Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Luffy...
¡Luffy está en aprietos! Los gyojin contra la tripulación pirata de Luffy
¡Luffy está en aprietos! Los gyojin contra la tripulación pirata de Luffy.
¡¿Qué demonios...?!
¡¿Cuál de ustedes es Arlong?!
¿Arlong?
Arlong es mi nombre.
Yo soy Luffy.
¿Luffy?
¿Y quién eres?
¡Un pirata!
¡Es él! ¡Está aquí! ¡El chico al que le gusta pasear!
Espera un momento.
¡¿Adónde crees que vas?!
Primero tendrás que lidiar con nosotros, chico.
Así es.
Si no te detienes...
¡A un lado!
¿A qué ha venido a verme un pirata?
¿Quién demonios eres tú?
Luffy...
Ayúdame...
¡No hagas llorar a mi navegante!
¡Cretino!
¡¿Cómo te atreves a hacerle eso a Arlong-san?!
¡Manténganse fuera de esto, debiluchos!
Diablos...
Tenías que salir a atacar tú solo...
No es que vaya a perder si peleo solo.
¡Idiota!
¿Cuándo dije que estaba preocupado por ti?
Te estoy diciendo que no acapares todas las presas.
Ya veo.
¡Y-yo no tengo ningún problema con que los acapares a todos!
Vaya agallas que tienes...
¡Es él! ¡Es el espadachín desconocido!
Es Roronoa Zoro.
Ya me parecía, ya me parecía que era él. ¡Él me engañó!
Se subió a mi vasija... No, me hizo que lo llevara en ella...
¡Miren! ¡Es ese narigón!
¡Pero si Nami lo había matado!
Sigue con vida. Lo que significa...
¡Lo sabía, es lo que pensaba!
¡Esa mujer es una traidora!
¡Oye, ¿quiénes son esos tipos?!
¡Alto ahí!
¡Mandó a volar a Arlong!
¡No lo puedo creer!
¡Un humano normal no podría hacerlo!
Esos tipos...
¿Aún siguen con la idea de atacar el lugar?
Si ustedes van, terminarán haciendo la pelea más difícil.
¡Solo los estorbarían!
Pero... ¿Por qué pelean?
¡¿Qué razón tienen para pelear?!
¿Su razón para pelear?
¡La jefa Nami estaba llorando!
¿Necesitamos alguna otra razón para arriesgar nuestras vidas?
Un pirata, ¿eh? Ya veo.
Así que esa es la relación entre ustedes.
Al principio pensé que iban tras Nami.
Pero...
¡¿Qué pueden hacer cuatro criaturas inferiores?!
¡Idiota! ¡¿Crees que vale la pena que Arlong-san pierda su tiempo contigo?!
¡Él bastará para encargarse de ti!
No puede ser...
¡Esa cosa se acerca!
¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué es todo esto?!
¡Todos ustedes se convertirán en su comida!
¡Sal de ahí, Momoo!
¡U-un monstruo!
¡Es el monstruo del Grand Line que destruyó el pueblo Gosa!
¡Está aquí!
Esa es...
¡Es la vaca marina, Momoo!
Vaya, es él.
¿Era compañero de los gyojin?
¡Espera! ¡Momoo! ¡¿Adónde crees que vas?!
¡Oye! ¡Espera! ¡Que esperes! ¡Momoo!
Momoo... ¿Qué estás haciendo?
Bueno, si quieres huir, no te detendré.
¿Lo entiendes, Momoo?
¡Ahí viene! ¡Ahí viene!
¡Vamos!
¡Sigan a Momoo!
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡Yo me encargaré de él! ¡Esto es una pérdida de tiempo!
¡¿Qué piensa hacer?!
No tengo un buen presentimiento sobre esto...
¡Sus brazos se alargaron!
¡¿Comió una Fruta del Diablo?!
¡¿Qué?!
¡No importa!
¡Adelante!
¡Oye! ¡Corre!
¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué va a hacer?!
¡No lo sé, pero no será nada bueno!
¡Gomu Gomu no...
Kazaguruma!
¡No he venido a enfrentarme a estos tipos!
Al que le quiero patear el trasero...
¡es a ti!
Pues perfecto.
Justo estaba pensando en cómo matarte.
¡Eso fue peligroso, idiota!
¡¿Querías matarnos a nosotros también?!
¿Eh?
Qué poder tan destructivo...
¡No puedo creer que exista un humano que pueda mandar a volar a ese monstruo gigantesco!
¿Esta es una batalla de este mundo?
¿Eh?
¿Eh? ¿Eh?
¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
¿Eh?
¡¿Cómo te atreves a herir a nuestros camaradas?!
Parece ser que tendremos que pelear.
Tendremos que enseñarle la diferencia que hay entre nuestras especies.
Al fin aparece la fuerza principal, ¿eh?
Arlong-san, quédate ahí tranquilo.
Si te vuelves loco por la ira, Arlong Park quedará hecho polvo.
¡Nosotros nos encargaremos de estos tipos!
Bien. Hagan lo que quieran.
Qué miedo...
Oye, ven un momento...
Ese pulpo se trae algo entre manos.
El pulpo sabe mejor cortado y con un poco de sal.
Si lo condimentas con aceite de oliva y pimentón, tendrás un gran aperitivo para beber.
Oye, tengo un pequeño problema. Escúchame.
¡Tomen esto!
¡Shikai Zero!
¡Tako Hachi Black!
¡Idiota! ¡¿Por qué no lo esquivaste?!
¡No puedo ver!
¡Ahora te daré el golpe de gracia!
¡Oye! ¡Luffy, corre!
