Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Luffy...
Luffy em Problemas! Os Homens-Peixe vs. Os Piratas de Luffy!
Luffy em Problemas!
Os Homens-Peixe vs. Os Piratas de Luffy!
O quê?!
Qual de vocês é o Arlong?
Arlong...
Meu nome é Arlong...
Meu nome é Luffy.
Luffy...
E quem é você?
Um pirata!
É ele!
Ele está aqui!
O cara que estava dando uma volta por aí!
Calma aí!
Aonde você pensa que vai?
Você tem muito o que nos explicar, camaradinha.
Ei, espera aí... Calma.
Fora do meu caminho!
E o que um pirata quer comigo?
Quem raios é você?!
Luffy...
Me ajuda...
Como se atreve a fazer minha navegadora chorar?!
Maldito!
Como se atreve a bater no Senhor Arlong?!
Fiquem fora disso, fracotes!
Sinceramente...
Você tinha que sair correndo na frente assim, não é?
Nem sozinho eu ia perder.
Idiota.
E quem disse que estou preocupado com você?
Só não quero que fique com toda a diversão sozinho.
Entendi.
Eu não vejo problema nisso.
Se quiserem, podem lutar sozinhos.
Quanta bravura a sua.
É ele!
O espadachim que estava aqui!
É Roronoa Zoro.
Eu sabia!
Sabia mesmo.
Ele me enganou!
Ele caiu redondo... Aliás... Eu cai redondo?
Olha, é o narigudo!
Mas a Nami o matou!
Está vivo...
Ou seja...
Eu sabia! Eu tinha razão o tempo todo!
Ela é uma traidora, como suspeitei!
Ei, quem são esses caras?
Parados aí.
Ele destruiu a parede com o Arlong?!
Inacreditável!
Nenhum humano normal seria capaz disso!
Eles...
Ainda querem lutar?
Se entrarem na briga, só vão atrapalhar.
Fiquem longe disso.
Mas por que eles estão lutando?
Que motivos eles têm para isso?!
Motivo?
A comadre Nami estava chorando.
Eles precisam de alguma outra razão para arriscar suas vidas?
Piratas? Entendi...
Então essa é a relação entre vocês.
Achei que fossem só vítimas da Nami.
Mas...
O que quatro inferiores podem fazer contra nós?
São uns idiotas.
Acham que o Arlong vai perder tempo com gente feito vocês?
Ele vai fazer o serviço sozinho!
Será?!
Ele está vindo...
O quê?! O que é isso?!
Vocês vão ser a próxima refeição dele!
Vem, Mohmoo!
É um monstro!
O monstro da Grand Line que destruiu Gosa!
É enorme!
Aquele é...
É o monstro, Mohmoo!
Então ele é o tal Mohmoo.
Então é companheiro dos Homens-Peixe?
Espera, Mohmoo!
Aonde você pensa que vai?!
Ei! Espera! Espera, Mohmoo!
Mohmoo...
O que está fazendo?
Bem, se quer fugir, não vou detê-lo...
Compreendeu, Mohmoo?
Está vindo!
Sim, peguem-nos! Sigam o Mohmoo!
Desculpa! Desculpa! Desculpa! Desculpa!
Eu cuido disso!
É perda de tempo!
O que ele vai fazer?
Coisa boa não vai ser...
Os braços dele esticaram?!
É um usuário de um Fruto do Diabo?!
O quê?!
Quem se importa?
Vamos!
Ei! Corram!
O quê?! O que ele vai fazer?!
Não sei, mas vai dar encrenca!
Moinho...
...de Borracha!
Eu não vim aqui para enfrentar esses caras!
Eu quero bater...
...é em você!
Perfeito.
Também estava aqui pensando em como matá-lo!
Não faz isso, seu idiota!
Queria matar a gente também?!
Incrível...
Que poder destrutivo...
É inacreditável que um humano tenha arremessado um monstro daqueles!
Esta batalha é de outro mundo!
O que deu em você?!
Ué...
Como se atreve a fazer isso aos nossos irmãos?
Acho que agora vamos ter que sujar as mãos...
Precisamos ensinar a eles a diferença entre nossas espécies.
Então os grandalhões vêm para o pau, é isso?
Arlong, por favor, fique onde está.
Se não contiver sua fúria,
vai destruir todo o Arlong Park.
Nós cuidamos deles!
Sim, façam como quiserem.
Que medo...
Ei... Peraí... Ouve lá...
O polvo ali tá armando alguma coisa.
Primeiro, cozinha-se o polvo em água com sal...
E tempera-se com azeite de oliva e páprica.
Dá um excelente aperitivo para comer bebendo.
Ei, ouçam... Eu tô ferrado aqui.
Toma essa!
Visibilidade Zero!
Tinta Preta do Hachi!
Idiota! Por que não se esquivou?!
Tô cego!
E, para acabar com você...
Ei, Luffy! Sai daí!
Esse é o problema...
Não consigo me mexer.
Como é?
Meus pés tão presos!
Idiota! Você mesmo que os fincou no chão!
Qual é o problema dele?
Tinta Preta do Hachi nas Pedras!
