Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
¡One Piece!
Los objetos como una brújula solo sirven para retrasarnos.
Tomamos el timón dejándonos llevar por el entusiasmo.
Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Cuando estés en tus propias tempestades...
¡súbete en el biorritmo de alguien!
¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
iremos a buscar lo que deseamos...
Con una moneda en el bolsillo...
Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
¡Estamos, estamos en una travesía!
¡Lo estamos!
Luffy...
Ayúdame...
¡No hagas llorar a mi navegante!
¡Gomu Gomu no...
Molino de Goma.
¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasa?!
¡Los que comieron una Fruta del Diablo son un peso muerto en el mar!
¡Pero en esta situación te hundirías aunque no fueras uno de ellos!
¡¿Piensa tirarlo al mar?!
¡Gomu Gomu no Pistol!
¡Cretino!
¡Luffy!
¡Cretino!
Qué problema. No tengo fuerzas...
¡Luffy sumergido! Zoro contra el pulpo Hatchan
¡Luffy sumergido! Zoro contra el pulpo Hatchan.
¿Qué les parece? Es un juego bastante divertido, ¿no creen?
¿Cuántos minutos aguantará ese hombre de goma?
¿O acaso morirán ustedes antes que él?
¡Esto no me gusta, Johnny! ¡El jefe Luffy está en grandes aprietos!
¡No podrá hacer nada por sí mismo!
¡Los derrotaremos en cinco segundos!
¡Luffy, enseguida voy a rescatarte!
¡Tako Hachi Black!
¡Cortaste mi pelo!
¡Es algo...
...que te voy a perdonar!
Solo es pelo, ya volverá a crecer.
¡Roronoa Zoro! ¡No podrás derrotarme porque tengo seis brazos!
¡Córtame si puedes!
¡Maldito pulpo!
Triple atrapada de espadas de pulpo.
¡Tako Sanren Shinken Shirawa Dori!
¡Duele!
¡No tengo tiempo para jugar contigo!
¡Me saca de mis casillas!
¿Ese tipo acaso...?
¡Si miras para otro lado, tu vida será más corta!
¡Un pez no debería rebelarse ante un cocinero!
No tenemos tiempo...
No tenemos...
¡Muere de una vez!
Ataque del Pulpo Hachi número...
No tiene.
¡¿Y a mí qué?! ¡Baja de ahí!
¡Maldito pulpo!
¡Maldito pulpo! ¡Está perdiendo el tiempo!
Pero si decide entrar al mar ahora, lo arrastrarán hasta el fondo del mar.
¡Pero si esto sigue así, el jefe Luffy va a morir!
¡Tenemos que hacer algo!
¡Sí!
¡Esperen!
¡Duele!
¿Qué podrán hacer en el mar estando tan malheridos?
No podrán hacer mucho en ese estado.
Si se refieren a ese joven de goma, yo iré a rescatarlo.
¿Tú irás a...?
Lo que decidirá el resultado de esta pelea
será que podamos salvar o no a ese joven, ¿verdad?
Yo también puedo darme cuenta de ello.
¡Gen-san!
¡Voy contigo!
¡Yo también voy!
¡Yo también!
No.
Si vamos varios y nos tardamos en rescatarlo,
los gyojin notarán nuestra presencia
y les causaremos aun más problemas a esa gente.
¡Gen-san!
No tendrá sentido hacerlo si terminamos dificultando su lucha.
Puedo hacerlo yo solo.
Ustedes dos están de acuerdo, ¿verdad?
¡Lo siento! ¡Gracias!
¡Te lo encargamos!
¡Lo siento mucho, por favor, apresúrate!
¡Espera!
Gen-san, yo también voy.
¡Nojiko, tú estás herida!
¡Esa gente está peleando por mi hermanita!
¡Gen-san!
Está bien. Vamos.
¡Démonos prisa!
¡Sí!
Lo siento... Si fuéramos un poco más fuertes...
¡Por favor, salven al jefe!
¡Maldito pescado!
¡Roronoa Zoro! ¿Te molestaría que te hiciera una pregunta?
No te molestaría, ¿verdad?
