Riqueza, fama, poder...
Um homem conquistou tudo o que este mundo podia oferecer,
o Rei dos Piratas, Gold Roger.
Suas últimas palavras, antes de sua execução,
fizeram legiões de todo o mundo se lançarem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens desbravam o caminho de seus sonhos em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
ONE PIECE
Bússolas só nos atrasam...
netsu ni ukasare kaji o toru no sa
Cheio de ânimo, eu tomo o leme!
Se provarmos que
este mapa empoeirado revela o tesouro,
ele não é mais uma lenda!
kojin teki na arashi wa dareka no
Se tiver problemas na sua vida,
dependa de seus companheiros!
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii
Juntando nossos sonhos e esperanças,
em busca dos nossos desejos...
POCKET no COIN
Uma moeda no bolso
soreto YOU WANNA BE MY FRIEND?
e você quer ser meu amigo?
WE ARE!
Luffy...
Me ajuda...
Como se atreve a fazer minha navegadora chorar?!
Moinho de Borracha!
Ei, ei... Como assim?!
Quem come o Fruto do Diabo é que nem chumbo no mar!
E, mesmo que não tivesse seus poderes,
iria afundar do mesmo jeito!
Não pode ser... Ele quer atirá-lo no mar?!
Pistola de Borracha!
Desgraçado!
Luffy!
Maldito!
Ferrou...
Não tenho força alguma...
Luffy Afoga! Zoro vs. Hatchan, O Polvo!
Luffy Afoga!
Zoro vs. Hatchan, O Polvo!
E então? A brincadeira melhorou agora, não é?
Vamos ver quanto tempo o borrachudo dura.
Ou será que vocês duram ainda menos que ele?
Essa não, Johnny!
O camarada Luffy vai se afogar!
Na água, ele não pode fazer nada!
Vou derrotá-los em cinco segundos.
Já vou te salvar, Luffy!
Tinta Preta do Hachi!
Meu cabelo! Seu miserável...
Eu vou...
...perdoá-lo.
É só cabelo, depois cresce...
Roronoa Zoro, você nunca poderá me derrotar!
Porque eu tenho seis mãos.
Não é legal? Não é demais?!
Seu polvo idiota!
Interceptação de Lâminas em Três Tempos do Polvo!
Isso doeu!
Não tenho tempo para brincar!
Ele me irrita!
Será que ele...
Sua distração será sua morte!
O peixe brigando com o cozinheiro?
Estamos ficando sem tempo...
Não temos...
Vá para o inferno!
Sucção Número 9 do Hachi!
Qual foi?! Vai ficar aí em cima?!
Seu polvo idiota...
Aquele polvo maldito só tá gastando tempo!
Mas se o Zoro for para a água agora, será derrotado em pouco tempo...
Mas se ninguém atuar, o camarada Luffy vai morrer!
Temos que pensar em alguma coisa!
Sim!
Esperem!
Se entrarem na água com esses ferimentos, o que poderão fazer?
Não vão conseguir fazer nada.
Eu vou salvar o garoto de borracha.
Você vai?!
A sobrevivência dele é vital para esta luta.
Eu sei bem disso.
Senhor Gen!
Eu vou com você!
Eu também!
Eu vou!
Não!
Não podemos ir em grande número, ou os Homens-Peixe vão perceber.
Não precisamos complicar ainda mais a situação.
Senhor Gen!
Muito ajudaremos não atrapalhando a luta deles.
Irei sozinho.
Tudo bem, jovens?
Perdão... E obrigado!
Contamos com o senhor! Por favor, vá depressa!
Esperem!
Senhor Gen, eu também vou!
Mas, Nojiko, você foi baleada...
Eles estão lutando pela minha irmã!
Senhor Gen!
Certo.
Vamos.
Rápido!
Certo!
Perdão... Se fôssemos mais fortes...
Confiaremos o camarada a vocês!
Seu peixe miserável!
Roronoa Zoro, posso te perguntar uma coisa?
Soube que você luta com três espadas. Por que está só com uma?
Uma é o suficiente para te vencer!
Ei, olha como fala! Ainda estou aquecendo!
A verdade é que os espadachins humanos não têm chance contra mim.
Quer saber por quê? Claro que quer.
Vai se impressionar!
Você vai ver!
Não vai acreditar!
Droga...
Essa dor tá me enchendo o saco, logo agora...
A febre também está pior...
Achei que fosse passar se eu me mexesse, mas...
Como pensei, você ainda não recuperou...
...do corte do Olhos de Gavião.
Camarada!
O que é isso?! Está se fingindo de doente? Bela estratégia!
Mas não vou cair nessa!
Roronoa Zoro! Vou lhe mostrar do que sou capaz!
Olhe a minha verdadeira arte! O estilo de seis espadas!
Ei! Não caia tão depressa!
