Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
¿Qué ocurre, pequeña?
¿Tanto quieres recuperar esa aldea?
¿Entonces qué te parece lo siguiente? Hagamos un acuerdo.
¿Un acuerdo?
Así es.
Reúne cien millones de berris y tráelos aquí.
Si lo haces, liberaré la aldea y te otorgaré la libertad.
¿De verdad?
De verdad.
Soy un hombre que moriría con tal de cumplir una promesa relacionada con el dinero.
No me importa cuántos años te tome.
Honraré nuestro acuerdo.
¡Te aseguro que juntaré cien millones de berris!
¡Lo haré, Bellemere-san!
¡No importa cuánto tiempo me tome!
¡Luffy planta cara! ¡El resultado de la promesa rota!
¿Gen-san? ¿Y también la Marina?
¿Tú eres la ladrona conocida como Nami?
Según la información que tenemos, tienes escondido los tesoros que le has robado a los piratas.
Por la presente, el Gobierno confiscará en este momento todos los bienes que has robado.
¿Qué te ocurre? ¿No me has escuchado?
El Gobierno tomará posesión de todo lo que le has robado a los piratas.
Vaya, vaya. Son muy apasionados a la hora de cumplir con su deber.
No tienen el valor suficiente para enfrentarse a los piratas,
así que tratan con pequeños ladrones para poder sumar puntos.
¡Qué admirable!
Les haré una advertencia.
Soy un oficial de alto rango de la tripulación de Arlong.
¡Si se meten conmigo, Arlong no se quedará de brazos cruzados!
Niña tonta. ¿Crees que estás en posición de negociar conmigo en igualdad de condiciones?
¡Encuentren los bienes robados!
¡Esperen!
¡Deténganse!
¡¿Acaso este es el trabajo que debería estar haciendo la Marina en este momento?!
¡La tripulación de Arlong ha matado a gente y hasta ha destruido pueblos y aldeas!
¡Lo sabes muy bien!
¡Ahora mismo gobierna esta isla y pisotea la vida de las personas!
¡¿Ignorar ese enorme problema
y quitarle bienes robados a una ladrona es la prioridad del Gobierno?!
No hables como si tuvieras algún tipo de autoridad.
Continúen con la búsqueda.
¡La gente de esta isla ha estado esperando la ayuda de la Marina durante años!
¡¿Cómo es posible que los pasen por alto y vengan directo aquí?!
Coronel, esta plantación de mandarinas parece ser sospechosa.
Desentiérrenlo.
¡No pongan sus sucias manos sobre la plantación de mandarinas de Bellemere-san!
¡No les daré mi dinero!
Ese dinero es para...
¡El dinero de esta chica es para salvar la aldea Cocoyashi!
¡¿Qué les da el derecho a quedárselo, marino?!
¿Qué?
¿Un mero jefe de una aldea se atreve a hablarle con superioridad a un coronel de la Marina?
Gen-san....
¿Por qué sabes eso?
Siempre lo supe, Nami.
Iré con ellos...
Voy a unirme a la tripulación de Arlong.
¡Nami!
Oye...
Nami...
En aquella ocasión no podía creer lo que habías hecho,
así que se lo pregunté a Nojiko más tarde.
Desde entonces todos en la aldea saben
que te quedaste con la tripulación de Arlong para salvar la aldea.
Pero fingimos no saber nada.
Porque si algún decidías escapar de Arlong,
pensábamos que nuestras esperanzas en ti no te permitirían hacerlo.
No puede ser...
¿De qué demonios están hablando?
En otras palabras,
¿dices que todos los habitantes de la aldea son ladrones y que debemos arrestarlos?
¡Está diciendo que cada uno de nosotros está peleando para seguir con vida!
¡Y lo hacen porque no podemos confiar en nadie del Gobierno!
¡Si no desean salvar a nuestra aldea, entonces váyanse ya mismo de aquí!
¡Si te quedas a perder el tiempo por aquí, Arlong también irá tras tu barco!
¿Eso hará el señor Arlong?
Yo no diría eso...
¿Aún no pueden encontrarlo?
¡Estamos buscando cien millones de berris, no un grano de arroz!
¡Oye, desgraciado!
¡¿Cómo sabes el monto?!
Ah, ¿cien millones?
Tan solo tengo el presentimiento de que hay esa cantidad.
No me digas que...
¡No me digas que Arlong los ha enviado!
Quién sabe...
Solo nos estamos encargando de un ladrón del modo
en que lo haría cualquier oficial del Gobierno.
¡Son un pedazo de escoria podrida!
