandonarla.
¡Bien! ¡Zarpemos!
¡Al fin, iremos al Grand Line! Es genial, ¿no creen?
Sí, estoy expectante.
¡Puedo verlo!
¡Ese es el Red Line!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Una furiosa batalla final! ¡Atravesemos el Red Line!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Una furiosa batalla final! ¡Atravesemos el Red Line!