Não me insulte!
Camarada!
Eu sabia! Ele estava o tempo todo só segurando a dor!
Isso mesmo!
Aquele corte, numa pessoa comum,
deixariam-no na cama por um ano!
O quê?
Eu sabia que tinha algo de estranho, ele estava lutando numa boa demais!
Aquele imbecil...
Não mandei prestar atenção aqui?
Eu sou 40º dan de faixa preta no Karatê dos Homens-Peixe!
O que foi isso?
Alguém voou nessa direção?
Camarada?
Camarada cozinheiro!
Acabamos, Arlong.
O que fazemos com Roronoa Zoro?
Joguem-no ao mar.
Todos são patéticos...
Que tédio...
Já acabou?
Mas eles fizeram uma bagunça por aqui...
Não foi nada.
O Arlong Park resistiu, é o que importa.
É verdade.
Como se atreve, Roronoa Zoro?
Morreu de medo antes mesmo de eu mostrar minhas habilidades de espadachim?
Se ao menos tivesse morrido pelas minhas seis espadas, seu nome teria ficado na história.
Bem, nem que as galinhas tivessem dentes você me derrotaria!
Humanos não podem competir comigo
e com meu incrível estilo de seis espadas!
Já chega, Hachi.
Sei como se sente,
mas pare com isso ou vai causar problemas.
Quer destruir Arlong Park?
Não, desculpa.
Eu me empolguei demais...
Não se precipite.
Tem razão, perdão.
Seis espadas, é isso?
Que besteira.
Camarada!
Roronoa Zoro!
Vou te contar uma história, seu polvo.
Tem um cara que eu preciso encontrar de novo.
E até esse dia chegar...
Nem a própria morte será capaz de me levar!
Droga, como esse narigudo corre!
Ele tem uma velocidade e resistência incríveis!
Se eu distrair um dos homens de Arlong,
já ajudo o Luffy e os outros!
Que bela ideia, Grande Usopp!
Você é tão bacana com seus companheiros!
Embora tudo tenha sido coincidência...
Ei! Ele já parou de me seguir?
Mas que droga!
Parece que o deixei para trás!
Ele pode ser um peixe na água, mas no chão, é uma tartaruga!
Fica bem para trás!
Tartaruga?
Isso aí! Sua tartaruga lerda!
Pegue-me se for capaz!
Eu acabo com a sua raça de novo, sua tartaruga lerda!
Tartaruga não seria você?
Afinal, você é o lerdo aqui.
Espere!
Ele está há pouco tempo imerso.
Se o levarmos à superfície, ele vai sobreviver.
Droga! Esse bloco não vai quebrar!
O empuxo aqui é muito forte.
Senhor Gen, rápido!
Não adianta... Não consigo quebrá-la.
Uma garrafa de oxigênio seria bom, mas não temos tempo de buscar uma.
E não conseguimos levá-lo à superfície com o bloco...
Já sei!
Ele ainda está vivo!
Camarada!
Camarada cozinheiro!
O soco do peixe é 40º dan?
Então os chutes do velho devem ser 400º dan.
O que foi, Roronoa Zoro?
Não sei o que está acontecendo mas parece estar com muitas dores.
Desse jeito, você não vai derrotar minhas seis espadas.
Qualquer um é capaz de perceber isso...
Não é da sua conta...
Que desgraça... Nas condições do camarada...
Com essa febre, ele vai acabar desmaiando!
Está delirante.
Se a ferida abrir de novo, ele vai morrer, com certeza!
Mas ele não tem tempo de pensar nisso agora!
Exato! Se alguém é capaz disso, é o camarada!
Eu vou lhe mostrar...
Meu estilo de três espadas...
Yosaku, Johnny! Emprestem-me suas espadas!
Claro, camarada!
Pega aí!
Merda... Estou fraco.
Quantos minutos eu ainda aguento?
Camarada, lá vai!
Não vai usá-las?
Agora verá a barreira que vocês, com seus dois bracinhos, jamais poderão superar!
Empunhadura Sêxtupla!
Camarada, cuidado!
Tentáculos de Espadas!
Camarada!
Empunhadura Tripla...
Lâmina do Lobo Flutuante!
Acertou ele!
As seis espadas nem encostaram no camarada! Ele é sensacional!
Quanta concentração...
E persistência!
Como se atreve a fazer isso?
Agora fiquei furioso, seu desgraçado! Prepare-se para morrer!
Vê se pensa um pouco!
Você não tem como derrotar seis espadas usando só três!
Não dá para entender?!
É um baita erro de cálculo.
Qual é o seu fardo?
O que deseja depois de se tornar o mais poderoso?
Eu vou... Vou levá-la comigo para me tornar mais forte!
Eu serei tão forte que meu nome ecoará nos céus!
Serei o melhor espadachim do mundo!
Três espadas...