Había escuchado que usas el Santouryuu. ¿Por qué estás usando una sola espada?
¡Si ya estás perdiendo contra una sola espada!
¡Cie-cierra la boca! ¡No estoy peleando en serio!
¿Sabes? Hay una razón por la que ningún espadachín humano puede derrotarme.
¿Quieres oírla? Quieres oírla, ¿verdad?
¡Cuando la escuches te sorprenderás, te asustarás, te quedarás perplejo!
¡Maldición! ¡Justo ahora el dolor...!
Y mi fiebre también está aumentando...
Pensé que bajaría mientras me movía, pero...
Como pensaba, aquellas heridas aún...
¡Las heridas que te hizo Ojos de Halcón...!
¡Jefe!
¿Qué haces? ¿Finges que estás enfermo?
No voy a caer en ese truco.
¡Roronoa Zoro! ¡Mira mi verdadera forma!
¡Mira! ¡Esta es mi verdadera forma!
¡Aparece en escena el Rokutouryuu de Hachi!
¡Oye! ¡No se supone que te desmayes! ¡No te burles de mí!
¡Jefe!
¡Sabía que se estaba aguantando el dolor!
¡Era obvio! ¡Una persona normal habría muerto,
o al menos habría quedado postrada en cama por medio año con semejantes heridas!
¡¿Qué dijiste?!
Ya me parecía que había algo raro.
Parecía estar bien justo después de semejante pelea.
¿Acaso es idiota?
Creo que ya te había advertido de que no miraras para otro lado.
¡Tengo 40 dan en el karate gyojin!
¿Qu-qué pasó? ¿Alguien salió volando?
¡Je-jefe!
¡Jefe cocinero!
Ya me encargué de él, Arlong-san.
¿Qué haremos con Roronoa Zoro?
Tírenlo al mar. Qué grupo tan débil.
¡Qué aburrimiento!
¿Eso es todo?
Aunque hay que admitir que ocasionaron bastantes daños.
No es gran cosa.
Esta cantidad de daño no destruirá Arlong Park.
Tienes razón.
¡Maldito seas, Roronoa Zoro!
¡¿Te atreves a morir antes de recibir el ataque de este gran espadachín?!
¡Al menos podrías haber escrito tu nombre en la historia
si hubieses recibido un ataque de mi Rokutouryuu!
Bueno, no importa cuánto te resistas o si el mundo queda patas para arriba,
¡los humanos no podrían hacerme ni una sola herida cuando blando mis seis espadas!
Detente, Hachi. Entiendo cómo te sientes,
pero nos causaría varios problemas que te pusieras a pelear en serio.
¿Acaso quieres destruir Arlong Park?
No... Lo siento.
Me dejé llevar...
Tienes que ser más moderado.
Tienes razón. Lo siento.
Rokutouryuu, ¿eh?
Qué tontería.
¡Jefe!
¡Roronoa Zoro!
Te diré una cosa, pulpo.
Hay un hombre al que tengo que ver.
Y hasta que lo vea de nuevo...
¡No puedo permitir que ni la Muerte se lleve mi vida!
¡Maldición! ¡Qué rápido es ese narigón!
¡Su rostro y su habilidad para huir no son humanas!
Si logro mantener ocupado a uno de los oficiales superiores de Arlong,
debería ser capaz de beneficiar a Luffy y los demás en sus peleas.
¡Bien hecho, Usopp-sama!
Te preocupas mucho por tus compañeros. Aunque la cosa ha salido así de casualidad...
¡Un momento!
Ya lo sabía... no puede alcanzarme...
Maldición, esto va mal. Parece que le he sacado bastante ventaja.
¡Aunque sea un gyojin, en tierra es como una tortuga!
Lo dejé muy atrás en poco tiempo.
Tortuga, ¿eh?
¡Sí! ¡Sí! ¡Tortuga! ¡Tortuga! ¡Eres una tortuga lenta!
¡Alcánzame si puedes!
¡Te dejaré atrás de nuevo, tortuga arrastrada!
¿No serás tú el que se tenga que arrastrar?