¡No puedo creer que la Marina se rebajase a ser amigos de unos piratas!
¡Arlong!
¡Lo encontré!
¡Es asombroso!
¡Me sorprende que esta chica haya reunido tanto dinero!
Está todo en malas condiciones y manchado con sangre.
¡No importa! ¡El dinero es dinero!
¡Y el treinta por ciento de esto es mío!
No lo toquen...
¡Nami!
No lo toquen...
¡No lo toquen!
¡Nami!
¡Nojiko!
Un molino, ¿eh?
Era totalmente genial.
¡Se me acaba de ocurrir un buen movimiento!
¡Doctor! ¡Doctor!
¡¿Qué sucede, Gen-san?!
¡Han disparado a Nojiko!
¡¿Quién lo hizo?!
¡La Marina!
¿La Marina?
¡Nojiko!
E-estoy bien...
Arlong ha estado trabajando con la Marina.
¡¿Qué?!
Ha estado engañando a Nami durante estos ocho años.
¡Nunca pensó honrar su acuerdo!
¡¿Qué dijiste?!
¡No puede ser! Entonces...
¡Desgraciado! ¡Ha estado engañando a nuestra Nacchan!
¡Nacchan!
Nami...
¡Hola, Nami! ¿Qué pasa?
¿Quieres que te ayude en algo?
¡¿Aún sigues por aquí?!
¡Esto no tiene nada que ver contigo!
¡Abandona esta isla de una maldita vez!
¡Arlong!
Soy un hombre que moriría con tal de cumplir una promesa relacionada al dinero.
No me importa cuántos años te tome.
Honraré nuestro acuerdo.
¡Arlong!
¿Qué le pasa?
¡Arlong!
¡Hola! ¿Qué sucede, talentosa cartógrafa de nuestra tripulación?
¿Por qué tienes esa mirada asesina?
¡Los marinos que enviaste robaron todo mi dinero!
¡¿No decías que preferías morir antes que romper una promesa que involucrara dinero?!
¡¿Por qué?!
¿Cuándo he roto nuestra promesa?
¡No te hagas el tonto! ¡Te aliaste con la Marina para...!
¿Cuándo he roto nuestra promesa? ¡Dímelo!
Maldición...
¡Maldición!
Vaya, así que se llevaron tu dinero.
Qué desgracia.
Pero un acuerdo sigue siendo un acuerdo.
Si no traes cien millones de berris ante mí,
no puedo devolverte la aldea.
¡Escoria!
¡Solo son cien millones de berris!
¡Puedes juntarlos de nuevo!
¿O acaso piensas escapar de aquí?
Pero si lo haces, mataré a todos los habitantes de la aldea Cocoyashi.
Nami...
Fingimos no saber nada.
Porque si algún decidías escapar de Arlong,
pensábamos que nuestras esperanzas en ti no te permitirían hacerlo.
¿Así que finalmente has decidido huir?
¿No deberíamos ir tras ella?
¿Ir tras ella? ¿Por qué?
No va a escapar.
No podría abandonar a los aldeanos.
Pero vaya truco más sucio has usado...
No puedo dejar tan fácilmente en libertad a una cartógrafa tan talentosa como Nami.
Dicho eso, tampoco soy un demonio.
Una vez que termine de revelar todos los mares del mundo,
la dejaré libre.
¡Para eso faltan décadas!
¡Ni siquiera logrará hacerlo en cien años!
¡Bien! ¡Tenemos que reunirnos con Luffy lo más pronto posible!
Oye, Sanji, ¿qué estás haciendo?
Apreciando la felicidad.
¿De qué estás hablando?
Nami-san ha llevado una vida con mucho más sufrimiento que el de una persona normal.
Yo me encargaré de detener su sufrimiento.
¿Existe algo que provoque más felicidad que esto?
Tus intenciones ocultas son más que obvias, Cocinero Amoroso.
¿Qué tiene de malo pelear por una persona hermosa?
¡No es por eso! ¡Es por Nami y los aldeanos!
Cierra el pico.
¡Dejen de hablar tonterías!
¡En marcha!
¡Hasta aquí llegamos! ¡Tomen las armas, que vamos a pelear!
¡Gen-san, gente de la aldea! ¡Por favor, no se precipiten!
¡No pueden morir, si lo hacen, todo se acabará!
¡Si no sobreviven, absolutamente todo se acabará!
¡Hace ocho años...
...juramos que no desperdiciaríamos nuestras vidas!
¡Sin importar lo doloroso y humillante que fuera estar bajo su gobierno,
juramos que lucharíamos pacientemente mientras Nami estuviera bien!