Sí, ese es el problema.
¡No puedo moverme!
¡M-mis pies están atorados!
¡Idiota! ¡Tú mismo clavaste tus pies en el piso!
¿Por qué tiene que ser tan...?
¡Tako Hachi Black On The Rocks!
Qué problemático...
¡Sanji! ¡Eso estuvo genial!
Parece que terminé siguiendo a un capitán increíblemente idiota.
Lo mismo digo.
¡Eso fue sorprendente!
Pero sigue siendo cien veces mejor
que una maldita tripulación que se atreve a lastimar a una dama.
¿Una dama?
Quién pensaría que vendrías a atacar este lugar por esa mujer insignificante.
¡Ustedes sí que saben hacernos reír!
¿Esa mujer insignificante?
Atrévete a insultar a Nami-san de nuevo.
¡Usaré una sartén enmantecada para cocinarte a la meunière, Hombre Pescado!
Peleas relativamente bien para ser un humano.
La caballerosidad de un pirata es mediocre.
Ven a probar si mi caballerosidad es mediocre o no.
Fui criado por un pirata invencible durante la mitad de mi vida.
Parece ser que no conoces el verdadero nivel de los gyojin.
Aún estoy totalmente atorado.
¿Todavía no? ¿Todavía sigues atorado?
Todavía sigo atorado...
No creo que pueda desatorarme solo con estirarme.
¡¿Al menos estás intentándolo?!
¡¿Intentas sacar tus piernas?!
¿A qué están jugando esos dos en este Arlong Park?
¡Voy a matarlos!
¡Oye, idiota! ¡Desatórate de una vez!
¡Esperen!
Oye, pulpo.
Ellos están ocupados ahora mismo.
Yo seré tu oponente.
¡Roronoa Zoro! ¡Cierto, casi lo olvido!
¡¿Cómo te atreves a engañarme?!
¡Es verdad! ¡También derrotaste a un montón de mis compañeros!
No me interesan esas historias del pasado.
Las razones por las que quieras matarme no importan.
¡La situación ha cambiado!
Ustedes no intentan acabar con nosotros.
¡Nosotros queremos acabar con ustedes!
Muy bien, Zoro. Te dejaré a ese pulpo.
Qué bien...
¡Luffy!
He vuelto a la misma posición.
¡Cretino!
Maldición...
Parece ser que quieres que te mate.
¿Ese no es el tipo que salvó a Gen-san?
¡Ustedes son de la aldea Cocoyashi!
Teniendo en cuenta que llevan armas, supongo que se están rebelando, ¿no?
Todos ustedes están...
¡Kaen Boshi!
¡Jefe Usopp!
¡Yo soy tu oponente!
¡Si tanto deseas morir, me encargaré de eliminarte ahora mismo!
¿Quién es ese joven?
Primero actúa valientemente y luego huye.
Es un hombre incomprensible...
¡Espera, Nariz!
¡Y tú tienes una bocota!
¿Por qué esta gente decidió ser pirata?
Todos ustedes son patéticos. Háganse a un lado.
Estoy harto de ver todo esto.
Arlong-san, te pedimos que no te pusieras violento.
No lo haré. Se me acaba de ocurrir un juego que será divertido.
¿Un juego?
¡Yo voy a patearte el trasero!
¿De verdad creen que pueden derrotarnos?
¿Y qué pasa si lo creemos?
¡Claro que lo creemos, idiota! ¡Suéltame!
Parece que tienes algo para decir.
¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasa?!
¡Los que comieron una Fruta del Diablo son un peso muerto en el mar!
¡Pero en esta situación te hundirías aunque no fueras uno de ellos!
¡¿Piensa tirarlo al mar?!
¡Gomu Gomu no Pistol!
¡Duele!
Idiota.
¡Cretino!
Es inútil.
¡Luffy!
¡Cretino!
¡Ahora voy a salvar...!
¡Idiota! ¡No te precipites!
¡Si saltas al mar, estarás haciendo justo lo que ellos quieren!
¡Los gyojin tienen una clara ventaja en una pelea en el mar!
Hay una sola manera de salvar a Luffy.
¿Vencer a estos tipos en un instante para luego meternos al agua?
¡Vamos a hacerlo! ¡No tenemos mucho tiempo!
¡Sí!
¿Cuántos segundos creen que aguantará ese hombre de goma?
Así que de eso trata el juego.
Ya veo.
Te dejo el pez.
Tú prepara al pulpo para cocinarlo.
Qué problema. No tengo fuerzas...
¡¿Qué hacemos?!
¡No podrá hacer nada por sí mismo!
¡El jefe Luffy va a morir!
Ni siquiera pueden respirar bajo el agua.
Los humanos son unas criaturas verdaderamente deplorables!
¡Vamos!
¡Yo seré tu oponente, maldito pulpo!
¡Un juego! ¡Un juego!
¡Me encargaré de ti en cinco segundos!
¡No, tres segundos!
¡No se precipiten tanto!
¡Suceda lo que suceda, ninguno de ustedes tiene oportunidad de sobrevivir!
¡Tako Hachi Black!
¡Aguanta, Luffy!
¡M-me va a matar!
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¡N-no puedo respirar!
¡Maldito pulpo! ¡Tú me das igual!
¡Tengo que apresurarme para ir a salvar a Luffy!
¡Oye! Las heridas que te hizo Ojos de Halcón aún...
¡Cierra la boca! ¡No puedo caer derrotado aquí!
¡Espera! ¿Lo único que hago es huir?
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Luffy sumergido! Zoro contra el pulpo Hatchan".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Luffy sumergido! Zoro contra el pulpo Hatchan