¡Espera, idiota!
Ha tragado mucha agua...
Tenemos que sacarlo rápido, antes de que sea tarde.
¡Maldición! Es imposible romperlo en el mar. La resistencia del agua es muy grande.
Gen-san, apresúrate.
No tiene caso. No puedo romper la piedra.
Un tanque de oxígeno sería útil, pero no tenemos tiempo para ir a buscar uno.
Y tampoco podemos llevarlo a la superficie junto con la piedra...
¡Claro!
¡Ese hombre sigue con vida!
¡Jefe! ¡Jefe cocinero!
¿El puñetazo de ese pescado es el puñetazo de alguien con 40 dan?
En ese caso, las patadas del maldito viejo son de alguien con 400 dan.
¿Qué sucede, Roronoa Zoro?
No sé qué te pasa, pero parece que te duele algo.
¿Piensas que podrás ganarle a mi Rokutouryuu en ese estado?
Todo el mundo piensa lo mismo.
¡Eso no te incumbe!
¡El jefe está en peligro!
Seguramente sus heridas le han causado fiebre y apenas debe estar consciente.
Si sus heridas se abren de nuevo, ¡definitivamente va a morir!
¡Pero no es momento para pensar en eso!
¡Sí!
¡El jefe es el único que puede salir de esta situación!
Te voy a enseñar mi Santouryuu.
¡Yosaku! ¡Johnny! ¡Préstenme sus espadas!
¡Por supuesto, jefe!
¡Atrápalas!
Estoy en problemas. Siento como si fuera a desmayarme.
¿Cuántos minutos más podré aguantar de pie?
¡Jefe, allá van nuestras espadas!
¡Dijiste que querías usarlas! ¡Atrápalas!
¡Te mostraré la barrera que los humanos no pueden superar con sus dos brazos!
Rokutouryuu...
¡Cuidado, jefe!
¡Takoashi Kiken!
¡Jefe!
¡Santouryuu!
¡Tourou Nagashi!
¡Lo logró!
¡Pudo lidiar con los golpes aleatorios del Rokutou! ¡Es asombroso!
Tiene una concentración increíble.
¡Tiene una fortaleza mental increíble!
¡¿Cómo te atreves a hacerme semejante cosa?!
¡Me has hecho enfadar de verdad! ¡Voy a acabar contigo!
¡Si lo piensas, es más que obvio!
¡No es posible que alguien que usa tres espadas le gane a alguien que usa seis!
¡¿No crees?!
¿Que si lo pienso?
Tienes un gran error en tus cálculos.
¿Qué carga llevas en tus hombros?
¿Qué deseas hacer una vez que obtengas poder?
¡Me volveré más fuerte por ella!
¡Me volveré tan fuerte que mi nombre alcanzará los cielos!
¡Me convertiré en el espadachín más fuerte del mundo!
Ya sean tres espadas... o seis espadas...
¡Eso no importa!
¡Tu espada y la mía tienen un peso diferente!
¿Peso?
Ya veo. Así que tus espadas son pesadas.
Pero, aunque no lo parezca, cada una de mis espadas pesa al menos 300 kilos.
¡Pesan mucho más de lo que pesan las espadas humanas, idiota!
No tiene sentido discutir con un idiota.
¡Pose de vasija del Rokutouryuu!
Shinshun...
Tako Age...
Taikai.
¡Está jugando sucio! ¡Lo golpeó en sus heridas!
¡Te lo tienes merecido!
¡Jefe!
¡El jefe va a morir!
¡No dejaré que toques el suelo con vida!
¡Rokutouryuu Ougi:
Rokuto no Waltz!
¡Te convertirás en carne picada si te llego a tocar!
¡Conviértete en carne picada!
¡Jefe!
¡Qué dolor!
¡Jefe!
¡Ese cretino saltó hacia mis espadas ajustándose a la frecuencia de mis giros!
¡Y además, me cortó todos los dedos!
¡Deja de burlarte de mí! ¡No soy un acróbata de circo!
¡Ahora estoy muy enfadado! ¡No dejaré que siga con vida!