Que saco...
Obrigado, Sanji!
Acabei num bando com um completo idiota como capitão.
Estamos no mesmo barco.
Nossa... Demais!
Mas pelo menos é muito melhor do que ser um miserável que ataca damas.
Damas?
Vocês cruzaram meio mundo por aquela vagabunda?
Não me façam rir.
O que você disse?
Diga isso de novo da Nami e vou cozinhá-lo na frigideira.
Vai dar um baita meunière, seu peixe!
Você parece habilidoso, para um humano.
Mas um pirata que luta por cavalheirismo só pode ser um idiota.
Então que tal provar o gosto do meu cavalheirismo?
Eu fui criado por um pirata imbatível.
Parece que você não está familiarizado com a superioridade dos Homens-Peixe.
Cara, ainda tá muito preso.
Ainda?! Ainda tá preso?!
Tá preso mesmo.
Não adianta eu me esticar para sair.
Se esforça, pelo menos!
Pelo menos tenta tirar as pernas daí!
O que eles estão fazendo?
Aqui é o Arlong Park!
Eu mato vocês!
Cacete! Vamos, droga, tira os pés daí seu idiota!
Esperem!
Ei, polvo.
Eles estão ocupados.
Eu luto com você.
Roronoa Zoro, maldito!
Quase me esqueci de você!
Como se atreve a me enganar?
Isso mesmo! Você cortou vários dos meus irmãos!
Não quero saber de notícia velha.
Não quero saber quais as razões para quererem me matar.
No entanto, a situação mudou.
Vocês não vão nos matar,
nós é que vamos matar vocês!
Beleza, Zoro! Você cuida do polvo.
Boa.
Luffy!
Voltei para a estaca zero!
Maldito!
Desculpa...
Quer mesmo que eu o mate, não é?
Não foi ele que salvou o Gen?
Vocês não são de Cocoyasi?
Vieram armados até os dentes... Estão se rebelando?
Vocês são mesmo uns...
Estrela de Fogo!
Camarada Usopp!
Seu adversário... sou eu!
Se quer tanto assim morrer, eu te mato agora mesmo!
Quem é esse jovem?
Se prepara para lutar e depois foge... Que estranho.
Volta aqui, narigudo!
Vem me pegar, beiçudo!
Como eles são piratas?
O velho papinho...
Saiam!
Já estou cansado de assistir.
Arlong, eu lhe pedi para se conter.
Não vou exagerar. Só quero uma brincadeira mais emocionante.
Brincadeira?
Eu vou...
...acabar com você!
Acham mesmo que podem nos vencer?
E se acharmos?
Claro que sim, seu idiota!
E me solta!
Ele quer mesmo brincar.
Ei, ei... Como assim?!
Quem come o Fruto do Diabo é que nem chumbo no mar!
E, mesmo que não tivesse seus poderes,
iria afundar do mesmo jeito!
Não pode ser... Ele quer atirá-lo no mar?!
Pistola de Borracha!
Ai!
ldiota!
Desgraçado!
Que inútil!
Luffy!
Maldito!
Eu vou salvá-lo!
Idiota! Não se precipite!
Se entrar no mar, só vai realizar a vontade deles!
Os Homens-Peixe têm plena vantagem na água!
Só tem um jeito de salvar o Luffy.
Acabar logo com eles e pular na água?
Vamos nessa!
Não temos muito tempo.
Certo!
Quanto segundos vocês acham que vai durar aquele borrachudo?
Então essa era a brincadeira.
Entendi.
O peixe é seu.
Pega o polvo.
Ferrou...
Não tenho força alguma...
O que faremos?!
Ele não pode fazer nada agora!
O camarada Luffy vai morrer!
Vocês nem respiram debaixo d'água.
Humanos são tão inferiores.
Pode vir!
Eu serei seu oponente, polvo maldito!
Um jogo! Uma brincadeira!
Acabo com isso em cinco segundos...
Não, três segundos.
Para que essa pressa?
Não importa o que acontecer,
nenhum de vocês sobreviverá!
Tinta Preta do Hachi!
Aguente firme, Luffy!
Eu já era!
Não consigo conectar
minhas emoções abundantes
kimi no te wo gyutto nigirikaesu yo
Mesmo estando só,
eu seguirei em frente...
Então olhe sempre por mim,
até eu estar bem longe!
kesa kara chotto kangaeteita
doushite konna ni atsui no
Já faz um tempo
que coisas assim não me saem da cabeça!
kakedashita kimochi tsukamaetakute
jibun sae mou oikoshite yuku yo
tobidashita yume wo dakishimetetai
Com você ao meu lado,
posso continuar a correr.
Não consigo respirar!
Polvo maldito! Não ligo para você!
Tenho que ir salvar o Luffy!
Ei! Aquela ferida que o Olhos de Gavião te fez...
Cala a boca! Não posso cair aqui!
Peraí, eu só sei correr?
No próximo episódio de One Piece!
Luffy Afoga!
Zoro vs. Hatchan, O Polvo!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Luffy Afoga! Zoro vs. Hatchan, O Polvo!
Assista ao próximo episódio!!