¡Pero esta es su respuesta!
¡Ahora que la oportunidad de que la aldea sea libre se ha esfumado,
no nos queda ninguna esperanza!
¡Y además,
no podemos perdonar que hayan jugado con la bondad de nuestra chica!
¡¿Alguna objeción?!
¡Claro que no! ¡En marcha!
¡Siempre hemos estado preparados para pelear en cualquier momento!
¡No pienso permitir que me sigan gobernando!
¡Esperen, gente!
¡Nami!
¡Solo un poco más! ¡Esperen un poco más!
¡Trabajaré duro de nuevo!
¡Juntaré el dinero de nuevo!
¡Esta vez será fácil, ya me he acostumbrado a hacerlo!
¡Todo va a estar bien! ¡No tienen de qué preocuparse!
Si comparamos esto a lo de aquella vez...
¡Por favor, que no muera nadie más!
¡Gente, yo estoy bien! ¡Estoy bien!
Ya es suficiente...
Incluso tú sabes que no tiene sentido...
Peleaste muy bien todo este tiempo mientras cargabas con nuestras vidas...
Unirte a su tripulación debe haber sido más doloroso para ti
a que te corten todo el cuerpo...
Peleaste muy bien.
Gen-san...
Vete de la aldea ahora mismo.
¡¿Gen-san?!
Hazlo, Nami.
¡¿Co-cómo dicen eso?!
Nacchan...
Nami...
Eres astuta y además tienes un sueño.
¡Nojiko! ¡Gente!
¡No les permitiré avanzar!
¡Deténganse!
¡No quiero que ellos lastimen a nadie más de ustedes!
¡Van a morir!
Lo sabemos.
¡No tiene caso! ¡Ya nos hemos decidido!
¡Hazte a un lado, Nami!
¡Vamos, gente!
¡Aunque no podamos derrotarlos, les mostraremos el poder de nuestra voluntad!
¡Arlong!
¡Arlong! ¡Arlong!
¡Arlong!
¡Arlong! ¡Arlong!
Arl...
Luffy...
¿Qué quieres? ¡Si tú no sabes nada!
No tienes idea de lo que ha pasado en esta isla en los últimos ocho años.
Es cierto, no lo sé.
¡No tiene nada que ver contigo!
¡Te dije que abandonaras la isla de una maldita vez!
Sí, me lo dijiste.
¡Vete! ¡No te necesito!
¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!
Vete... ¡Vete!
Luffy...
Ayúdame...
¡Claro que lo haré!
¡No toques mi tesoro!
Luffy...
En marcha.
¡Sí!
¡Oigan! ¿Se encuentran bien?
¿Arlong les hizo eso?
Háganse a un lado.
Tenemos cosas que tratar con los gyojin.
Ahora que sabemos la verdad sobre la jefa Nami,
pensamos que lo único que podíamos hacer era derrotar a Arlong.
Y entonces lo desafiamos...
Pero perdimos por un pelo.
Lo siento, pero ustedes no tienen oportunidad de ganar,
así que no los dejaremos pasar por esta puerta.
¿Qué?
¡Estamos esperando a que lleguen ciertos hombres!
¿"Ciertos hombres"?
¡Me apuesto la vida! ¡Estoy seguro de que ellos vendrán!
¡Están aquí!
Son ellos...
¿Quiénes son ellos?
Si ellos no tienen oportunidad de derrotarlos,
esta isla no será el único lugar sin esperanza.
¡Sino que no habrá ninguna esperanza de futuro en todo el East Blue!
¡Miren las caras de esos cuatro hombres que han venido a cambiar el destino!
¡Grábenselas bien en sus mentes!
A un lado.
Oye, ¿crees que esos dos idiotas eran parte de la tripulación de Zoro?
¿De la tripulación de Zoro? Se veían demasiado débiles para serlo.
Ni siquiera vale la pena matarlos.
¡Tienes toda la razón!
¡¿Qué demonios...?!
¡¿Cuál de ustedes es Arlong?!
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¡Rayos, tenías que salir a atacar tú solo!
Te estoy diciendo que no acapares todas las presas.
¿En serio? ¿Eh?
¡¿Qué pasa?!
¡Ese es el tema! ¡Estoy en un problema! ¡Escúchenme!
¡Cuidado! ¡Arlong se trae algo entre manos!
¡¿Qué hago?! ¡¿Qué hago?!
¡Luffy!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Luffy está en aprietos! Los gyojin contra la tripulación pirata de Luffy".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Luffy está en aprietos! Los gyojin contra la tripulación pirata de Luffy