¡Lo voy a dejar bien muerto!
Jefe... Debe sentir mucho dolor...
Es posible que sus heridas se hayan abierto con ese ataque.
¡Ojalá pudiera ocupar su lugar!
Esta herida haría que una persona ordinaria perdiese el conocimiento,
¡pero yo no puedo caer!
¡Pose de vasija del Rokutouryuu! ¡Este será tu fin!
Aunque esta herida mataría a una persona ordinaria... ¡Yo no puedo morir!
¡Shinshun...
¡Para poder derrotar al extraordinario Ojos de Halcón,
no puedo ser una persona ordinaria!
¡Tatsumaki!
Hachi...
¿Cómo es posible...
...que el Santouryuu...
...haya logrado derrotarme?
Maldito pulpo...
Ahora comprendes la diferencia entre el peso de nuestras espadas, ¿verdad?
¿Estás satisfecho?
Ya he llorado todo lo que quería y me he lamentado más que suficiente.
¡Ya me he decidido!
¡Debo partir! ¡Todos están peleando!
Lo siento, pero no me importa ese maldito pulpo.
Debo apresurarme y salvar a Luffy...
¡Jefe, cuidado!
¡¿Cómo te atreves a hacerle eso a Hachi?!
¡Desgraciado!
¡Me mandaste a volar bastante lejos!
No sabía que hubiera alguien en el East Blue que pudiera resistir un puñetazo mío.
Seguramente haya muchos...
Sobre todo en cierto restaurante.
Así que me subestimas.
¡Es una locura, jefe!
¡Oye, detente!
Si entras con esas heridas al mar, morirás.
¡Cierra la boca! ¡Él también está en su límite!
¡No podemos esperar a que termines tu pelea!
Sí, ya lo sé.
Sé que no tenemos tiempo que perder.
¡Intento detenerte porque lo sé muy bien!
¡Tú deberías cerrar la boca, idiota!
¡Si hago esto, no tendrás nada que decir, ¿no?!
¡Interesante!
¿Quiere pelear contra un gyojin en el agua?
¡Es un gran idiota!
¡Es una locura!
¡Pelear en el agua es justo lo que ellos quieren!
Si la memoria no me falla, ese es el jefe de la aldea Cocoyashi.
¡Su cuello! ¡El cuello de Luffy está estirado!
Lo siento, no tengo suficiente fuerza para tirar de todo tu cuerpo.
Escupe el agua teniendo el cuello estirado.
¡Respira por lo menos!
¡Regresa a la vida! ¡Espero que lleguemos a tiempo!
Debo apresurarme, no puedo aguantar mucho más la respiración.
Ya entiendo...
No puede romper la piedra,
así que estiraron su cuello hasta llegar fuera del agua para que pudiera respirar.
Lo que significa que si logro destruir esa piedra de una patada,
ese viejo podrá encargarse del resto.
¡Gyojin Karate: Wantou Giri!
¡Es hora de que se den cuenta! ¡No son más que un grupo de humanos!
¡Vuelve a la vida!
¡Por favor, apresúrate!
¡Qué persistente!
Mis incontenibles sentimientos no logran conectar contigo
a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Partiré de aquí yo sola,
así que continúa mirándome mientras me voy perdiendo en el horizonte.
Lo he estado pensando un poco desde esta mañana...
¿Por qué serán tan cálidos?
En algún momento dejé de ser capaz de alejarme de ello.
Quiero atrapar esos sentimientos que salieron corriendo,
y hasta yo misma estoy a punto de excederme...
Quiero abrazar esos sueños míos que salieron a volar...
Estando contigo puedo correr hacia ellos.
¡Maldición! ¡Ese idiota del moño en el pelo me ataca por detrás!
¡Esto va mal!
Pero para salvar a Luffy...
¡Qué importa si estoy en desventaja! ¡Le patearé el trasero!
Lo hago todo por Nami-san.
¿Así que es lo único en lo que piensas?
¡Cierra la boca!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Guerreros orgullosos! Las duras batallas de Sanji y Usopp".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Guerreros orgullosos! Las duras batallas de Sanji y Usopp