Seis espadas...
Números pouco importam!
Posso usar três espadas, mas as suas nunca serão mais pesadas que as minhas!
Peso?
Saquei, agora entendi.
Suas espadas são mais pesadas?
Sabe, pode não parecer mas cada uma das minhas espadas tem 300kg!
São muito mais pesadas e poderosas que as suas, imbecil!
Discutir com imbecis é inútil...
Empunhadura Sêxtupla!
Pose de Pote do Polvo!
Nova Primavera!
Abrir o Polvo...
...ao Meio!
Maldito! Mirou bem na ferida dele!
Você vai ver!
Camarada!
O camarada vai morrer!
Você nem vai chegar vivo ao chão!
Técnica Suprema da Empunhadura Sêxtupla!
Valsa de Seis Espadas!
Se encostar nelas você vira carne moída! Não tem chance!
Camarada!
Que dor...
Camarada!
Maldito... Ele girou no ar e defletiu cada uma das minhas espadas!
E aí cortou minhas mãos como se fosse um truque de circo!
Como se atreve a zoar da minha cara?! Eu não sou palhaço!
Agora estou mesmo muito furioso! Eu vou te destruir!
Camarada...
O camarada está muito mal...
Sua ferida pode ter aberto de novo.
Sim...
Se pudéssemos, sofreríamos no lugar dele!
Mesmo para um corte que deixaria inconsciente um homem comum...
Não posso desmaiar.
Empunhadura Sêxtupla!
Pose de Pote do Polvo!
Agora é o fim!
Mesmo para um corte que mataria uma pessoa comum...
Não posso morrer!
Nova Primavera...
Para enfrentar quem é fora do comum, como o Olhos de Gavião...
Não posso ser comum!
Tornado do Dragão!
Hachi!
Como?!
Com só três espadas...
Como pode...
Polvo idiota...
Agora você entende...
...o peso das minhas espadas?
Está satisfeito?
Chega de chorar.
Chega de resmungar.
Já me decidi!
Tenho que ir!
Eles estão lutando!
Sinto muito, polvo idiota, mas não estou impressionado.
Preciso ir resgatar o Luffy...
Camarada, cuidado!
Miserável, como se atreve a cortar o Hachi?!
Maldito!
Admito que tem força suficiente para me mandar voando.
Achei que ninguém em East Blue conseguisse resistir ao meu soco.
Eu acho que vários resistiriam.
Especialmente em um certo restaurante.
Não está me subestimando?
Camarada, é loucura!
Ei, pare!
Na sua condição, você vai morrer se cair na água.
Cale a boca!
Ele já deve estar quase morto!
Não posso esperar sua luta acabar!
Sim, eu sei disso.
Sei que não temos tempo a perder.
Por isso estou detendo-o.
Você é que tem que calar a boca!
E aí não vai reclamar se eu fizer isso!
Que interessante! Ele quer desafiar um Homem-Peixe na água?
Nunca vi um imbecil assim!
Idiota!
O que eles mais querem é brigar debaixo d'água!
Aquele é o líder de Cocoyasi...
Seu pescoço...
O pescoço dele está esticado...
Sinto muito... É o melhor que podemos fazer!
Assim, pelo menos, tiramos sua cabeça da água e podemos ressuscitá-lo.
Respire! Vamos! Ainda há tempo!
Depressa! Não vou aguentar muito mais...
Entendi.
Não conseguiram tirar aquela pedra, por isso tiraram a cabeça dele da água.
Ou seja...
Se eu quebrar aquela pedra,
o velho cuida do resto.
Karatê dos Homens-Peixe...
Corte de Nadadeira!
Entendam...
Que vocês não passam de humanos!
Volte à vida!
Por favor, volte logo!
Que insistente!
Não consigo conectar
minhas emoções abundantes
e por isso, aperto forte a sua mão.
Mesmo estando só,
eu seguirei em frente...
Então olhe sempre por mim,
até eu estar bem longe!
Desde manhã, não paro de pensar...
"Por que faz tanto calor?"
Já faz um tempo
que coisas assim não me saem da cabeça!
Quero agarrar minhas emoções em debandada,
jibun sae mou oikoshite yuku yo
tobidashita yume wo dakishimetetai
Com você ao meu lado,
posso continuar a correr.
Maldição! Aquele bacalhau tá me atacando pelas costas!
Nada bom...
No entanto, para salvar o Luffy...
Mesmo em desvantagem, vou derrotá-lo com certeza!
Tudo pela Nami.
Então essa é sua motivação?!
Cala a boca!
No próximo episódio de One Piece!
Bravos e Orgulhosos Guerreiros!
A Dramática Batalha de Sanji e Usopp!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Bravos e Orgulhosos Guerreiros! A Dramática Batalha de Sanji e Usopp!
Assista ao próximo episódio!!